收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译学中的语言模糊性

蒋成校  刘洪泉  
【摘要】:模糊性是人类语言的一种客观属性。语言的模糊性必然会给翻译带来许多问题,包括翻译标准本身、理解源出词和用译入语表达。语言模糊性与翻译有着密切的联系,二者可以有机结合起来。在文章结尾,作者着重讲述了经贸翻译的模糊信息及处理技巧。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 文巧平;论语言模糊性产生的根源[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2001年02期
2 施国全;;能指,所指,语言模糊性——从语言符号学的角度看模糊语言[J];江苏外语教学研究;2003年01期
3 彭峰;;口译中的语言模糊性探索[J];吉林教育;2008年07期
4 樊才云;;语言模糊性研究的哲学阐释学视角[J];求索;2010年04期
5 楚行军;;中国语言模糊性根源研究述评——从系统的观点出发对语言模糊性根源研究的反思[J];张家口职业技术学院学报;2005年04期
6 周家春;;论语言的模糊性与译者主体性的关系[J];牡丹江教育学院学报;2008年06期
7 李欢欢;;试论语言模糊性产生的原因及其语用功能[J];考试周刊;2010年23期
8 秦秀白;论语言的模糊性和模糊的言语风格[J];外国语(上海外国语大学学报);1984年06期
9 黄天源;;模糊学与翻译[J];法国研究;1991年01期
10 吴勇;;语言模糊性与语用学研究[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2006年02期
11 丁厚琴;;从语言模糊性看女性语言的交际特点[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年05期
12 窦艳;;认知视阈下语言模糊性的层次性考察[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2009年06期
13 林一樵 ,范武邱;语言模糊性之分类[J];科技英语学习;2003年06期
14 伍巧芳;;法律语言模糊性的法理分析[J];江西社会科学;2009年06期
15 刘金萍;;从语言的模糊性看翻译[J];商场现代化;2010年06期
16 付景波;;语言模糊的客观性与心理因素初探[J];浙江万里学院学报;2011年04期
17 张勇;;论语言模糊性的哲学意义[J];文教资料;2011年26期
18 涂红梅;;语言模糊性初探[J];和田师范专科学校学报;2007年04期
19 李阳阳;吉哲民;;语言的模糊性与精确性的相互转化[J];文教资料;2009年27期
20 武瑞婷;;浅谈商业广告中的模糊语言现象[J];青年文学家;2011年08期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈钟梅;语义语用视角下的法律语言模糊性研究[D];南京师范大学;2011年
2 肖遥遥;中文手机短信语言模糊性的语用分析[D];长沙理工大学;2010年
3 张文超;语境理论在法律语言模糊性明晰化中的应用[D];西南政法大学;2011年
4 乔丹;从语用原则和功能的角度探析外交辞令存在的语言模糊性[D];武汉理工大学;2010年
5 王琳;语言的模糊性与翻译[D];上海海事大学;2004年
6 田强;语言模糊性及交替传译中对模糊语言的应对策略[D];中国海洋大学;2009年
7 刘金萍;对翻译语言模糊性的研究[D];吉林大学;2007年
8 李芳;对话口译三大环节中模糊信息的有效处理[D];上海外国语大学;2007年
9 陶源;语言模糊性与翻译[D];武汉大学;2005年
10 王宗忠;论模糊语言及其礼貌维护功能[D];上海师范大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978