收藏本站
《外语教学与研究》 2002年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论隐喻的运作机制

束定芳  
【摘要】:隐喻理论中 ,Richards和Black的“互动理论” ,Lakoff和Johnson等人的“映射理论”、Fauconnier的“合成理论”等都旨在解释隐喻意义产生的过程 ,即隐喻的运作机制。这些理论都从不同侧面揭示了隐喻运作过程的一些特点 ,但都不是完整的解释理论。本文试图说明 ,隐喻涉及两个处于不同领域 (范畴 )的概念 ,隐喻意义的产生是两个概念之间互相作用的结果。这一互相作用通过映射的方式进行。在映射过程中 ,属于某一领域的相关概念和结构被转移到另一领域 ,最终形成一种经过合成的新的概念结构 ,即隐喻意义。而这一映射和整合过程的基础是两个领域在某些方面的相似性。
【作者单位】上海外国语大学《外国语》编辑部
【分类号】:H05

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马明;隐喻相似性及其认知研究[J];东北大学学报(社会科学版);2005年05期
2 史厚敏;空间介词语义延伸的认知阐释[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2005年05期
3 曹军;;语境下的隐喻理解[J];巢湖学院学报;2006年01期
4 于睿;孙红烨;;隐喻的认知层面和文化层面[J];哈尔滨职业技术学院学报;2006年02期
5 章淮平;论隐喻的相似性辨析[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2004年01期
6 刘丹凤;;从认知角度看隐喻的翻译过程[J];牡丹江教育学院学报;2005年05期
7 王秀芹;俄语政治语篇中隐喻概念的功能[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2002年S1期
8 丁毅伟;隐喻与文化认知[J];外语研究;2004年06期
9 赵爱萍,雷丹;计算机隐喻与计算机英语隐喻[J];齐齐哈尔医学院学报;2003年02期
10 王克非;王福祥;彭宣维;;“十五”期间外国语言研究综述[J];外语学刊;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 夏立新;;基于概念整合理论的双语词典翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年
2 李绍群;现代汉语“名_1+(的)+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年
3 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
4 雷冬平;近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[D];浙江大学;2006年
5 阮文善;类型学视野中的同一、差异与相似[D];华东师范大学;2007年
6 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
7 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高磊;从认知角度谈隐喻及其意义[D];西安电子科技大学;2004年
2 党美丽;广告中隐喻的关联研究[D];西安电子科技大学;2004年
3 李苗;隐喻意义构建中的概念溶合和语义转移[D];湖南师范大学;2003年
4 安丰存;英语SVOC句式与汉语兼语式对比[D];延边大学;2003年
5 安允涛;论中国古典诗歌中的隐喻翻译[D];首都师范大学;2003年
6 关春梅;试从认知角度论隐喻的运作机制[D];吉林大学;2004年
7 洪烘;作为认知工具的隐喻及其在英语教学上的应用[D];上海师范大学;2005年
8 郑靓;运用合成空间理论重构翻译中的认知联系[D];西南师范大学;2005年
9 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
10 万红梅;现代俄语中人体词隐喻化的认知分析[D];苏州大学;2005年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 束定芳!200083;论隐喻的理解过程及其特点[J];外语教学与研究;2000年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
2 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
3 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
4 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
5 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
6 袁海霞;;从方位词“内”、“外”探讨亲属称谓的空间隐喻[J];安康师专学报;2006年05期
7 贾玉娟;英汉概念隐喻的相似性与相悖性[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年02期
8 朱德发,温奉桥;非理性视野中的现代中国文学[J];北方论丛;2003年04期
9 张京菁;隐喻在词汇系统发展中的作用[J];北京市经济管理干部学院学报;2003年04期
10 谢红芳;从英汉习语看动物名称的隐喻观[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2003年05期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 蔡若莲;;中国人伦关系的构建——《诗经》中禽鸟意象的探讨[A];第七届《诗经》国际学术研讨会论文集(一)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
2 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
4 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
5 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
