收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美学与戏剧翻译

邓笛  
【摘要】:翻译的特点和戏剧的特点决定了戏剧翻译的美在于社会美、诗性美和异化美。这三个方面应该在戏剧翻译中得到充分展示,从而给观众以美的享受。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于云才;关于美及美学的思考[J];枣庄师范专科学校学报;2003年06期
2 刘迅;于生活悖理中挖掘和展示社会美——《凤凰琴》的美学意蕴[J];电影评介;1994年Z1期
3 皇甫晓涛;关于中国当代美学研究趋向的理论思考(2)[J];延边大学学报(社会科学版);1994年03期
4 周进祥;谈谈美学的知识点[J];河北自学考试;1999年01期
5 周然毅;辩证思维与美学研究[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);1995年01期
6 王小军;;校园水景观美学刍议[J];文艺争鸣;2011年04期
7 鲁宁,薛淑芬;美学在工程图样中的应用[J];牡丹江教育学院学报;2005年01期
8 王克林;试论人的审美天性[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1993年04期
9 丽秀;生活的美学[J];心理与健康;1994年03期
10 李奇夫;走出纪录片创作的美学误区[J];电视研究;1999年05期
11 朱振亚;审美对象的层次——兼谈自然美与艺术形式[J];鞍山师范学院学报;1985年02期
12 黄立安;;古希腊陶器彩绘所表现的体育美研究[J];体育科学;2011年08期
13 张丹飞;《人类生命系统中的美学》[J];文艺研究;2002年01期
14 阎国忠;走向人类学本体论的美学[J];学术月刊;2004年10期
15 张首映;美的规定性辨析[J];文艺研究;1986年05期
16 ;钱学森主张创立社会主义文化学[J];文艺理论研究;1986年04期
17 蔡仪;谈美学的哲学基础问题[J];文艺研究;1989年04期
18 张爱剑;马克思恩格斯文艺批评辨[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1991年04期
19 霍松林;评吴功正著《六朝美学史》[J];文学评论;1996年03期
20 陈代湘;读《中国古代的人学与美学》[J];中国人民大学学报;1996年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周安华;;美学与高科技时代[A];春华秋实——江苏省美学学会(1981—2001)纪念文集[C];2001年
2 胡健;;理学与美学札记[A];海峡两岸论朱熹——纪念朱熹诞辰865周年暨朱熹对中国文化贡献学术会议论文集[C];1995年
3 胡经之;;超越古典[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
4 曹延;;漫议编排规范化与编辑审美[A];学报编辑论丛(第三集)[C];1992年
5 范藻;;美学 怎样面对电视文化的时代挑战[A];中华美学学会第五届全国美学会议论文集[C];1999年
6 闵南萍;;语言学、美学与护理心理学的关系[A];全国外科护理学术会议暨专题讲座论文汇编[C];2000年
7 杨玉东;;精品科技期刊审美价值构成原则分析[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
8 王鹏周;;树、山、水:布依民族主体间性审美特质[A];美学、文艺学基本理论建设全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 刘建珠;;论图书馆室内环境美[A];福建省图书馆学会2005年学术年会论文集[C];2005年
10 王能昌;;高校学报篇题的编排要讲究形式美[A];学报编辑论丛(第七集)[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 程金海;当代西方对话美学思想研究[D];复旦大学;2004年
2 刘旭光;海德格尔与美学[D];复旦大学;2003年
3 赵彦芳;作为伦理学的美学:从康德到福柯[D];中国社会科学院研究生院;2003年
4 马正应;退溪美学思想研究[D];山东大学;2008年
5 周俊玲;建筑明器美学论[D];西安美术学院;2009年
6 曾思艺;丘特切夫诗歌美学[D];上海师范大学;2004年
7 李俏梅;中国当代文学的身体叙写(1949-2006)[D];中山大学;2007年
8 姜勇;宗白华美学与现代新儒学[D];吉林大学;2008年
9 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
10 丁翠苓;台湾高等舞蹈专业教育发展之研究[D];华中科技大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜辉;沈从文的生命美学观[D];吉林大学;2006年
2 潘岗;老子的非主体美学[D];首都师范大学;2003年
3 谢海长;华兹华斯美学:超越自然的人文主义思想[D];云南师范大学;2005年
4 李罗鸣;稼轩词审美阐释[D];华东师范大学;2006年
5 陈实;试论多媒体教学中的美学现象[D];江西师范大学;2005年
6 雷琼芳;论荀子礼学思想的美学诉求[D];新疆大学;2007年
7 苑坤;试论神仙文化与中国古典园林艺术[D];厦门大学;2009年
8 王怀春;论中国古代文学中的悲怨美[D];重庆师范大学;2004年
9 钱正;解读意识形态广告[D];武汉大学;2005年
10 杨龙;英语散文翻译中的风格再现与审美[D];武汉理工大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 程洁;回归实事:政治的美学之维[N];社会科学报;2003年
2 何树彬;“在家上学”挑战欧美学校教育[N];文汇报;2004年
3 青敏;德固赛的安全美学[N];中国质量报;2003年
4 张黔;物象美学的理论基础[N];光明日报;2003年
5 丰书;电影的美学世界[N];中华读书报;2003年
6 本报记者 丁明豪;生活家靠美学营销实现产业突围[N];中国企业报;2010年
7 崔卫平;美学乃伦理之母[N];北京日报;2003年
8 崔卫平;美学乃伦理之母[N];中国邮政报;2004年
9 吴语 编译;我旅美学者找到非典病毒入侵细胞“门户”[N];大众科技报;2003年
10 幽兰女社社长 张乐华 博士;女人,美学,魅力小调侃[N];中国妇女报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978