收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论戏剧翻译研究中的主要问题

孟伟根  
【摘要】:戏剧翻译是翻译研究中一个比较特殊的领域。戏剧翻译不仅要涉及两种语言符号系统之间的语际转换,还要涉及语言之外的其它许多因素。本文探讨了戏剧翻译研究中的一些主要问题。这些问题包括:戏剧翻译作品的性质、戏剧翻译的目的、戏剧翻译文本的特点、戏剧文化的转换和戏剧翻译者的地位等。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 侯宝华;;戏剧翻译的种类及特点[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
2 胡贞;;戏剧翻译的语用解读[J];上海第二工业大学学报;2011年02期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
2 禹一奇;东西方思维模式的交融[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘弋;舞台演出戏剧翻译的特色——以英若诚为例[D];广东外语外贸大学;2002年
2 李亚倪;论戏剧翻译中的译者主体性[D];广东外语外贸大学;2006年
3 张燕;功能对等理论与戏剧翻译[D];外交学院;2007年
4 李简;忠实基础上的可表演性[D];苏州大学;2007年
5 潘爱华;语用学与现代戏剧翻译[D];上海海事大学;2007年
6 李蓓红;目的论与戏剧翻译[D];华东师范大学;2008年
7 周泉;戏剧翻译中的预设处理[D];广东外语外贸大学;2007年
8 纪伟伟;言语行为理论在中国话剧翻译中的应用[D];山东大学;2008年
9 孙晓娅;目的论与戏剧翻译[D];上海外国语大学;2009年
10 高明;从目的论看戏剧翻译中的译者主体性[D];中南大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978