收藏本站
《外语教学与研究》 2013年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语学习者口语中话题结构上的韵律实现——一项基于英语即兴演讲的实证研究

夏志华  
【摘要】:本研究以19份英语即兴演讲为语料,在音高、音长和语速三方面,共计5项韵律参数上考察了英语学习者口语中韵律与话题结构的匹配关系。研究发现,在音高方面,英语学习者能够利用音高重设有效地标识话题的开始和结束,也能够表现话题内部音高的整体下倾,但被英语本族语者用来匹配不同类型话题转接的韵律参数在学习者口语中未得到有效地采用;在音长方面,学习者能够利用话题前停顿的长短来匹配某些类型的话题转接,与英语本族语者的使用接近,但不够充分;在语速方面,学习者口语语速并未匹配任何类型的话题转接,与本族语者差距最大。总体来看,学习者口语中能够标识话题转接类型的韵律参数较单一,话题结构上韵律的匹配能力需加强。

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘夏君;;音长在英汉语音中的表现及功能差异[J];考试周刊;2007年53期
2 耿冰;;从英汉话题结构差异谈现代汉语话题的语法化[J];黑龙江教育学院学报;2008年07期
3 刘建华;;汉语句式话题结构及翻译策略[J];桂林师范高等专科学校学报;2010年02期
4 韦忠生,胡奇勇;汉英话题结构对比与汉英翻译[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
5 林忠;汉英翻译中的话题结构转换[J];达县师范高等专科学校学报;2005年06期
6 喻浩朋;;基于话题语义关系的汉语话题结构英译研究[J];作家;2010年20期
7 张小花;张华;;浅析汉英翻译中的话题结构转换[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年01期
8 洪明;;话题的语篇连贯功能[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2009年01期
9 朱乐红;彭智勇;;从话题结构看汉语“领主属宾句”的生成及其对翻译的启示[J];大连理工大学学报(社会科学版);2009年04期
10 张锡璋;;试谈语速训练在外语视听说教学中的位置[J];外语电化教学;1985年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高薇;;中国学生英语朗读口语中突显实现方面的初步研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 阿拉坦;;布里亚特语单词自然节奏模式[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 赵杰;;论汉、日两语不同的音长特征[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
4 赵宏;;汉语简单句话题结构的常见语义类型及其翻译的一般规律[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 刘建华;;英语主述位结构与汉语话题结构的对比[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
6 黄培清;;从《红楼梦》诗歌的翻译看译诗三难[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 郦青;;论韵体译诗之可行性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 张忆杰;;学生中常出现的アクセント问题[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
9 尹巧云;王玲;王蓓;刘岩;;德昂语中焦点和疑问语气在语调上的共同编码[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 陈爱勤;;论英语语音韵律特征在教学中的地位[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 董立鹏 实习生 梁卓 主任记者 李旸;600多学生在英语大赛中获奖[N];锦州日报;2007年
2 明江;哈森诗歌翻译作品研讨会召开[N];文艺报;2009年
3 渭城区双泉学校 潘会萍;小学生英语学习听说读写的培养[N];咸阳日报;2009年
4 山东省临沭县石门中学 李广英;浅谈中学生英语学习兴趣的培养[N];学知报;2011年
5 河南睢县孙寨三中 庞聪丽;英语教学中需加强情感融入[N];学知报;2011年
6 陝西省礼泉县药王洞初级中学 张菊侠;浅谈如何提高英语听力[N];学知报;2011年
7 英山县雷家店中学 吴晶晶;排除农村初中生英语学习障碍[N];黄冈日报;2011年
8 山东省垦利实验中学 刘玉翠;如何提高初中学生的英语听力技能[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 朱麟;中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用[D];中央民族大学;2007年
2 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年
3 杨连瑞;中国学生英语中介语发展的话题突出类型学研究[D];上海外国语大学;2008年
4 郭嘉;英语语调实验分析研究[D];南开大学;2010年
5 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张小花;从话题结构分析英语专业学生翻译中的错误[D];西安工业大学;2011年
2 张革承;在大学英语写作中运用“话题结构分析”法作为修改策略的研究[D];华南师范大学;2002年
3 孙丰田;英汉歌词翻译研究[D];对外经济贸易大学;2004年
4 林忠;英汉话题结构对比研究与汉语话题结构在汉英翻译中的对策[D];上海海事大学;2006年
5 庾恺珊;英汉同声传译中译语语速与信息量的关系[D];厦门大学;2009年
6 李英浩;中国朝鲜族大学生英语单元音声学特征分析[D];延边大学;2004年
7 崔载光;汉韩语话题对比研究[D];吉林大学;2006年
8 张颖;交互式教学模式在儿童英语课堂中的应用与探究[D];华北电力大学(河北);2007年
9 童玲红;从语言功能角度谈英语的韵律特征[D];上海师范大学;2008年
10 启珂奇;英汉语调系统的对比分析[D];内蒙古大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026