6 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
7 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
8 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年
9 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
10 林源;《说文解字》心部字研究[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖正刚;隐喻中的语义迁移问题研究[D];东北师范大学;2002年
2 郑珂;中英情感隐喻对比研究[D];华中师范大学;2001年
3 孙厌舒;隐喻与文化——关于美国当代政治隐喻和经济隐喻的研究[D];山东师范大学;2001年
4 黄昱娜;经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径[D];对外经济贸易大学;2002年
5 和贞;从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构[D];对外经济贸易大学;2002年
6 何向花;时间在英汉词汇中的隐喻表征[D];浙江大学;2002年
7 王今;[D];浙江大学;2002年
8 师璐;从认知角度看空间隐喻[D];河南大学;2002年
9 张忠维;涌现及其内在机理初探[D];华南师范大学;2002年
10 古大勇;鲁迅与西方表现主义[D];安徽师范大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李子云;;状语的语义指向[J];安徽教育学院学报;1993年03期
2 肖菲;“大”与“小”语法功能上的差异性[J];兵团教育学院学报;2003年01期
3 朱玲;;“大”:修辞原型和隐喻认知[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年01期
4 任永军,滕向农;空间维度词“深、浅”的认知语义分析[J];柳州师专学报;2001年04期
5 屈承熹;汉语功能语法刍议[J];世界汉语教学;1998年04期
6 任永军;空间维度词“大、小”的认知语义分析[J];聊城大学学报(社会科学版);2004年05期
7 周静;;“大”与“小”的对称与不对称及相关动因[J];修辞学习;2006年05期
8 王红斌;明喻的本体和喻体的相似性及非相似性[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2002年03期
9 李军,任永军;空间维度词“大、小”的隐喻义认知分析[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2002年04期
10 任永军,李军;直线型空间维度词的认知语义分析[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2003年05期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
2 陈贤;现代汉语动词“来、去”的语义研究[D];复旦大学;2007年
3 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年
4 戚晓杰;明清山东方言背景白话文献特殊句式研究[D];山东大学;2006年
5 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
6 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
7 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
8 张娟芳;二十世纪西方《老子》研究[D];西北大学;2003年
9 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
10 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈煜;谐音文化及其语用价值[D];内蒙古大学;2004年
2 周胜;中学语文阅读教学的若干思考[D];福建师范大学;2002年
3 董素蓉;隐喻的语篇功能[D];山东大学;2005年
4 邵晖;语篇中概念隐喻的衔接及连贯作用[D];重庆师范大学;2005年
5 耿百龙;中学语文阅读教学的探索与研究[D];东北师范大学;2006年
6 吴新民;英汉常用知觉动词概念隐喻对比及分析[D];贵州师范大学;2006年
7 柳学永;视觉动词SEE的语义变化与主观化[D];河南大学;2006年
8 段沫;“A+复趋”格式的句法语义特点研究[D];上海师范大学;2004年
9 孙斐;“来”和“去”的语法化及其相关问题研究[D];上海师范大学;2005年
10 彭伶楠;现代汉语双音词“X了”的虚化与词汇化研究[D];上海师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 曹阳;计算机专业英语的教学思考[J];福建电脑;2005年06期
2 李鑫华;;维特根斯坦aRb命题象似性内涵对世界与语言关系的哲学阐释意义[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2006年01期
3 周红民;科技英语中的隐喻思维与翻译[J];中国科技翻译;2004年02期
4 林正军,杨忠;一词多义现象的历时和认知解析[J];外语教学与研究;2005年05期
5 辛广勤;;大学英语是不是一门学科?——大学英语学科属性的宏观思考及其他[J];外语界;2006年04期
6 周红民;翻译中的认知观照[J];外语与外语教学;2004年04期
7 吴立红;;状态形容词在使用过程中的程度磨损[J];修辞学习;2005年06期
8 陈新葵;莫雷;张积家;;隐喻在文章语境中的理解——概念隐喻理论探讨[J];心理科学;2006年01期
9 李婵婷;;论“中”字的词义引申隐喻系统[J];语文学刊;2006年10期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李绍群;现代汉语“名_1+(的)+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年
2 敏春芳;敦煌愿文词汇研究[D];兰州大学;2006年
3 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
