收藏本站
《外语教学》 2004年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

消极应答的语用策略

侯国金  蒋勇  
【摘要】:“消极应答”分两类 ,一是对请求 (包括恳请、邀请、命令 )的拒绝 ,二是当对方指望赞许 (即肯定、褒奖、赞美等 )的时候给予否定或贬斥。本文借用礼貌原则和面子观的原理对两类消极应答进行了分析 ,还介绍了消极应答的结构特征和语用距离对消极应答策略的影响
【作者单位】上海外国语大学 复旦大学中文系
【分类号】:H030

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 侯国金;语用标记价值假说与语用标记等效翻译假说[J];外语学刊;2005年02期
2 吴雁,钱芳,吴国初;面子与礼貌补偿策略[J];江西教育学院学报;2004年05期
3 侯国金;;言语合作性的语用标记关联模式——兼评新老格赖斯主义[J];外语教学;2006年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
2 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张文艳;言语交际中的语用模糊分析[D];中国石油大学;2007年
2 郭莉敏;汉语讽刺言语行为的语用学研究[D];暨南大学;2007年
3 梁蕾;汉语评价言语行为及其策略研究[D];暨南大学;2007年
4 魏忠兰;汉语暗示言语行为研究[D];暨南大学;2007年
5 侯召溪;中国外交部发言人答记者问语用策略研究[D];暨南大学;2007年
6 黄振华;英语拒绝语的顺应性研究[D];湖南师范大学;2007年
7 朱子芳;汉语“邀请”言语行为的性别差异研究[D];广西师范大学;2007年
8 王晓旭;汉语拒绝言语行为的实现机制[D];吉林大学;2006年
9 王妍丹;新闻采访中质疑性提问语用策略分析[D];暨南大学;2006年
10 杨路平;仪式性辩论中的礼貌策略研究[D];暨南大学;2006年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 姚俊;从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异[J];山东外语教学;2003年01期
2 侯国金;间接言语的礼貌功能质疑[J];山东外语教学;2002年04期
3 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊;1992年02期
4 侯国金,廖巧云;指令间接性与虚拟空间[J];外语学刊;2003年04期
5 王建华;话语礼貌与语用距离[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张勇;从语用学维度审视英语交际能力的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
3 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
4 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
5 鞠红;英汉低调陈述结构对比及其语用翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
6 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
7 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期
8 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
9 陈怡;语境对语义的影响[J];安徽广播电视大学学报;1999年04期
10 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
2 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 李明;;词典中的语用义及其局限[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 陶原珂;;语义解释和语境解释的分合与配置——以法汉词典和英汉词典为例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 吴琼;;翻译教学与中学英语教学[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
2 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
3 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
4 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
5 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
6 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
7 岳峰;架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究[D];福建师范大学;2003年
8 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
9 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
10 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋文长;论“会话含意”在中国的理论研究[D];西南师范大学;2005年
2 姚晓鸣;间接应答的语用学分析[D];郑州大学;2005年
3 黄强;外交委婉语的语用探究[D];广西师范大学;2004年
4 惠敏;英汉敬谦语跨文化对比研究[D];山东师范大学;2001年
5 朱湘燕;汉语批评言语行为研究及其对对外汉语教学的启示[D];暨南大学;2002年
6 方颖芝;英汉礼貌用语对比分析[D];上海海运学院;2002年
7 杜新天;汉语间接表达的主要类型和手段研究[D];北京语言文化大学;2000年
8 王业兵;从语境角度考察词义演变的规律[D];华中师范大学;2000年
9 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年
10 许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 万斌;王满荣;;论冲突与和谐[J];求索;2006年08期
2 何自然,何雪林;模因论与社会语用[J];现代外语;2003年02期
3 何自然;;语言中的模因[J];语言科学;2005年06期
