收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

皮尔士“Abduction”译名探讨

曾凡桂  
【摘要】:本文介绍皮尔士abduction的基本概念 ,分析其词源构成 ,讨论其多种译名 ,认为从皮尔士术语学观点以及翻译标准看 ,“溯因 (推理 )”堪称佳译。本文还简述了溯因逻辑在语言学研究领域中的重要意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张星;;溯因推理在词汇语用过程中的应用[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
2 刘新文;;皮尔士存在图的形式推演系统[J];毕节学院学报;2011年05期
3 陈娟;武晓磊;;外国政要译名背后的争论[J];新华航空;2011年08期
4 索朗旺姆;;藏文专有名词的英译不统一及其解决方法——以《拉萨旅游指南》为例[J];民族翻译;2010年03期
5 ;异曲同工话译名[J];青少年日记;2005年04期
6 李养龙;莫佳旋;;20世纪初译名论战的现代解读[J];外语教学;2011年03期
7 张二艳;邱艳艳;;名词审定问题的史料梳理——从科技名词审定到文学名词审定[J];美与时代(下);2011年07期
8 文炳;姚春梅;;桑木严翼对a priori的解析[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年07期
9 虞法;;第三届中山大学哲学与认知科学国际研讨会综述[J];自然辩证法通讯;2011年04期
10 孙敏;;从香港译名与内地译名差异看香港翻译(英文)[J];海外英语;2011年08期
11 吴志杰;柯平;;术语翻译的五步曲——从“黑客”、“骇客”、“怪客”与“红客”说起[J];外语研究;2011年03期
12 ;2007年好莱坞8月猛片[J];涉世之初;2007年08期
13 阿拉坦巴根;吴依桑;;蒙文古文献中有关长城的译名考述[J];民族翻译;2010年02期
14 ;2007年好莱坞暑期大片预告[J];涉世之初;2007年07期
15 心之洛;;给《七龙珠》挑刺[J];黄金时代(学生族);2009年06期
16 弗朗索瓦·SUN;;新片[J];人生十六七;2008年03期
17 张杰;;“对话”与“交融”:世界版图中的俄苏符号学[J];俄罗斯文艺;2011年03期
18 郑宝霞;;论古典实用主义的经验概念[J];江汉论坛;2011年09期
19 阿金;;新片[J];人生十六七;2008年04期
20 弗朗索瓦·SUN;;荐碟·电影[J];人生十六七;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡瑞娜;;皮尔士符号学的实用主义特征及其后现代趋向[A];全国“经验主义与实用主义”学术研讨会论文集[C];2009年
2 张留华;;第奥多鲁、费罗与皮尔士[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
3 张留华;;追寻一位逻辑学伟人[A];第二届海峡两岸逻辑教学学术会议专辑[C];2006年
4 张留华;;论逻辑科学的经济相关性[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2007年
5 王英姿;;译名研究述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 王守昌;;科学信仰与宗教信仰(提纲)[A];“理性、信仰与宗教”全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 郑冰寒;陈瑶;;“Blog”译名问题探究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 谯绍萍;;论《大俄汉词典》法学术语译名失误之故[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
10 张良林;;语言中的不明推论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张立静;怀疑:可能、现实与潜在[D];南开大学;2009年
2 程悦;建筑语言的困惑与元语言[D];同济大学;2006年
3 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年
4 张留华;数学、指号学与实用主义[D];华东师范大学;2011年
5 孟庆艳;文化符号与人的创造本性[D];吉林大学;2006年
6 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年
7 高峰;威廉·詹姆斯实用主义思想的历史成因及社会影响[D];东北师范大学;2009年
8 胡兴华;软件技术的哲学探究[D];复旦大学;2008年
9 汪秀丽;胡克自由观探要[D];复旦大学;2007年
10 彭发胜;翻译与中国现代学术话语体系的形成[D];北京大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毛眺源;语用推理之逻辑整合模式化探讨[D];湖南大学;2008年
2 吕玉红;品牌译名的理据方式和动机方式[D];中国海洋大学;2004年
3 张向荣;符号与接受[D];山东师范大学;2006年
4 游红军;会话隐涵的推理机制研究[D];西南大学;2008年
5 王居华;皮尔士实用主义的方法论及其意义[D];山西大学;2010年
6 黄晶晶;机会发现的形式描述与形式建模的研究[D];哈尔滨工程大学;2007年
7 满莉;关联理论框架下幽默言语的语用推理研究[D];国防科学技术大学;2005年
8 罗中;“格义”与“反向格义”[D];中央民族大学;2010年
9 张汶静;汉语“V+得+C”结构研究[D];上海师范大学;2011年
10 孔倩;西方逻辑学十范畴术语译名研究[D];山东大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 浦东新区行政学院 张留华;皮尔士:“臭名昭著的实用主义”鼻祖[N];社会科学报;2004年
2 周皓;何必纠结于译名[N];音乐周报;2011年
3 周皓;别忽视“译名”的文化价值[N];音乐周报;2011年
4 撰稿人:田光远;走出梦游,在敞开性中追求新知[N];社会科学报;2003年
5 屠岸;译事七则[N];文艺报;2011年
6 中山大学外国语学院教授 程曾厚;“小拿破仑”:一个广为流传的错误译名[N];中华读书报;2011年
7 江苏 袁晓蕾;电影的译名漫谈[N];电子报;2000年
8 中国社会科学院副院长 江蓝生;学术译名之忧[N];北京日报;2000年
9 赵宗禧;北京老字号全球征集中餐译名[N];西部时报;2007年
10 唐尧;“福娃”和“两会”[N];语言文字周报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978