收藏本站
《文史》 2013年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

须大拏太子诸名号考源

陳明  
【摘要】:正须大拏太子喜好施舍的故事是最流行的佛教叙事文学作品,不仅详细记载于佛教律典之中,而且还以单本的佛经形式存在,其流传下来的至少有犍陀罗语、梵语、巴利语、吐火罗语、于阗语、粟特语、藏语、蒙语、缅甸语、傣语和汉语等十数种文本~①。在不同的文本中,这位太子的名字、绰号有不同的称呼,且在汉语译本中,有多种不同的译法(包括意译与音写词形),即便是在敦煌写卷《须大拏太子度男女》(S.1497、S.6923V)~②和敦煌本《须大拏太子变文》(或拟名《须大孥太子好施因缘》,Дх00285、Дх02150、Дх02167、Дх02960、Дх03020、Дх03123、北8531/字206)等中土撰述中~②,他的名字也没有一定之规。因此,就很有必要对其诸多名号,加以辨析,以免简单罗列,混为一谈。不当之处,祈请方家教正。
【分类号】:I207.99

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 葛维钧;;毗湿奴及其一千名号(续四)[J];南亚研究;2009年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 耿世民;吐火罗人及其语言[J];民族语文;2004年06期
2 爱德华·萨丕尔;王启龙;杜静一;;藏语对吐火罗语的若干影响[J];西藏大学学报(汉文版);2007年01期
3 徐文堪;;吐火罗语文献释读[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
4 耿世民;;古代焉耆语(甲种吐火罗语)概要[J];语言与翻译;2012年02期
5 赵莉;台来提·乌布力;;新疆龟兹研究院藏吐火罗语文字资料研究概况[J];文物;2013年03期
6 菲利普·鲍尔迪,姜青天;吐火罗语[J];语言与翻译;1987年02期
7 季羡林;新博本吐火罗语A(焉耆语)《弥勒会见记》剧本第41、20、18张六页译释[J];西北民族研究;1989年02期
8 季羡林;吐火罗语[J];外语教学与研究;1989年02期
9 徐文堪;关于W·B·亨宁及吐火罗人起源问题的研究[J];西北民族研究;1992年02期
10 王欣;覩货逻故国与吐火罗人[J];西域研究;1997年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 彼诺;耿昇;;西域的吐火罗语写本与佛教文献[A];龟兹学研究(第三辑)[C];2008年
2 伊斯拉菲尔·玉苏甫;安尼瓦尔·哈斯木;;吐火罗语及其研究情况[A];龟兹学研究(第三辑)[C];2008年
3 李铁;;焉耆—龟兹文的研究[A];中国民族古文字研究[C];1980年
4 耿世民;;关于开展对汉唐时期新疆塔里木盆地古代民族与语文研究的意见[A];边疆发展中国论坛文集(2010)·区域民族卷[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 本报记者 熊建;季羡林之后,吐火罗语怎么办?[N];人民日报海外版;2009年
2 徐文堪;维也纳归来谈吐火罗学(上)[N];东方早报;2013年
3 徐文堪;维也纳归来谈吐火罗学(下)[N];东方早报;2013年
4 林世田;千年古文字 “天书”待君识[N];光明日报;2006年
5 曹新玲;吐火罗语与龟兹石窟研究的新突破[N];新疆日报(汉);2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026