收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

历史与记忆之间——解读《这就是杜拉斯》

贺莺  
【摘要】:《这就是杜拉斯》是迄今关于杜拉斯的最为详尽的一部传记,以影像式细描和冷峻客观的史传评述,为解构杜拉斯文学作品中的回忆、建构历史与创作之间的镜像关系提供了宝贵的资料,其译介对于杜拉斯的深度研究具有重要意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杜志卿;国内托妮·莫里森作品的译介述评[J];中国翻译;2005年02期
2 冯光荣;;雅各岱诗歌译介[J];法国研究;2005年02期
3 许钧;;相通的灵魂与心灵的呼应:安德烈·纪德在中国的传播历程[J];江海学刊;2007年03期
4 陈启明;;莎剧《哈姆雷特》在中国的译介和研究[J];文教资料;2008年13期
5 王丽;;尤金·奥尼尔对中国戏剧的影响[J];江苏技术师范学院学报;2010年05期
6 尹康庄;茅盾对象征主义的译介[J];吉林大学社会科学学报;1997年02期
7 王友贵;乔伊斯在中国:1922—1999[J];中国比较文学;2000年02期
8 李伟荣;;麦尔维尔在中国:译介与研究[J];企业家天地;2006年11期
9 范志慧;;福斯特在中国的译介与研究述评[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
10 曾真;谷崎文学在中国的译介与研究——以二十世纪八九十年代为中心[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2003年01期
11 钟志清;;现代希伯来文学在中国[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2007年02期
12 宋学智;;法国超现实主义在我国的影响举要[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2007年04期
13 黄德志;;厨川白村在现代中国的译介与传播[J];常熟理工学院学报;2008年09期
14 拉先加;;简论迦梨陀娑的藏译作品及其对藏族文学的影响[J];中国藏学;2011年S2期
15 黎敏;;新中国十年头苏联民间文学理论的引入[J];西北民族研究;2006年02期
16 孙丰蕊;;杰克·伦敦在中国的接受[J];怀化学院学报;2007年11期
17 夏高琴;;“现代和一切国家最伟大的诗人”——纪念象征主义创始人波德莱尔逝世140周年[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2007年04期
18 吴佩君;;乔治·奥威尔在中国[J];作家;2008年22期
19 吴晓燕;;论意识形态对哈代诗歌译介的操纵[J];安徽文学(下半月);2008年12期
20 李艳茹;;简论安徒生童话在中国的译介与影响[J];语文学刊;2009年07期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 彭石玉;陈智平;;年轮印记:易卜生的中国文化生态图谱——兼论易卜生在中国的译介与接受[A];易卜生创作的生态价值研究:绿色易卜生国际学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 张晓青;斯·茨威格在中国(1949年-2005年)[D];上海外国语大学;2007年
2 殷瑜;布莱希特在中国:1949-2006[D];上海外国语大学;2008年
3 丁敏;席勒在中国:1840-2008[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋青;论索尔仁尼琴对中国当代文学的影响[D];上海外国语大学;2009年
2 冯舒奕;时隐时现的福克纳[D];上海外国语大学;2007年
3 林双琴;横光利一文学研究[D];福建师范大学;2008年
4 杨帆;阿赫玛托娃与中国诗歌[D];贵州师范大学;2009年
5 王升远;越境と受容1930年代の中国における日本新感覚派文学の翻訳紹介と誤読[D];上海交通大学;2007年
6 张辉;多元文化语境中徐迟译《瓦尔登湖》的现代诠释[D];中南大学;2006年
7 刘小飞;《追忆似水年华》在中国[D];天津师范大学;2008年
8 李光泽;《源氏物语》在中国的研究综述[D];吉林大学;2008年
9 吴佳娣;戴维·洛奇在中国[D];辽宁师范大学;2010年
10 裘倩倩;迥然相异的读者反响——从The Happy Prince的两种译本谈起[D];安徽大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 林均 袁楠;重视现当代作品的筛选、译介[N];文学报;2002年
2 止庵;谈翻译[N];北京日报;2001年
3 叶舒宪;《埃达》与北欧神话[N];人民日报海外版;2001年
4 本报记者 李凌俊;我国东欧文学研究“断档”[N];文学报;2002年
5 侯丽华;翻译家眼中的卡尔维诺[N];深圳商报;2001年
6 本报记者 俞小石;外国文学研究亟待突破[N];文学报;2002年
7 吴劳;谈谈全息翻译[N];中华读书报;2001年
8 郭延礼;雨果作品在近代中国的传播[N];中华读书报;2002年
9 曹影;“北风的背后”什么样[N];文汇报;2002年
10 林均;当代意大利文学创作引人关注[N];文学报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978