4 雷冬平;近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[D];浙江大学;2006年
5 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
6 曾丹;反义复合词形成演变的认知研究[D];浙江大学;2007年
7 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
8 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
9 周日安;名名组合的句法语义研究[D];暨南大学;2007年
10 梁丽;基本层次范畴及其在英语教学研究中的应用[D];华中科技大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 耿艳梅;广告翻译探讨——从认知角度谈隐喻翻译[D];西北工业大学;2004年
2 孟瑾;[D];电子科技大学;2004年
3 许琦;广告:视觉符号与价值隐喻的双重载体[D];暨南大学;2005年
4 余平;意象图式与唐诗绝句语篇的视点分析[D];重庆大学;2005年
5 张琼;俄语隐喻认知研究[D];南京师范大学;2005年
6 曹丽英;论诗歌隐喻的特点、分类及功能[D];湘潭大学;2005年
7 董双建;认知与翻译[D];上海海事大学;2005年
8 万熙卿;从认知视角剖析英汉文化中的悲伤隐喻[D];外交学院;2006年
9 宋春淑;专门词语词义泛化研究[D];河北大学;2006年
10 张天伟;多义词语用充实问题的词汇语用研究[D];河北大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马小霞;;翻译中的隐喻(英文)[J];中国外资;2011年16期
2 李秋杰;;从元语用意识角度解读含有隐喻的广告语[J];华章;2011年14期
3 马强;;英汉名词化对比[J];中国证券期货;2011年06期
4 张邱慧;;英汉隐喻中的文化差异及翻译研究[J];长春理工大学学报;2011年08期
5 罗莹;田勤琴;;中英隐喻差异分析(英文)[J];青年文学家;2011年08期
6 王宗楚;;浅谈语气助词“了”[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
7 刘沛;;从常规关系视角看隐喻[J];文教资料;2011年23期
8 邱晴;胡勇;;批评话语分析中的隐喻现象研究——以腾讯QQ致用户信为例[J];江西教育学院学报;2011年03期
9 晏斌;;英汉隐喻跨文化对比[J];华章;2011年16期
10 梁旭红;;隐喻中的隐蔽文化研究[J];山西大同大学学报(社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马玉蕾;王振华;;类比和概念整合[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 张琳;;现象学视角下的翻译主体研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 张迪;李福印;;体验性假说:来自汉语颜色词语的验证[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 刘扬锦;;语言的共性研究——英汉语“上”、“下”方位隐喻所反映的语言共性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 万书元;;论隐喻与象征[A];探寻美与艺术——江苏省美学学会(2001—2006)纪念文集[C];2006年
7 高蕊;;从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 李洁红;;论转喻和隐喻在前指替代中的差异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 张霄军;;隐喻和换喻的计算综述[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 毛新耕;;英汉“情侣”隐喻的思维共性与个性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
2 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
3 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
4 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
5 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年
6 朱茜;构式语法理论框架下“能”的多义研究[D];上海外国语大学;2009年
7 陈贤;现代汉语动词“来、去”的语义研究[D];复旦大学;2007年
8 赵学德;人体词语语义转移的认知研究[D];复旦大学;2010年
9 李文浩;基于突显观的构式研究[D];上海师范大学;2011年
10 童小娥;四类述补短语与位移事件[D];北京语言大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许群爱;“程度副词+名词”结构的认知语言学研究[D];湘潭大学;2008年
2 孟庆亮;隐喻:通向未知域的桥梁[D];东华大学;2005年
3 许芃;《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析[D];山东大学;2005年
4 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
5 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年
6 丁薇;现代汉语心理动词相关问题的研究[D];上海师范大学;2008年
7 田旭;英汉人体隐喻化对比研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
8 张慧芳;多义性在原型范畴理论上的认知研究[D];武汉理工大学;2006年
9 闫妍;网络词语的认知分析[D];黑龙江大学;2008年
10 李磊;隐喻及其翻译[D];宁夏大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026