收藏本站
《外语教学与研究》 1991年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译理论研究基本取向概述

金文俊  
【摘要】:本文综述二十世纪翻译理论研究各流派和观点,认为基本上可分为语言学——科学取向、文艺学——美学取向和交际学——语用学取向。作者对这三种译论及其发展分别加以叙述,比较其异同,并分析今后的研究走向。
【作者单位】扬州师范学院外语系

免费申请
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊兵;翻译标准研究综述[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2000年04期
2 牛云平;;翻译学的名与实[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2007年05期
3 尹晓洁;;谈翻译理论在外片译名中的应用[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年12期
4 郝瑞松;王阳旭;;翻译教学的高端发展与学生译感培养的研究[J];吉林化工学院学报;2004年05期
5 佘晓洁;;中国现代翻译理论研究[J];考试周刊;2008年47期
6 刘祖培;翻译等值辩[J];中国科技翻译;2000年02期
7 李清华;;中国传统翻译理论研究初探[J];科技信息(科学教研);2007年25期
8 韩巍;;文学作品翻译教学之管见——寻找文学译作中‘意译’和‘直译’的平衡点[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2010年05期
9 范守义;走向科学:回顾与展望——中国的翻译研究(1950-1992)[J];外语研究;1993年02期
10 陈乃新;刍议翻译学中各流派的发展[J];广东经济管理学院学报;2003年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张莹;译学观念的演进和冲突[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 刘可;[D];电子科技大学;2004年
2 丁静;中国古典诗歌翻译中的美学翻译理论[D];上海外国语大学;2006年
3 钱敏娟;药品说明翻译过程研究[D];南京中医药大学;2009年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
2 陈木茵;文学翻译中的“创造性叛逆”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
3 张世英;;“本质”的双重含义:自然科学与人文科学——黑格尔、狄尔泰、胡塞尔之间的一点链接[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年06期
4 周瑞;王建平;;从多元系统理论看我国两个历史时期的文学翻译[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2006年04期
5 王锦霞,三友;《论语》英译的多元系统理论阐释[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2003年04期
6 洪素野;;直译、硬译与意译[J];读书;1980年04期
7 林佩璇;林纾翻译研究新探[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
8 王友贵;;当代翻译文学史上译者主体性的削弱(1949-1978)[J];外国语言文学;2007年01期
9 高云贵;中国历史上第一位女性大学校长杨荫榆[J];档案时空;2004年03期
10 刘宓庆;;中国翻译理论基本原则刍议[J];湖南社会科学;1989年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘小刚;创造性叛逆:概念、理论与历史描述[D];复旦大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 游振声,姜治文;论翻译无确定的标准[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年06期
2 牛云平;任朝旺;;“翻译”本义与中国传统译论中的文质思想[J];河北大学成人教育学院学报;2008年02期
3 郭洁;;从关联理论看对等原则的局限性[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2006年04期
4 梅勇桂;;等值视角下的“村”的英译辨析[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2011年02期
5 郭洁;;关联理论视角下的对等翻译原则[J];湖南科技学院学报;2006年07期
6 薛美薇;;翻译研究的哲学解释学视角[J];佳木斯教育学院学报;2011年03期
7 蒋林;西方翻译等值论述评[J];中国科技翻译;2005年03期
8 潘福燕;英语科技文体的语词特点及翻译[J];中国科技翻译;2005年04期
9 孙乐;;小议奈达的功能对等[J];科技信息;2010年33期
10 章莉;;异曲同工之“功能对等”和“神化说”[J];宁波教育学院学报;2008年06期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
2 张莹;译学观念的演进和冲突[D];上海外国语大学;2008年
3 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年
4 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
5 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 冯青;论岐义翻译的博弈分析[D];湖南农业大学;2011年
2 袁凌燕;英汉文化负载词(组):意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
3 习青侠;从语用学视角看翻译中的对等[D];陕西师范大学;2002年
4 王巧宁;从互文性角度谈异化翻译策略[D];陕西师范大学;2005年
