收藏本站
《外语教学》 2020年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的英汉科技语篇中介入资源对比研究

徐玉臣  苏蕊  剡璇  寇英  
【摘要】:本文以评价理论为基础,选取189篇理工科应用研究类英、汉学术论文为研究对象,对英、汉科技论文中介入资源进行质性比较,并从结构性和均衡性两个维度对介入资源在英、汉语篇中的综合分布模式和篇章分布模式做量化对比。研究发现,汉语语篇中的介入资源不如英语语篇中的同类评价资源丰富多样;英、汉语篇中介入资源综合分布模式的结构性大同小异,而均衡性存在差异;大部分种类的介入资源在英、汉语篇中的篇章分布模式存在差异,分布模式的结构性存在明显差异性倾向,均衡性亦存在差异。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 秦建华;袁庆锋;;汉语科技语篇中的名物化现象研究[J];科技信息(学术研究);2007年17期
2 程晓龙;彭家海;;语法隐喻及其科技语篇作用探究[J];湖北工业大学学报;2014年03期
3 刘淑艳;魏本力;;食品科技语篇的建构理据[J];贵州民族大学学报(哲学社会科学版);2013年06期
4 文忠毅;刘世英;;对科技语篇语旨的认知解析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年18期
5 沈金华;;科技语篇文本的空间信息对接[J];求索;2007年06期
6 刘源甫;论科技语篇文本的空间信息对接[J];四川外语学院学报;2003年01期
7 赵红,余渭深;汉语科技语篇主位分析──三篇医药学论文个案调查[J];重庆大学学报(社会科学版);2000年01期
8 高丽;;医学科技语篇中的概念隐喻认知探究——以《西氏内科学》“疾病是什么”为例[J];南京医科大学学报(社会科学版);2013年04期
9 邢锐;;名词化现象与翻译[J];南昌教育学院学报;2010年12期
10 宋燕;王帅琪;;英汉科技语篇中的主位特点对比分析[J];英语广场;2019年03期
11 胡琴;;语法隐喻与科技语言学习[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2007年05期
12 闫绒利;;英汉通俗科技语篇中语法隐喻现象的对比分析[J];校园英语;2016年03期
13 屈承熹;;汉语篇章句及其灵活性——从话题链说起[J];当代修辞学;2018年02期
14 饶琪;;处处留心皆学问——《汉语篇名的篇章化研究》读后[J];咸宁学院学报;2008年05期
15 谭万俊;;科技语篇中语法隐喻的功能研究[J];外国语文;2014年04期
16 尹富林;胡元江;;基于语料库的英汉科技语篇衔接机制比较与翻译[J];外语研究;2010年03期
17 于建平;对科技英语语篇中若干模糊语义现象的剖析与翻译[J];中国翻译;2003年06期
18 梁在明;不同类型科技语篇信息结构识别方法[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年02期
19 于鹏;;韩国大学生阅读不同文体汉语篇章的眼动实验研究[J];天津大学学报(社会科学版);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 董敏;;科技语篇隐性逻辑语义关系的RST Tool分析[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
2 孟盈珂;;情态功能维度在语篇中的考察[A];厦门大学外文学院第八届研究生学术研讨会论文集[C];2015年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
2 史文霞;科技语篇经济性:意向性与语用策略[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 李琼;科技语篇中的隐喻研究[D];华中师范大学;2004年
2 毛硕;劝说性普通科技语篇的语类结构研究[D];北京理工大学;2008年
3 王芸飞;英汉通俗科技语篇中的语法隐喻对比研究[D];山东师范大学;2009年
4 崔蔚;科技语篇与文学语篇中关系过程的对比研究[D];长安大学;2017年
5 张友香;系统功能视角的旅游语篇英汉对比研究[D];江西师范大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978