收藏本站
《天津外国语学院学报》 1997年04期
加入收藏 投稿

俄汉身势语对比

赵祝仪  白云  
【摘要】:正语言是人类进行交际,达到相互了解的一种工具.当然,人类传情达意并不限于使用语言,我们还常常利用身势动作、面部表情,即所谓身势语,来表示某种含义.
【作者单位】天津外国语学院西语系 天津外国语学院西语系
【关键词】身势语 俄汉 俄语 《现代汉语词典》 语言表达形式 表达方法 表示惊讶 传情达意 国际文化出版公司 坐立不安
【分类号】:H0
【正文快照】:
语言是人类进行交际,达到相互了解的一种工具。当然,人类传情达意并不限于使用语言,我们还常常利用身势动作、面部表情,即所谓身势语,来表示某种含义。在学习谱言中,学习和掌握身势语的表达方法对我们学好语言和进行交际有很重要的意义。因为,当我们遇到用语言攒绘动作时,常

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 聂雯燕;俄汉非言语交际行为的语义对比分析[D];山东大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2 王扬;非言语语的语义特征[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年04期
3 苏威;赵月;;从非言语交际看东西方文化差异——时间、空间、沉默传递不同的非言语交际信息[J];鞍山师范学院学报;2005年05期
4 李巍;跨文化交流中的非语言交际[J];长春工业大学学报(社会科学版);2004年02期
5 凌如珊,潘宇文;谈《牛虻》中的非言语交流形式[J];长春师范学院学报;2002年01期
6 于敏;跨文化交际中的非语言交际的特点及其功能[J];成都教育学院学报;2005年12期
7 罗敏;英语副语言在语言交际中的功用探析[J];长江工程职业技术学院学报;2005年01期
8 魏莉;几种非言语行为的文化差异[J];重庆电力高等专科学校学报;2003年04期
9 周茜;书面语中的副语言和超语言信息及其翻译[J];渝州大学学报(社会科学版);2001年04期
10 金英;;俄汉身势语的语用功能和文化差异[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王恩圩;编纂《俄汉身势语词典》的设想[J];辞书研究;1995年01期
2 汪成慧;俄汉交际中的身势语[J];达县师范高等专科学校学报;2002年03期
3 顾亦瑾;俄语身势语简论[J];解放军外国语学院学报;1990年03期
4 郑涛;俄语身势语在言语交际中的运用[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1999年02期
5 赵秋野;身势语的符号、认知、心理、文化机制[J];外语学刊;2005年02期
6 王恩圩;独特·新颖·翔实——评介《俄语身势语词词典》[J];中国俄语教学;1990年01期
7 高凤兰,曲志坚;俄国人与中国人在身势语方面的差异[J];日本学论坛;1997年01期
8 王燕;英语中一些常见身势语的含义[J];大学英语;1999年09期
9 刘光准;俄语身势语与成语[J];外语学刊;1994年05期
10 陈炼;身势语与外语教学[J];湖北商业高等专科学校学报;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄云;姜文斌;王志洋;祝捷;吕雅娟;刘群;;基于小规模俄汉双语词典的俄语形态切分[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
2 范海虹;;俄汉姓名称呼对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 杜文杰;;俄罗斯人身势语初探[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
4 张晔明;;《俄汉详解大词典》编辑手记[A];中国辞书论集1999[C];1999年
5 齐向阳;;俄汉姓氏的文化比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 王锦蓉;;身势语在欠发达地区综合医院心理咨询中的应用探析[A];第二届中青年心理卫生学者学术研讨会论文集[C];2009年
7 王相菊;刘力;;浅谈身势学在精神病护理中的应用[A];全国民政医学护理专业第三次学术会议论文汇编[C];2001年
8 刘永红;;俄汉诗歌句法对比研究导论[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
9 战英民;;俄汉色谱技术基本词汇[A];天津市第四次色谱学术交流会论文(摘要)汇集[C];1985年
10 吴丽坤;;世纪回眸:俄汉词典编纂历史概述[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 朱伟光;大学之道[N];光明日报;2011年
2 舒丹;德国有个“马语”学校,教无痛驯烈马[N];新华每日电讯;2006年
3 记者 栾哲;俄汉特曼西自治区推介经贸项目[N];吉林日报;2009年
4 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
5 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
6 朱百强 赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年
7 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年
8 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年
9 记者 丁雷;大连外国语学院俄语中心成立[N];大连日报;2009年
10 本报记者 康慨;列宁格勒女性悲情史获俄语布克奖[N];中华读书报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年
2 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
3 刘阳;俄汉简单句命题语义的对比研究[D];上海外国语大学;2008年
4 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
5 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年
6 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
7 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
10 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孟令霞;俄语身势语研究[D];黑龙江大学;2004年
2 倪璐璐;俄汉全译之换译探析[D];黑龙江大学;2011年
3 贾明秀;俄汉全译之对译探析[D];黑龙江大学;2012年
4 马阳阳;《职场身势语》(前四章)翻译报告[D];四川外语学院;2012年
5 王迪;俄汉人体词汇隐喻的对比研究[D];哈尔滨师范大学;2011年
6 马骅;俄汉全译之减译探究[D];黑龙江大学;2010年
7 张晓英;课堂中优秀英语教师的身势语[D];江西师范大学;2011年
8 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 李政文;俄语的明喻及其传译[D];湖南师范大学;2001年
10 Kokombaev Adilet(阿迪列特);俄汉动物形象对比研究[D];西北大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026