收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

谈母语在英语翻译中的负迁移

陈运香  
【摘要】:谈母语在英语翻译中的负迁移陈运香在英语作为第二外语学习过程中,母语所起的作用不可轻视。英语学习者,尤其是初学者,时常会将母语中的某些语言规则或语言模式“迁移”(Languagetransfer)到外语学习中。当母语中的语言知识恰巧吻合于外语中的某些语...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 顾典江;;常见小吃的英语翻译[J];青苹果;2009年11期
2 魏春枝;;英汉互译中的迁移现象探析[J];内蒙古民族大学学报;2011年04期
3 况芳艳;;高校英语翻译中的逆向思维探析[J];海外英语;2011年07期
4 焦庆利;;从一堂公开课看“母语在英语教学中的辅助作用”[J];科教新报(教育科研);2011年23期
5 董俊山;;浅议中介语与媒介语[J];漯河职业技术学院学报;2011年04期
6 韦桂明;;有效把握母语的正迁移[J];考试周刊;2011年53期
7 杨爱英;邢娣凤;;英语翻译技巧刍议[J];苏州教育学院学报;2011年03期
8 耿明亮;;浅谈英语翻译中直译与意译的有机结合[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
9 冷怡佳;;母语与英语学习[J];青年文学家;2011年10期
10 林军;;广告英语翻译的图式探析[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期
11 肖志艳;王芳;;对典籍翻译中文化和语言的误译分析与探讨——剖析罗译《三国演义》的语料[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期
12 檀东榕;;文化旅游景区的英语翻译——以“三坊七巷”为例[J];旅游纵览(行业版);2011年05期
13 马璐璐;;大学英语翻译浅析[J];黑龙江科技信息;2011年23期
14 孙卫斌;;浅谈母语对大学英语写作的影响[J];新西部(下旬.理论版);2011年08期
15 齐雁飞;;母语在外语学习中的良性作用之探析[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年04期
16 马祈春;;高职英语专业学生英语写作中的母语负迁移[J];南昌教育学院学报;2011年06期
17 凌云;;浅论成人在二语习得中的母语负迁移现象[J];鸡西大学学报;2011年08期
18 孙名蕊;;浅谈母语负迁移对俄语初学者的影响[J];俄语学习;2011年04期
19 徐怡;;综述当今英语翻译的种类[J];南方论刊;2011年09期
20 刘秋月;;日语教学中母语负迁移的克服策略[J];考试周刊;2011年41期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 程桂萍;;文化与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
3 徐晖;;航空英语翻译中的一些感悟[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
4 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
5 王晓利;岳进;;浅析英语学习中克服母语负向迁移的方法[A];探索 创新 发展[C];2000年
6 林敦川;;关于大学英语翻译选修课教学的思考[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
7 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
8 原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
9 刘晓丹;孙英华;;外语阅读中的心译现象[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 马跃珂;;汉语“重复”的英译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
2 顾晓乐;基于恭维行为的中国英语学习者语际语用能力发展之探析[D];上海外国语大学;2008年
3 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
4 武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
5 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
6 姚春林;汉语母语大学生英语空间介词习得研究[D];中央民族大学;2011年
7 孙晓明;第二语言学习者跨越产出性词汇门槛的机制研究[D];北京语言大学;2008年
8 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年
9 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万立佳;农村中学英语教学中母语应用的现状及分析[D];江西师范大学;2004年
2 吴强;内部因素对外语学习的影响[D];江西师范大学;2004年
3 毛卫娟;论母语在高职英语教学中的角色定位[D];浙江大学;2006年
4 胡海;大学生母语和英语学习关联性研究[D];湖南师范大学;2005年
5 陈仁凯;母语为汉语的二语学习者英语句法结构习得阶段研究[D];华东师范大学;2010年
6 薛正花;民族院校英语课堂教学媒介语对比实验研究[D];西北师范大学;2007年
7 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年
8 孙颖;汉语在大学英语教学中的负迁移及其对策的研究[D];辽宁师范大学;2008年
9 胡咏梅;MBA专业课教师双语教学话语研究[D];重庆大学;2005年
10 张海燕;母语在外语学习中的负迁移[D];太原理工大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 职业规划师 薛亚芳;英语翻译:解聘噩梦何时休[N];人才市场报;2008年
2 本报记者 李欣;农行首期英语翻译培训开班[N];中国城乡金融报;2008年
3 国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰;学母语和学外语并不对立[N];人民日报;2007年
4 陈茹冰;翻译人才要有母语功底[N];北京人才市场报;2007年
5 记者 王柏玲实习生 赵嵩;母语地道 学英语后劲更足[N];文汇报;2008年
6 牛瑞飞;法国千方百计护母语[N];人民日报;2007年
7 王皓;大学生“挑错”街头英语标识[N];北京日报;2007年
8 卢敏;如何备考英语翻译资格考试[N];中国人事报;2007年
9 记者 陈枫 通讯员 黄桃园;中医术语将有英文标准翻译[N];南方日报;2007年
10 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978