收藏本站
《社会科学家》 2005年S2期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从“黑”“白”看民族文化的共通性和差异性

刘汭雪  
【摘要】:主要以汉族、藏族、纳西族以及少量阿尔泰语系民族为例,通过对颜色词“黑”和“白”在不同民族语言中的联想意义的比较,透视不同民族的文化共通性和文化差异性,并浅析部分原因。
【作者单位】西南大学文献所
【分类号】:H0-05

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 姚秋莉;颜色词的语义认知与原型[J];外国语言文学;2003年04期
2 蒋燕玲;论英汉颜色词文化信息的传递[J];绍兴文理学院学报;2004年02期
3 顾海芳;汉语颜色词的文化分析——关于《说文解字》对青、白、赤、黑的说解[J];沙洋师范高等专科学校学报;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李莹;英汉商标词之等效翻译[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年06期
2 王春艳;文学翻译中的文化差异与传递[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年10期
3 孙青,孙明节;非语言交际行为对外语教学的影响[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年10期
4 帅建林;国际商务英语翻译中的文化信息等值研究[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年02期
5 邹威华;文化视角中的汉英“广告语”解读[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年02期
6 姚俏梅;英汉颜色词的文化内涵及其翻译[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2003年04期
7 冯蓉;浅析思维模式差异对语言结构的影晌[J];西北民族学院学报(哲学社会科学版);2002年06期
8 张晔;译介学对传统翻译研究领域的拓展[J];外语学刊;2003年03期
9 孙敏;;英语委婉语研究的语用功能维度[J];外语学刊;2007年02期
10 李耕科,兰凯;英汉民族思维差异与翻译中语句结构的调整[J];山东教育学院学报;2004年06期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 陈谊;;《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 郑琳;;习语翻译中文化缺省的补偿[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 WANG Tianying (College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University,Xiamen);Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 郭莉;;揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 陈媚媚;;汉英民族思维差异与句子翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
2 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
3 温建平;翻译中价值组合体的重构[D];上海外国语大学;2005年
4 李莉;国俗语义的认知阐释[D];上海外国语大学;2006年
5 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
6 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
7 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
8 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵琼;接受美学视角下的歇后语翻译[D];浙江师范大学;2008年
2 李翀;莎士比亚戏剧翻译中的意象再现研究[D];上海交通大学;2007年
3 甄丽;英汉称呼语的对比研究[D];上海海事大学;2007年
4 叶净;论文学作品中绰号的英译[D];四川大学;2007年
5 张碧慧;从奈达的五类文化因素看英文歌词汉译的归化问题[D];山西大学;2007年
6 王梅;从文化图式看不同文本委婉语英译的归、异化取向[D];山西大学;2007年
7 徐明瑛;汉语商业广告的功能翻译探讨目的论的可行性研究[D];上海外国语大学;2007年
8 李红星;翻译中的文化语境分析[D];山东师范大学;2007年
9 姜珊;从归化和异化的角度看电影片名翻译[D];黑龙江大学;2007年
10 马小骥;从英汉语篇看思维方式的差异[D];黑龙江大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 吴世雄,陈维振,苏毅林;颜色词语义模糊性的原型描述[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
2 郑珂,马青山;英汉颜色词的词法结构对比[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2002年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘汭雪;;从“黑”“白”看民族文化的共通性和差异性[J];社会科学家;2005年S2期
中国知网广告投放
相关期刊
>社会科学家
相关机构
>西南大学文献所
相关作者
>刘汭雪
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026