收藏本站
《上海翻译》 2009年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《科学》杂志摘要语态及第一人称代词使用的实证研究

张玫  
【摘要】:本文收集美国Science杂志最近五年(2004—2008)中Research Articles栏目共361篇摘要作为统计语料,分析其摘要中被动语态及第一人称代词的使用情况,并归纳总结一些常用的句型结构,给英文摘要写作提供指导。
【作者单位】重庆工商大学外国语学院;
【分类号】:H315.9

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期
2 李萍;人称代词“we”在科技论文中的语用功能[J];四川外语学院学报;2002年04期
3 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期
4 李海军;吴迪龙;;科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J];上海翻译;2006年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 赵应吉;国内科技论文英文摘要的语言特点研究[J];重庆工学院学报;2005年06期
2 龚雪梅;科技英语语言表达的人性化趋势[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
3 李云政;论汉英第一人称代词复数的模糊性[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
4 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期
5 韩子满;应用翻译:实践与理论研究[J];中国科技翻译;2005年04期
6 林素蓉;第一人称指示语的语用分析[J];山东教育学院学报;2004年01期
7 李海军;吴迪龙;;科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J];上海翻译;2006年03期
8 古伟霞;人称指示语的礼貌功能[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2005年01期
9 王莉青;;英汉第一人称复数研究综述[J];厦门教育学院学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 彭敏宁;昌兰;陈丽文;郭征;;医学论文英文摘要的常见错误辨析[A];第5届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年
2 吴瑾;中国研究生学术词汇知识的研究[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李媛媛;英汉人称指示语社会语用功能对比与翻译[D];上海海事大学;2005年
2 王俊红;话语基调对科普英语词汇语法的影响[D];曲阜师范大学;2006年
3 侯雪英;借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D];广东外语外贸大学;2006年
4 王美华;说话者话语角色及其转换的功能研究[D];华东师范大学;2006年
5 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年
6 褚艳;中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究[D];浙江师范大学;2006年
7 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年
8 沈淋;科技英语的文体嬗变及其对科技英语翻译的启示[D];中南大学;2007年
9 高莉萍;基于语料库的中外英文科技期刊摘要部分对比研究[D];华中科技大学;2006年
10 冯建文;英汉人称指示语的社会语用功能对比分析[D];上海海事大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴承平;编写科技论文摘要和关键词应注意的问题[J];重庆交通学院学报;2001年03期
2 何文有;如何撰写英文摘要[J];辽宁工程技术大学学报(自然科学版);1995年01期
3 邓学良,林彬晖;刍议科技论文摘要的写作[J];湖南工程学院学报(自然科学版);2001年01期
4 李秀存,李耀先,张永强;科技论文英文摘要的特点及写作[J];广西气象;2001年03期
5 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期
6 刘玉芬;科技论文英文摘要的写作[J];河北科技大学学报;1994年01期
7 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期
8 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期
9 戈玲玲;科技论文摘要英译的语用失误——对非英语专业本科生的一项调查[J];中国科技翻译;2002年02期
10 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林文照;中国科学社的建立及其对我国现代科学发展的作用[J];近代史研究;1982年03期
2 解颖昌;精读与译入配合 写作与译出相应[J];上海科技翻译;1989年02期
3 施鸣鸣;科技论文英文摘要的语言特征与模式[J];大学英语;1994年06期
4 陈持平;浅谈科技论文摘要的写作[J];江苏大学学报(社会科学版);1994年03期
5 张秀芬;杂家 通才 有心人——记内蒙古科技出版社副社长《科学》杂志主编旺吉乐同志[J];内蒙古统战理论研究;1994年03期
6 刘德新;科技论文摘要的写作及其英译[J];山东工程学院学报;1994年02期
7 肖进;知识产权呼唤自保意识和道德意识─—艾滋病毒发现权官司九年始见分晓的启示[J];医学与哲学;1994年11期
8 周一中;勤奋出英贤 热血荐轩辕——访生物化学研究有新突破的访美学者李根[J];人事与人才;1994年09期
9 唐晓岩;医学论文英语摘要的内容与结构概述[J];大连大学学报;1994年03期
10 闻黎明;闻一多与华罗庚两家“隔帘而居”[J];民国春秋;1995年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 骆秀琼;;学报中文摘要的编辑加工[A];学报编辑文集[C];1991年
2 冯远景;;结构式摘要在临床医学杂志的编辑应用[A];科技编辑出版研究文集(第五集)[C];1998年
3 王昕;孙品一;蒋兆孙;;英文摘要写作中的问题及其分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年
4 苏慧慈;潘伯荣;;医学论文英文摘要写作浅谈[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年
5 何赛灵;;电磁(光子)晶体及其应用[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
6 李鸿琦;;加快纳米材料应用及产业化进程[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
7 查勇;;基于CIS技术的分维自动测算方法研究[A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集[C];2001年
8 胡军;;中国现代科学思想史上的《科学》杂志[A];诠释与建构——汤一介先生75周年华诞暨从教50周年纪念文集[C];2001年
9 朱忠林;;依靠科技进步、坚持科技兴队,是地勘单位走向市场的重要途径——江西测绘大队经济发展的运行轨迹[A];中国地质矿产经济学会2001年学术年会论文集[C];2001年
10 ;美国《科学》杂志载文评述中国学术腐败现象[A];中国期刊发展趋势研讨会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨骏;最新艾滋病疫苗能控制病毒复制[N];大众科技报;2000年
2 刘西琳;理解科学 国脉所系[N];光明日报;2000年
3 本报驻华盛顿记者 薛福康;生命科学领风骚[N];光明日报;2000年
4 张孟军 本报;科学家发现导致精神分裂症的基因小区[N];科技日报;2000年
5 记者 吴仲国;日本的克隆猪问世[N];科技日报;2000年
6 姜颜;追寻鸟儿的祖先[N];科学时报;2000年
7 吴伟农;美采用简单方法制成纳米管[N];科学时报;2000年
8 记者 张高萍;中国科学家挑战传统模式 古中生代生物绝灭有新说[N];科学时报;2000年
9 《科学》杂志总编辑 唐纳德·肯尼迪;美国的科学与社会[N];科学时报;2000年
10 ;江泽民接受美国《科学》杂志独家专访[N];人民日报;2000年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 郭艳玲;从功能语言学角度对摘要的体裁分析[D];东北师范大学;2002年
2 吴志娟;科学本土化:民国时期科学发展必由之路[D];华中师范大学;2003年
3 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年
4 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年
5 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年
6 陈亚;国际理工科期刊英文摘要中连接词运用情况的语料库分析[D];国防科学技术大学;2005年
7 刘婷婷;科技英语摘要双层对比体裁分析[D];上海交通大学;2007年
8 秦永丽;科技论文英文摘要中模糊限制语的研究[D];山东大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026