收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学生中式英语的成因及对策

庄天赐  曹晓东  
【摘要】:中式英语是指中国人在学习和使用英语时,受汉语文化和思维模式的干扰而产生的可能影响有效交流的中介语。汉语思维方式和英语教学模式的影响、文化背景的差异是大学生中式英语产生的主要原因。我们可以通过强化错误分析,改进英语课堂教学,了解英语国家的社会历史文化背景等方法减少大学生的中式英语现象。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[J];福建师大福清分校学报;2006年06期
2 程媛;;中国英语的特点及与中式英语的区别[J];十堰职业技术学院学报;2007年02期
3 易安银;;浅析中式英语产生的原因及对策[J];科技信息(科学教研);2007年24期
4 王谦;张家慧;张萌;;中式英语产生的原因及其对大学英语教学的启示[J];科教文汇(中旬刊);2008年03期
5 黄燕;;如何正确看待中式英语的普遍存在[J];读与写(教育教学刊);2008年07期
6 杨柳;;探析中式英语现象及其解决方案[J];读与写(教育教学刊);2009年06期
7 卢曼丽;;英语教学中的中式英语产生原因分析及对策[J];商业文化(学术版);2009年11期
8 黄萍;代兰平;周晓玲;魏雷宇;;浅析中式英语对英语的影响[J];内江师范学院学报;2009年S2期
9 丁玲;;浅析中式英语以及对大学英语写作教学的启示[J];科技信息;2010年04期
10 杨建慧;;中式英语辨析[J];湖南工业职业技术学院学报;2010年01期
11 王少斌;;浅析中式英语与中国文化的关系[J];海外英语;2010年03期
12 张磊;樊静;;中式英语在大学英语教学中的表现及解决对策[J];郧阳师范高等专科学校学报;2011年02期
13 肖小月;;“中式英语”及其对大学英语教学的启示[J];长春教育学院学报;2011年02期
14 范勇;;管窥英语国家人士如何看待“中式英语”及相关思考[J];海外英语;2011年05期
15 夏锐;;浅析中式英语对英语翻译的启示[J];太原城市职业技术学院学报;2011年05期
16 欧小艳;;从语言与文化差异看中式英语现象[J];衡阳师范学院学报;2011年04期
17 任竞竞;;中式英语之我见[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年09期
18 郭晓燕;;试析认可度较高的中式英语特点及对其发展的启示[J];海外英语;2011年11期
19 徐俊健;;中式英语和中国英语成因分析[J];黑龙江教育学院学报;2012年01期
20 韩魁祥;;浅析中式英语产生的原因及其在英语教学中的对策[J];辽宁教育行政学院学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 陈利红;;从英汉不同思维模式解读中国英语与中式英语[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年
4 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 李昂;;经济词汇英译之我见[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕鹭;中国英语与中式英语的研究内容及方法对比研究[D];华中科技大学;2007年
2 孙静芳;高职新生英语学习中的中式英语分析[D];中国海洋大学;2009年
3 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
4 樊晓丽;对比分析中式英语的表现及成因[D];武汉理工大学;2005年
5 汪莹;从翻译视角试探中式英语的成因[D];华东师范大学;2008年
6 肖妮娜;中国英语专业三年级英语写作中出现的“中式英语”分析[D];华东师范大学;2008年
7 彭慧;中式英语和中国英语的语言特征及成因比较[D];中南民族大学;2010年
8 张昕;大学英语口语教学衔接中中式英语现象的成因及对策分析[D];湖北工业大学;2012年
9 刘娅;高职院校学生英语学习中的中式英语探索[D];南昌大学;2012年
10 张颖慧;论中式英语向中国英语的转化—可能性及可行性分析[D];中国海洋大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 承影;中式英语不光雷人[N];中国文化报;2009年
2 旅美文化学者 常江;为“中式英语”说两句公道话[N];新华每日电讯;2010年
3 乔继红;什么造就了《中式英语》的成功?[N];经济参考报;2011年
4 华东师范大学教授 潘文国;规范英文译写告别“中式英语”[N];中国教育报;2014年
5 钟海之;“中式英语”受追捧 应学老外包容度[N];世界报;2009年
6 译言;“已被尝了三口的冰激淋”[N];世界报;2009年
7 记者 潘旭;长三角联手,向“中式英语”标识宣战[N];新华每日电讯;2009年
8 本报记者 靳晓燕;生活、语言,谁牵引谁[N];光明日报;2011年
9 本报实习记者 刘婵;从洋泾浜一路走来的中式英语[N];中国文化报;2010年
10 本报评论员 刘凤羽;汉字的眼光与胸怀[N];重庆商报;2013年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978