5 刘淑杰;新世纪以来中英互译研究管窥[D];广西大学;2007年
6 蔡瑛;戏剧翻译[D];江西师范大学;2008年
7 肖艳君;从功能对等看习语翻译中的形象处理[D];湖南师范大学;2009年
8 晏小花;奈达翻译理论对中国翻译研究的影响[D];南华大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许钧;关于翻译理论研究的几点看法[J];中国翻译;1997年03期
2 刘杰辉;吴艳萍;;中国当代翻译标准讨论综述[J];现代经济信息;2008年09期
3 刘杰辉;赵红军;;中国当代翻译标准讨论综述[J];辽宁行政学院学报;2009年05期
4 杨晓荣;翻译理论研究的调整期[J];中国翻译;1996年06期
5 廖慈惠;黄忠廉;;中国科学翻译研究五十年[J];甘肃社会科学;2006年02期
6 桑仲刚;穆雷;;20年求索后的当今中国译坛——2007年中国翻译研究综述[J];天津外国语学院学报;2008年04期
7 刘宓庆;翻译理论研究展望[J];中国翻译;1996年06期
8 谢华;中西翻译理论研究方向述评[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2000年02期
9 欧阳东峰;;2010年中国译坛综述[J];语言与翻译;2011年02期
10 许钧;关于翻译理论研究的思考——兼评张泽乾著《翻译经纬》[J];中国翻译;1995年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 耿昕;石金涛;;博弈论在人力资源管理中的应用综述[A];区域人才开发的理论与实践——港澳台大陆人才论坛暨2008年中华人力资源研究会年会论文集[C];2008年
2 张子燕;张晓春;;中医药对胃动素影响的研究概况[A];第23届全国中医儿科学术研讨会暨儿科名中医讲习班论文汇编[C];2006年
3 卢雯玲;刘铜华;;中医药防治糖尿病足的研究进展[A];中华中医药学会内科分会消渴病第五届学术研讨会论文集[C];2006年
4 张双旗;方显明;黄绍湘;;中医药治疗慢性充血性心力衰竭的临床研究近况[A];泛中医论坛·思考中医2006——经典中医的特色和优势论文集[C];2006年
5 梁宁;林启云;;天麻钩藤饮治疗高血压研究进展[A];泛中医论坛·思考中医2006——经典中医的特色和优势论文集[C];2006年
6 张庆文;李苹;;中药治疗多囊卵巢综合征的现状[A];全国第八次中医妇科学术研讨会论文汇编[C];2008年
7 魏智慧;鲁智惠;;子宫内膜异位症恶变的研究近况[A];全国第八次中医妇科学术研讨会论文汇编[C];2008年
8 熊丽辉;;《中医诊断学》PBL教学法应用现状及展望[A];中华中医药学会中医诊断学分会第十次学术研讨会论文集[C];2009年
9 王振华;王玉蓉;;脂质体表面电荷的研究进展[A];2009全国中药创新与研究论坛学术论文集[C];2009年
10 王小红;周申立;张鑫;;构建土地发展权优化土地利用规划[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集(4)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈顺坤;夯实依法治国的基础[N];云南日报;2000年
2 新华社记者 孙杰 董峻;让“菜篮子”更绿些[N];人民日报;2002年
3 ;近期税收政策的走势综述[N];山西经济日报;2001年
4 王理行;中西译学理论的集大成者[N];中华读书报;2004年
5 牛新生;中国传统译论:扬弃抑或传承?[N];文艺报;2006年
6 许钧(作者为南京大学外语学院副院长、教授、博士生导师);翻译的挑战[N];光明日报;2002年
7 深圳兰德;六月震荡 七月扬[N];中国经营报;2001年
8 林娜;2000年国际油价影响因素综述[N];国际商报;2001年
9 本报驻哈萨克斯坦记者 孙力;中亚合作迈新步(综述)[N];人民日报;2002年
10 本报记者 黄泽全;非洲 一体化进程有序展开(综述)[N];人民日报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李明贞;穴位埋线治疗良性前列腺增生症的临床研究[D];广州中医药大学;2008年
2 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
3 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
4 蒋童;从异化翻译的确立到存异伦理的解构:劳伦斯·韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
5 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
6 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
7 朱明海;许渊冲翻译研究:翻译审美批评视角[D];上海外国语大学;2008年
8 袁久志;土茯苓和伸筋藤的化学成分研究[D];沈阳药科大学;2005年
9 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
10 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭恒;辜正坤翻译思想研究[D];新疆大学;2007年
2 宗志臻;重新审视翻译等值思想在翻译研究中的地位[D];天津大学;2008年
3 盛海涛;翻译中语境的作用[D];吉林大学;2007年
4 郭庭军;从语言哲学视角看译文读者的地位[D];湖南师范大学;2007年
5 朱凤君;美学视角[D];中南大学;2007年
6 关熔珍;关于译者地位变迁的研究[D];广西大学;2004年
7 艳春;近三十年蒙文翻译理论研究[D];西北民族大学;2010年
8 魏东峰;中西翻译理论对比思考[D];广西师范大学;2004年
9 乌洁;韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2005年
10 李中华;脊髓型颈椎病的治疗探讨[D];成都中医药大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026