收藏本站
《商品与质量》 2011年S6期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于翻译教学的几点思考

李钰漪  李丽霞  
【摘要】:本文依据2005年-2009年5年间发表在核心期刊上关于翻译教学的文章为研究对象,并对其进行质化和量化的统计分析,总结回顾了过去五年中中国的翻译教学的现状及存在的问题,文章最后探讨了翻译教学中存在问题及发展趋势,寻求翻译教学的新途径,希望能推动翻译教学的发展。
【作者单位】西北农林科技大学外语系;
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘娟;;高职英语翻译教学策略研究[J];疯狂英语(教师版);2007年03期
2 卜玉坤;;英语专业翻译课教学的研究、改革及实践[J];黑龙江高教研究;2009年08期
3 张美平;翻译技能培养与大学英语教学[J];中国科技翻译;2005年02期
4 徐莉娜;关于本科生翻译测试的探讨[J];中国翻译;1998年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期
2 陈玲;;大学英语翻译教学的现状分析及策略研究[J];安徽文学(下半月);2009年09期
3 徐修鸿;;大学英语翻译教学中理论与技巧的渗透[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期
4 余汉英;;试论影响学生提高翻译能力的语言文化因素[J];成都中医药大学学报(教育科学版);2009年04期
5 汪顺玉;刘孔喜;;近十年我国翻译测试研究进展概观[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2011年01期
6 李欣;翻译测试的“结构效度”及其实现[J];东北大学学报(社会科学版);2004年03期
7 张博;;论非英语专业本科生口译课程开设的可行性——兼论需要注意的问题[J];东南亚纵横;2010年07期
8 张利新;;谈非英语专业大学英语翻译教学中几个问题[J];大学英语(学术版);2007年01期
9 陈丹霞;;融翻译教学于大学英语教学活动中[J];福建教育学院学报;2008年01期
10 谢水璎;杨永芳;;论大学英语B级网考翻译题的解题方法和技巧[J];广西广播电视大学学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 孙学涛;;加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
2 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
3 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年
4 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
5 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜韵莎;试论中国俄语专业翻译教学体系[D];上海外国语大学;2010年
2 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年
3 柏杰;译者评估:对全国外语翻译证书考试设计与译文评估的建议[D];中国海洋大学;2004年
4 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
5 安传达;关于英语专业本科翻译教学的有效性研究[D];中国地质大学(北京);2006年
6 杨广波;试论非英语专业学生翻译能力的培养[D];广西师范大学;2006年
7 杨安良;翻译在外语教学中的运用[D];山东大学;2007年
8 李萍;大学英语专业翻译教学存在的问题及其对策[D];山东师范大学;2007年
9 张宏友;高中英语教学中应用翻译的研究[D];上海师范大学;2008年
10 张力;非英语专业学生翻译课堂上的同伴反馈实验研究[D];东北师范大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 张正东;;语言知识是外语教学的立脚点[J];基础教育外语教学研究;2002年04期
2 连淑能;;翻译课教学法探索——《英译汉教程》教学方法提示[J];外语与外语教学;2007年04期
3 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期
4 岑建君;功在当代 利在千秋———谈我国外语专业人才的培养与要求[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
5 陈小慰;从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J];中国翻译;2002年01期
6 蔡基刚;重视大学英语翻译教学 提高学生英语应用能力[J];中国翻译;2003年01期
7 穆雷;翻译教学发展的途径[J];中国翻译;2004年05期
8 刘朝彦;CET短文写作的问题分析与对策研究[J];浙江教育学院学报;2002年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;第三届中南六省区翻译理论与翻译教学研讨会在广州召开[J];民族翻译;2010年03期
2 姜燕;;大学英语翻译教学的多元化研究[J];兰州学刊;2011年06期
3 田玲;李艳;;英语专业本科翻译教学中翻译批评的介入[J];延安职业技术学院学报;2011年04期
4 肖乐;;提高大学生创业能力的高校英语翻译教学探讨[J];当代教育论坛(管理研究);2011年06期
5 董娜;;大学英语翻译教材建设的现状与改革[J];北方文学(下半月);2011年04期
6 王蕊;;中国翻译教学中的若干问题探讨[J];边疆经济与文化;2011年08期
7 孟繁利;;关于高校英语翻译教学的对策思考[J];经营管理者;2011年12期
8 姜风华;;文体学与翻译刍议[J];山东省农业管理干部学院学报;2011年04期
9 郝志鸿;;浅析在英语科技英语文献翻译实践的教学实践中翻译理论的应用[J];中国科教创新导刊;2011年20期
10 赵红;袁新华;;浅析大学英语精读教学和英汉翻译教学的融合[J];江西电力职业技术学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张慧琴;;英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
3 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
4 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
5 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
6 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
7 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
8 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
9 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 商丘市第六中学 刘凤莲;中学英语翻译教学之道[N];商丘日报;2005年
3 首席记者 喻蕾;大综合考查基础 英语较简单[N];鞍山日报 ;2005年
4 张启华;本末倒置的“强势英语”[N];重庆日报;2005年
5 丹东市第十三中学 杨玲玲;英语复习方略[N];丹东日报;2005年
6 记者 李燕;我区引进英语专才有突破性进展[N];宁夏日报;2005年
7 廖声斌;英语(II)的解题能力与技巧[N];深圳特区报;2005年
8 吉吉编译 文化评论者 倪言 《三联生活周刊》编辑 贝小戎;500年后,英语会是什么样?[N];第一财经日报;2008年
9 北京外国语大学教授 胡文仲;中国英语专业教育改革三十年[N];光明日报;2008年
10 李玉萍;抓英语早读的点滴体会[N];伊犁日报(汉);2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
2 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
6 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
7 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
8 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
9 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
10 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
2 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
3 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
4 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年
5 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
6 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年
7 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
8 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
9 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
10 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026