收藏本站
《商业文化(下半月)》 2011年07期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于外来语的形成过程的探讨

张敏  
【摘要】:外来语在日语化的过程中,日语化的外来语和原本的语言之间在发音,语形,意义等方面产生了差异、偏离和不一致。本文想以日英为中心,英语在日语化时,围绕其过程和规则,以"母音的对应"为主进行考察。
【作者单位】常州机电职业技术学院经济管理系日语教研室;
【分类号】:H36

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王军彦;试论外来语音对日本语音体系的影响[J];解放军外国语学院学报;1993年01期
2 高晓华;外来语概述(五)[J];日语知识;1998年11期
3 刘伟;如何运用英语知识来学习日语外来语[J];日语学习与研究;1994年04期
4 胡振平;关于日语的语种[J];解放军外国语学院学报;1989年03期
5 柳妩;;日语中外来语的盛行[J];日本学论坛;1990年02期
6 朱柏智;日语中的和语、汉语及外来语[J];日本医学介绍;1993年08期
7 修德建;关于中日两国语言吸收外来词的对比研究─—以现代汉语和现代日语为主[J];解放军外国语学院学报;1995年01期
8 张勤荣;年鉴中运用外来语浅议[J];黑龙江史志;1999年02期
9 吴慧微;外来语与原语[J];日语知识;1999年04期
10 裘禾敏;试论英语对日语的影响——析源自英语的外来语[J];山西师大学报(社会科学版);2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄水看;;漫谈泉州外来语[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
2 黄训经;;评90年代的俄语外来词词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 王英姿;;汉语外来语的反汉化表现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 陈晶;;从文化角度浅谈英语外来语的汉译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 林红;;歌唱应给人以美的享受——声乐教学浅谈之一[A];高等学校艺术教育研究[C];2003年
6 周长楫;;从马来语吸收闽南话作外来语的音译痕迹考证新马移民史的一个问题[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(上)[C];2005年
7 余辉;;浅谈正确的吐字对歌唱发声的重要性[A];高等学校艺术教育研究[C];2003年
8 李惠聪;;释疑护理在护患沟通中的作用[A];全国护理行政管理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2005年
9 周友华;;不正确的发声及其改正方法[A];全国危亦林学术思想及现代临床诊疗技术发展研讨会论文集[C];2002年
10 姚锦;;沟通技巧在工作中的应用[A];现代消毒供应中心(室)建设与管理、护士长提高班暨学术会议资料汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 韩庆珺;媒体与学者倡议规范外来语使用[N];科技日报;2010年
2 本报驻美记者 宰飞;美媒体“两用”外来语[N];解放日报;2010年
3 李申;“外来语”和“新造语”[N];中国社会科学院院报;2003年
4 记者 李瑞英;专家呼吁 规范外来语译名制止汉英混杂[N];光明日报;2010年
5 周振鹤 葛红兵 郜元宝 陈光磊 胡守钧;汉语:突出外来语的重围[N];社会科学报;2002年
6 孙湛;声乐唱法暨发声练习要点[N];陕西科技报;2007年
7 ;市十二届人大七次会议主席团常务主席名单[N];湛江日报;2011年
8 伍立杨;“外来语”古已有之绝非外来[N];中华读书报;2007年
9 马金泉;我说“关闭”[N];音乐周报;2003年
10 ;主席团常务主席名单[N];湛江日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
2 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
3 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年
4 金哲;朴齐家诗文学与中国文学之关联研究[D];延边大学;2006年
5 陈天助;《蚀》的文学语言研究[D];厦门大学;2007年
6 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年
7 马英美;改革开放后中国朝鲜语新词研究[D];延边大学;2012年
8 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
9 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年
10 朴喜荣;中日韩构建自由贸易区研究[D];吉林大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄丙刚;韩中外来语对比研究[D];延边大学;2010年
2 金花;高中《朝鲜语文》教科书外来语研究[D];延边大学;2011年
3 张厉;韩中外来语对比研究[D];延边大学;2012年
4 全春玲;[D];延边大学;2011年
5 孙珊珊;关于外来语的受容[D];上海外国语大学;2010年
6 邹燕;外来语与近义词在来语的对照[D];上海外国语大学;2010年
7 姜扬;关于日语中的外来语研究[D];大连海事大学;2011年
8 王毅;近代以来日本文化的变迁[D];西南大学;2012年
9 范良瑜;从权力话语角度看外来语翻译[D];上海外国语大学;2012年
10 钱钧;日源外来语的词性变化及其原因探究[D];华东师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026