收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文体学与翻译刍议

姜风华  
【摘要】:翻译与文体学有着密切的关系,翻译不能脱离文体。运用文体学的理论和分析方法有助于解决现代翻译理论和实践中的一些基本问题。从文体呈现层面的角度来阐述文体学与翻译的关系,探讨文体学对翻译的重要指导意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 姜风华;;文体学与翻译刍议[J];山东省农业管理干部学院学报;2011年04期
2 白红;崔秀云;;文体与翻译之我见——《文体与翻译》简评[J];湖北广播电视大学学报;2007年07期
3 徐有志;现代文体学研究的90年[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年04期
4 孙继红;;基于文体学的商务英语[J];大连海事大学学报(社会科学版);2009年04期
5 罗健;试论文体学在英美文学教学中的应用[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
6 张辉;;从文体学角度论摘要的汉英翻译[J];社会科学论坛(学术研究卷);2006年04期
7 李逵六;文体学知识三十五──副词的文体价值[J];德语学习;1997年06期
8 胡文仲;现代文体学的沿革、流派和争论[J];外国语(上海外国语大学学报);1984年05期
9 吴显友;文体学中的几个基本问题[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2002年02期
10 秦秀白;文体学理论述评[J];外语教学与研究;1988年03期
11 李逵六;文体学知识(二十七)主动和被动[J];德语学习;1996年03期
12 杨雪燕;文体学与外语教学[J];外交学院学报;2000年04期
13 翟丽霞,王琦;西方现代文体学的沿革及其主要学派[J];济南大学学报(社会科学版);2002年S1期
14 张辉;文体学与英语专业精读教学[J];呼兰师专学报;2003年01期
15 夏波;;文体学与法语教学[J];科技信息(科学教研);2007年28期
16 徐岱;从文体学看文学的接受与欣赏[J];当代文坛;1990年02期
17 焕常;介绍《实用英语文体学》(上册)[J];外语教学与研究;1992年02期
18 张跃茹,张雅茹;文体学运用于文学作品教学一例[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);1997年03期
19 田娅丽;文体学在英语专业低年级口语教学中的应用[J];河北农业大学学报(农林教育版);2005年01期
20 覃红;;文体学与英语教学[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2006年S2期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Paul Simpson;;文体学、英语语言和新创造性(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
2 贺显斌;;韦努蒂翻译理论的局限性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 李芦笛;;中国古典诗歌中文化意象的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
5 林克难;;翻译理论教学:母论与系统性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 王丽君;;纽马克翻译理论在汉英外事翻译中的运用[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 徐保华;;类型化:从张洁作品英译看第三世界女性经验外译过程中的流失[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 夏贵清;;得意忘形和以意赋形——论翻译与忠实[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
10 张映先;于洁;;优选论及其在翻译研究中的跨学科移植[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
2 吴雨平;日本汉诗研究新论[D];苏州大学;2006年
3 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
4 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
5 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
6 李良;现代中国“语丝体”散文研究[D];南京师范大学;2008年
7 秦俊红;对中篇小说《饥饿》中女性主义特征的及物性研究[D];山东大学;2009年
8 金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;2012年
9 黄远鹏;当代西方翻译理论科学评价探索[D];山东大学;2009年
10 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙丽娜;文体学视角下的机械工程类文章的汉译英[D];长春理工大学;2008年
2 潘演强;《三国演义》及其英译本文体学比较研究[D];四川大学;2007年
3 杨伟伟;商务英语的文体分析与翻译[D];中国石油大学;2007年
4 马琳岚;文学文体与非文学文体翻译的比较研究[D];上海海事大学;2006年
5 孙丹莉;小说翻译评价中的语言文体学视角——评《骆驼祥子》英译本中的文体再现[D];上海外国语大学;2004年
6 刘志娟;美国戏剧《晚安,妈妈》的语用文体探析[D];山东师范大学;2011年
7 张晶;体裁分析教学法在科技英语教学中的应用[D];长春理工大学;2008年
8 高阳;小说《简爱》的功能文体分析[D];哈尔滨工程大学;2004年
9 辛冀秋;论新闻英语的文体特点[D];西安电子科技大学;2005年
10 费姝娜;网络聊天室聊天语言的文体学研究[D];北京交通大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 刘世生;文体学:语言和文学的跨学科研究[N];中华读书报;2003年
3 钱志熙;古代文学教研要重视文体学[N];光明日报;2005年
4 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
5 西北师范大学文学院 马世年;韩非散文所体现出的文体学思想[N];光明日报;2008年
6 郭建勋;古代文学史研究中的文体学视角[N];光明日报;2005年
7 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年
8 王海燕;文体学研究的新范式[N];人民政协报;2004年
9 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
10 罗芃;《郭宏安译文集》:“信”与文体[N];中华读书报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978