收藏本站
《绥化学院学报》 2015年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

伦理视角下的翻译批评探析

蒋秀凤  
【摘要】:翻译批评不是盲目的,文章从伦理的视角出发,分析了翻译批评者的职业伦理、翻译实践的批评伦理、对翻译活动中各要素的批评伦理、不同文体的翻译批评伦理以及翻译理论研究的批评伦理这五个方面,从而对翻译批评进行初步探讨。
【作者单位】兰州商学院外语学院;
【分类号】:H059

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘雪芹;翻译批评要有多维意识[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
2 许宏;滕梅;;翻译研究伦理转向的深层动因[J];解放军外国语学院学报;2011年05期
3 周文革;杨琦;;文化全球化语境下华裔美国文学的汉译:以翻译伦理为视角[J];外国语文;2011年03期
4 李庆明;刘婷婷;;译者主体性与翻译过程的伦理思考——以文学翻译为例[J];外语教学;2011年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李红;张景华;;形象学视角下美国华裔文学的汉译问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
2 李庆明;燕琳;;顺应论视角下商业广告语翻译的归化与异化[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2013年05期
3 范茗;;试论当代华裔美国文学的汉译——以翻译伦理为视角[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2014年04期
4 刘新建;刘著妍;;翻译伦理对译者主体性制约关系探究[J];哈尔滨学院学报;2014年04期
5 戴萍;;翻译伦理研究:儒家伦理思想的视角——兼对国内翻译伦理研究热潮的反思[J];民族翻译;2014年02期
6 曹欢欢;周玲;;目的论视域下小说人名翻译策略——以沈从文小说为例[J];海外英语;2014年24期
7 张丽云;;我国翻译伦理研究评述[J];教育教学论坛;2015年13期
8 王昌玲;张德让;;意向性翻译批评研究[J];山东外语教学;2010年05期
9 陈志杰;;对当前译学研究的伦理学反思[J];外语教学;2011年06期
10 于洁;田霞;李红绿;;论译者主体性的不同发挥[J];外语教学;2013年06期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 刘雪芹;《论语》英译语境化探索[D];上海外国语大学;2011年
2 孙瑜;《浮士德》汉译者主体性及主体间性研究[D];复旦大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨慧芳;译文读者在文学翻译中的角色研究[D];兰州大学;2006年
2 朱文武;一座沟通东西方文明的人桥[D];浙江师范大学;2008年
3 胡伟;翻译批评:一场多边对话[D];中国海洋大学;2008年
4 赵静;霍克斯英译本《红楼梦》中委婉语翻译的伦理审视[D];南京师范大学;2012年
5 姚明军;从目的论角度对《兄弟》英译本的翻译批评[D];北京林业大学;2013年
6 龙丽超;翻译伦理观视域下的《菜根谭》英译研究[D];长沙理工大学;2013年
7 肖亚琼;接受美学视域下的译者主体性研究[D];福建师范大学;2013年
8 孙瑜;乔治·斯坦纳阐释学视角下《简·爱》译文中译者主体性研究[D];长春理工大学;2013年
9 曾伟婷;译者主体性的影响因素[D];宁夏大学;2014年
10 刘栗杉;从译者主体性与主体间性看《澳门新闻纸》的翻译策略与技巧[D];广东外语外贸大学;2014年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李志英;异化、归化的理据与层面[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期
2 马福华;;女性主义翻译理论视角下的译者主体性[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年06期
3 胡继华;神话与虚无之间的价值追寻——后现代语境中的文化伦理转向概观[J];福建论坛(人文社会科学版);2003年02期
4 刘红霞;赵立平;李金玲;;人性的历练——对《李尔王》中人性的解读分析[J];河北建筑科技学院学报(社科版);2006年02期
5 吴志杰;王育平;;以诚立译——论翻译的伦理学转向[J];南京社会科学;2008年08期
6 葛校琴;“作者死了”吗?——论文学翻译中原作者之地位[J];外语研究;2001年02期
7 韩子满,刘芳;描述翻译研究的成就与不足[J];外语学刊;2005年03期
8 潘文国;;从哲学研究的语言转向到语言研究的哲学转向[J];外语学刊;2008年02期
9 杨晓荣;关于翻译批评的主体[J];四川外语学院学报;2003年02期
10 马红军;为赛珍珠的"误译"正名[J];四川外语学院学报;2003年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邵成军;翻译批评管窥[J];外语与外语教学;2003年03期
2 王治江,李瑾瑞;浅说翻译批评[J];河北理工学院学报(社会科学版);2003年04期
3 肖水来;再论翻译批评[J];咸宁学院学报;2003年02期
4 吴斌;浅谈新时期的翻译批评[J];太原教育学院学报;2004年01期
5 方灿;翻译批评:从印象到科学——浅谈翻译批评的科学性[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
6 胡德香,熊秋香;文化翻译批评初探[J];语言与翻译;2004年04期
7 吴艾玲;内部翻译批评的三大视野[J];山东外语教学;2005年05期
8 汤(笋口);翻译批评的理论思考[J];民族论坛;2005年06期
9 刘雪芹;翻译批评要有多维意识[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
10 翁凤翔;翻译批评标准意义的新视角[J];上海翻译;2005年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 袁朝云;;他山之石,可以攻玉——价值中立、方法多元与翻译批评[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
2 吕俊;;价值哲学与翻译批评学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 黄忠廉;;翻译研究的“两个三角”——以翻译批评为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 胡德香;;解读钱钟书的文化翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 张志强;;言语语境特征分析、翻译及翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 张爱真;;论翻译批评[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 咸立强;;文学场域视野里的前期创造社翻译文学批评[A];“走向世界的郭沫若与郭沫若研究”学术会议论文集[C];2014年
8 陈福康;;茅盾对翻译理论的贡献[A];茅盾研究(第六辑)[C];1995年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 实习记者 傅小平;“新的译著精品太少了!”[N];文学报;2005年
2 王理行;出色的译作:既经得起读 又经得起对[N];中华读书报;2003年
3 蓝仁哲;文学翻译的困境与出路[N];文艺报;2010年
4 何娅;版权贸易喜人 译著质量堪忧[N];中华读书报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 肖维青;多元动态翻译批评的建构性研究[D];上海外国语大学;2006年
2 赵冬梅;五四时期的翻译批评研究[D];山东大学;2007年
3 于连江;多维视角下的文学翻译批评研究[D];上海外国语大学;2005年
4 张晓梅;翻译批评原则的诠释学研究[D];山东大学;2013年
5 冷惠玲;论译者风格批评[D];上海外国语大学;2008年
6 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年
7 冯晓黎;帛书本《老子》四英译本的三维审视[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张宁;中国翻译批评研究[D];河北大学;2007年
2 潘倩;中国20世纪20至60年代翻译批评主体论述的回顾与评价[D];北京语言大学;2009年
3 崔英;综合性翻译批评新模式[D];山东大学;2007年
4 高宇征;动态多元的翻译批评标准探索[D];河北大学;2009年
5 方钱;翻译批评理论研究[D];山东大学;2011年
6 李文娟;中国翻译批评现状及其文化思考[D];山西大学;2011年
7 胡伟;翻译批评:一场多边对话[D];中国海洋大学;2008年
8 张文艳;翻译批评综合模式初探[D];广东外语外贸大学;2008年
9 于超;从译作序言看翻译标准和翻译批评[D];东北师范大学;2009年
10 龙明慧;基于翻译过程研究的翻译批评模式[D];西南师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026