4 王秀荣;言语交际中“祈使行为”的实现[J];北京教育学院学报;2001年03期
5 岳好平,张玉上;宣告类言语行为作用下的语用原则[J];湖南商学院学报;2002年03期
6 曹忠军,祁玲;现代汉语祈使句的语用研究[J];喀什师范学院学报;2001年04期
7 孙国军;;会话中的话轮及其交替[J];外语研究;1990年02期
8 马文;会话照应语修正的语用原则[J];外语教学;2003年02期
9 李丽娜;汉语“感谢”言语行为研究[J];湖北社会科学;2004年09期
10 陈前瑞;儿童语言发展阶段理论的再思考——评周国光《汉语句法结构习得研究》[J];汉语学习;2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 章新传;朱小阳;谢水华;;“零信息”答话传达言外之意研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年
2 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年
3 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
4 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年
5 吴剑锋;言语行为与现代汉语句类研究[D];华东师范大学;2006年
6 张新彬;儿童语言习得的“形式—功能互补”理论研究模式[D];上海外国语大学;2005年
7 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜领利;网络聊天室中冲突话语的分析[D];西南大学;2006年
2 王倩;法庭审判问答冲突的语言研究[D];吉林大学;2005年
3 郝雷红;现代汉语否定副词研究[D];首都师范大学;2003年
4 李治平;汉语会话结构及转换机制研究[D];四川师范大学;2005年
5 刘伶俐;现代汉语“少+VP”结构的成句能力考察[D];华中师范大学;2007年
6 杨家胜;现代俄语中的评价范畴[D];黑龙江大学;2001年
7 王向丽;论俄语情感意义的表达手段[D];山东大学;2005年
8 薛秋宁;留学生实施汉语请求言语行为调查及习得研究[D];暨南大学;2005年
9 张汉娇;留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨[D];暨南大学;2006年
10 张奇祺;承诺类言语行为动词研究[D];华东师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 侯国金;;语用习语标记论——间接式推理模式[J];外语研究;2005年06期
2 王正元;;报纸标题标记性质及功能分析[J];外语学刊;2007年01期
3 侯国金;浅论语用标记等效原则[J];山东外语教学;2005年01期
4 侯国金;;言语合作性的语用标记关联模式——兼评新老格赖斯主义[J];外语教学;2006年03期
5 侯国金;;“葬花吟”译评[J];新东方英语(大学版);2006年Z1期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
2 张征;《红楼梦》人物换称的语用研究[D];北京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 甘彩虹;小说对话翻译[D];广东外语外贸大学;2006年
2 杨路平;仪式性辩论中的礼貌策略研究[D];暨南大学;2006年
3 刘影;半截话的产生机制及语用策略研究[D];吉林大学;2007年
4 郑梅;言语攻击研究[D];吉林大学;2007年
5 周青兰;标记理论在错误评估中的应用—一项实验研究[D];兰州大学;2007年
6 郭女环;从标记等效的角度看《喜福会》汉译过程中罗马拼音的汉译处理[D];广东外语外贸大学;2007年
7 侯召溪;中国外交部发言人答记者问语用策略研究[D];暨南大学;2007年
8 梁筠;从标记对等看社会方言的翻译[D];大连理工大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王建华;情态动词与礼貌层级[J];福建外语;1997年04期
2 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊;1992年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 建青媛;;汉语语境下礼貌原则在维护听众面子中的应用[J];北方文学(下半月);2010年03期
2 郭艳云;;跨文化商务交际礼貌性的间接言语[J];中小企业管理与科技(上旬刊);2011年09期
3 罗胜杰;张从益;;“中心词+外化亲属称谓语”的多维分析[J];外语学刊;2011年03期
4 张静怡;杨春红;;基于人际关系管理理论对大学生不礼貌现象的研究[J];海外英语;2011年05期
5 赵宏伟;;英汉礼貌原则及礼貌策略对比[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
6 冉永平;刘玉芳;;非攻击性话语引发的冲突回应探析[J];外语学刊;2011年05期
7 张娜娜;;校园告示语的语用学研究[J];考试周刊;2011年46期
8 刘娟;;中西文化背景下的中美贸易交往话语模式分析[J];学理论;2011年22期
9 王劼;赵计梅;曾泽林;;日常禁忌话题在英汉语中的语用差异[J];长春理工大学学报;2011年07期
10 姜宇航;;语用学礼貌原则的中西方差异[J];时代教育(教育教学);2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 朱翀珏;;跨文化语用学礼貌探析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 张艳君;;西方礼貌理论的文化阐述及其认知模式分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 和金艳;论话语礼貌和语用距离[D];内蒙古大学;2012年
2 张晓明;王熙凤言语交际策略的语用学初探[D];东华大学;2004年
3 孙维;交际中的礼貌与间接性[D];河北师范大学;2003年
4 卫麦鹏;会话中面子受伤害后的补偿话语研究[D];山西大学;2006年
5 高树钦;社会谎言的理想认知模型分析[D];河北师范大学;2006年
6 杨玲;语用距离和话语选择[D];山西大学;2005年
7 文兵;“替自己人说话”的顺应性研究[D];山西大学;2006年
8 崔晓蕾;关于中美广告“面子”特点的比较研究[D];大连理工大学;2009年
9 刘勇;关联理论下的说谎研究[D];华中师范大学;2009年
10 庞德美;中英拒绝言语行为对比研究[D];扬州大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026