收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中央文献翻译的立场、路径与策略——以党的十九大报告英文翻译为例

王丽丽  
【摘要】:中央文献翻译工作者的初心和使命是阐释好中国理论,传递好中国观念。以党的十九大报告英文翻译为例,介绍了译者作为一个团队是如何理解和践行作为传播者、阐释者和劝说者的身份和立场的过程。在翻译的过程中要增强政治意识、时代意识、历史意识和效果意识,并根据政治文献的特点采取相应的翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;九大错误遏制个人发展(上)[J];Reading and Composition(Senior High)(English);2009年10期
2 孙吉男;医学文献翻译方法和技巧初探[J];牡丹江医学院学报;2003年01期
3 ;专利文献翻译技巧之一 专利申请文件的阅读及翻译[J];中国发明与专利;2012年04期
4 王秉钦!北京清华东路东王庄小区4-307.300071;俄语历史文献翻译例语——审校小记[J];外语与外语教学;2000年04期
5 卢敏;如何做好中央文献翻译工作[J];中国翻译;2002年05期
6 卿崧;;中日近代文献翻译活动比较[J];科技信息;2006年02期
7 黄素清;;经济文献翻译的规范化问题[J];和田师范专科学校学报;2008年06期
8 ;专利文献翻译技巧之二 专利申请文件的翻译[J];中国发明与专利;2012年05期
9 寇燧;立足现实,探索前进——讲授“科技文献翻译”课的体会[J];上海科技翻译;1988年03期
10 侯耀先;;浅论科技文献翻译技巧[J];中国翻译;1989年02期
11 苏扬;;《浅论科技文献翻译技巧》读后[J];中国翻译;1990年05期
12 詹雅娟;;“断切”法在俄语科技文献翻译中的应用[J];浙江冶金;1994年01期
13 王丹,胡臻;中医文献翻译中存在的问题探讨[J];温州医学院学报;1998年04期
14 罗曼曼;严丽;;科技文献翻译质量评价的模糊神经网络模型[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年01期
15 邹天伦;;英语音乐文献翻译与思维学[J];文化学刊;2007年04期
16 钱妮娜;;世博会文献翻译的探讨[J];管理观察;2008年18期
17 ;专利文献翻译技巧之四 专利申请文件翻译中的句子结构[J];中国发明与专利;2012年07期
18 朱洪山;;医学文献翻译点滴[J];中国翻译;1990年04期
19 洪玲燕;;关于南浔古镇旅游景观文献翻译中文化问题的研究(之三)——翻译中文化缺损问题的研究[J];考试周刊;2009年28期
20 ;寓学于乐[J];海洋世界;2004年11期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李希同;;论日语法律文献翻译典型错误之成因[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐天祥;军事类科技文献翻译报告[D];河北师范大学;2015年
2 于天雯;关于自动化领域两篇英文文献翻译实践报告[D];辽宁大学;2015年
3 易弘扬;学术文献翻译研究[D];南昌大学;2015年
4 吴一吟;目的论在学术文献翻译中的应用探析[D];复旦大学;2014年
5 余澜;科技文献翻译的难点与方法[D];山西大学;2016年
6 梁亮;宗教历史文献翻译中背景信息的处理[D];山西大学;2016年
7 秦瑶;关联理论指导下的党史文献翻译[D];北京外国语大学;2017年
8 马荣超;增词与减词在法律及经贸文献翻译中的应用[D];上海海事大学;2005年
9 赵晓丽;译者在中国政治文献翻译中的干预[D];上海海事大学;2004年
10 王璐;《毛选》翻译策略及其对政治文献翻译的启示[D];中南大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 陈聪;构筑社科文献翻译信息化工程[N];社会科学报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978