收藏本站
《世界宗教研究》 1999年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《天主教要》考

张西平  
【摘要】:《天主教要》是明清间来华传教士的一篇重要文献,是来华耶稣会士用中文所写的第一个经本。但长期以来关于它的作者没有统一的认识,而且由于它深藏于梵蒂冈图书馆和耶稣会档案馆之中,学术界从未介绍过它的具体内容。因而大多数涉及它的文章都是泛泛而论。本文依据梵蒂冈图书馆和耶稣会档案馆的原始藏本,对《天主教要》的出版时间、地点、作者做了逐一的考证,并具体论证了现有的两个版本的差别。结论是:《天主教要》为来华耶稣会士用中文写的第一本经书,初期经罗明坚翻译,后由利玛窦翻译、修定,并于1605年重新出版。梵蒂冈档案馆所藏的《天主教要》更接近利玛窦1605年的版本,这个本子是目前保留下来的利玛窦最早的本子之一。因此,此书应收入利玛窦全集之中。
【作者单位】北京外国语大学海外汉学研究中心
【分类号】:B97

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 林中泽;利玛窦的“大西三父说”与儒家的忠孝论——析亲子关系的中西歧异[J];学术研究;2002年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 林中泽;晚明中西性伦理的相遇[D];中山大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 胡金平;论朱宗元对原罪的解释[D];首都师范大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 朱幼文;“道德战”与文化汇通——析庞迪我的《七克》[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2001年02期
2 孙尚扬;;略论明末士大夫天主教徒对其信仰的本土化诠释[J];北京行政学院学报;2006年04期
3 宋炳辉;20世纪中外文学关系研究与比较文学学术空间的拓展[J];中国比较文学;2000年04期
4 龚缨晏;;明清之际的浙东学人与西学[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2006年03期
5 戚印平;“Deus”的汉语译词以及相关问题的考察[J];世界宗教研究;2003年02期
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘海鸥;天儒冲突——中西方家庭伦理的初次冲撞[J];伦理学研究;2003年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘延平;高中生亲子关系现状及调适[D];西北师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;益阳市召开天主教爱国会第一次代表大会[J];中国天主教;2011年03期
2 周太良;;历史上主教产生的几种方式[J];中国天主教;2011年03期
3 ;“一会一团”举行庆祝中国共产党成立90周年座谈会[J];中国天主教;2011年03期
4 李辉;;马英林主教一行到四川考察教务[J];中国天主教;2011年03期
5 ;反帝爱国运动的历史见证者——记安庆天主堂[J];中国宗教;2011年07期
6 李守杰;;徐州教区隆重举行“双百”庆典活动——庆祝钱余荣老主教百岁寿辰、耶稣圣心堂建堂百年[J];中国天主教;2011年03期
7 舒自耕;;宜昌教区吕守旺主教安息主怀[J];中国天主教;2011年03期
8 ;兖州教区吕培森神父晋牧典礼[J];中国天主教;2011年03期
9 ;马英林主教等视察——成都、乐山、宜宾及南充教区工作[J];中国天主教;2011年03期
10 王威轶;;让珍珠闪光——执教中国天主教神哲学院[J];中国宗教;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李健民;;天主教在闽东的传播和发展[A];宗教:世纪之交的多视角思维——福建省宗教研究会论文集(三)[C];1999年
2 徐麟;;环渤海地区的天主教地下势力问题及对策研究[A];河北省首届社会科学学术年会论文专辑[C];2007年
3 魏丹;;当前福安天主教教友的社会生活[A];福建省社会学2006年会论文集[C];2006年
4 吕波;;榆林地区近代基督教的传播与发展[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
5 戴建兵;崔晓培;罗志斌;;清末民国时期河北省天主教传布的范例——张庄和西湾子[A];董仲舒与河北历史文化研究[C];2007年
6 孙尚扬;;反思明末士大夫天主教徒对“天学”的本土化诠释[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年
7 徐心希;;清代天主教在福建的传播及其与民间秘密宗教的关系[A];宗教:世纪之交的多视角思维——福建省宗教研究会论文集(三)[C];1999年
8 戴建兵;崔晓培;罗志斌;;清末民国时期河北省天主教传布的范例——张庄和西湾子[A];创新·发展·和谐——河北省第二届社会科学学术年会论文专辑[C];2008年
9 赵英霞;;明末清初山西天主教之际遇[A];山西区域社会史研讨会论文集[C];2003年
10 周萍萍;;常熟传道员何世贞及其《崇正必辩》[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 夏伯嘉;天主教与明末社会[N];中国社会科学院报;2008年
2 本报记者 肖菡;纪念省天主教爱国会成立50周年座谈会举行[N];贵州日报;2008年
3 记者 潘跃;纪念中国天主教自选自圣五十周年座谈会召开[N];人民日报;2008年
4 本报记者 陈丹赤 实习生 程远鹏;纪念省天主教爱国会成立50周年座谈会在筑举行[N];贵州民族报;2008年
5 中国天主教爱国会副主席 刘柏年;一轮甲子满 好风正扬帆[N];中国民族报;2009年
6 记者 王洁;长沙市天主教第六次代表会议召开[N];长沙晚报;2010年
7 邹佳才;天主教的和谐理念及其在促进社会和谐中的作用[N];贵州民族报;2010年
8 马永生;天主教呼和浩特市教区主教祝圣仪式在天主教总堂举行[N];呼和浩特日报(汉);2010年
9 记者 韩卿立;天主教呼和浩特教区举行新任主教祝圣典礼[N];内蒙古日报(汉);2010年
10 通讯员施宗;天主教海门教区 沈斌主教祝圣仪式在通举行[N];南通日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢华;爱与净化的黑夜:十字若望灵修思想研究[D];复旦大学;2010年
2 赵琦;回归本真的交往方式[D];复旦大学;2012年
3 张先清;官府、宗族与天主教[D];厦门大学;2003年
4 顾蓓;圣母崇拜的历史研究[D];复旦大学;2003年
5 张振国;拒斥与吸纳:天主教对中国民间信仰的应对[D];山东大学;2008年
6 金刚;“回儒”和“西儒”比较研究[D];山东大学;2009年
7 曹兴;民族宗教和谐关系密码:宗教相通性精神中国启示录[D];中央民族大学;2006年
8 宝贵贞;近现代蒙古族宗教信仰的演变[D];中央民族大学;2007年
9 李瑞虹;萝斯玛丽·雷德福·鲁塞尔的生态女性主义神学思想研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
10 黄佛君;中国城市宗教空间发展演变研究[D];西北大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张媚;战后台湾天主教研究(1949—2000年)[D];福建师范大学;2004年
2 雷阿勇;在异教的葡萄园:日据时期台湾天主教研究(1895—1945)[D];福建师范大学;2004年
3 要英民;天主教在一个普通村庄的变迁[D];山西大学;2007年
4 陶玲;明清时期君主对天主教的态度及其影响[D];东北师范大学;2006年
5 钱国权;天主教在甘肃的传播和发展[D];西北民族大学;2005年
6 童惠;艾儒略人性论研究[D];首都师范大学;2006年
7 黄佳;国企工人与天主教信仰[D];武汉理工大学;2008年
8 纪建勋;教会文献《碑记赠言合刻》研究[D];上海师范大学;2009年
9 徐全民;1949年前大同、朔州天主教的传播与本地化[D];山西大学;2007年
10 王春媛;哈尔滨市基督宗教(基督教、天主教、东正教)发展研究[D];黑龙江大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026