收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

谈谈英语习语的特点及其翻译方法

焦丽荣  
【摘要】:从英语习语的语义、结构及特点入手,分析了造成习语理解困难的主要原因,提出了几种英语习语的翻译方法,旨在能正确的理解和把握英语习语的含义,更好地运用英语习语。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张复星;英语习语渊源及用法举例[J];外语教学;1981年01期
2 但汉源;;英语习语运用时的形态变化[J];山东外语教学;1981年03期
3 但汉源;;英语习语近几十年来的某些变化[J];山东外语教学;1982年01期
4 景体渭;浅谈现代英语习语的特征与类型[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1988年03期
5 施文平;重评《英语习语概论》——兼同王国栋商榷[J];现代外语;1988年02期
6 吕文曾;;英语习语中冠词的辨义作用[J];北京农学院学报;1988年03期
7 薜保善;;浅谈英语习语[J];兰州大学学报(社会科学版);1988年04期
8 张维友;;英语习语中的比喻[J];英语知识;1988年01期
9 段盘石;;英语习语拾零[J];天中学刊;1989年04期
10 郑亚南;;动物名称在英语中的运用[J];英语知识;1990年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾晓光;;论英汉习语词典中词条义项和释例汉译的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 ;Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
4 林正军;;英语习语语义构建的认知理据[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈斌;;英汉比喻性表达的比较[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
6 谭卫国;;论英汉习语的分类与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 高军;;语用预设及其翻译策略[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 吴克炎;;英汉习语的文化误读探源[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 范红升;;英汉词典中习语语源的注释问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 骆世平;;英汉双语词典不应轻视习语信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何子章;英语习语的特点[D];西安电子科技大学;2001年
2 董应武;英语习语研究及其启示[D];西南师范大学;2002年
3 苏小湘;英语习语的认知研究[D];湖南师范大学;2003年
4 唐玉玲;探讨中国外语学习者英语习语习得模式——一项横向研究[D];广东外语外贸大学;2004年
5 刘再雄;英语习语意义的理据研究[D];湖南师范大学;2003年
6 赵巍;英语习语功能分析[D];吉林大学;2004年
7 张继贤;以认知观解读英语习语[D];曲阜师范大学;2005年
8 王晓旻;习语呈现方式和学习者水平对英专学生加工英语习语的影响[D];湖南大学;2005年
9 岳夕茜;英语习语的意义生成及解释[D];郑州大学;2005年
10 陈彩霞;英语习语变体的功能研究[D];西北工业大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978