收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国政府赖以生存的架构与隐喻

汪少华  
【摘要】:本文从认知的视角探讨美国政府赖以生存的架构和隐喻。在第二代认知科学框架内,我们不能仅仅关注事实,而且还要关注事实表述背后的架构和隐喻。文章选取美国共和党与民主党在外交、经济、医保和移民等重大问题上的政治话语,剖析其背后的不同架构和隐喻。分析表明:美国政府话语背后主要的架构和隐喻有:机构(国家)是家庭;执政者(政府或总统)是家长;被统治者(公民或政府官员)是家庭成员;共和党是严父;民主党是慈亲。两个政党的争斗主要表现为对同一事件不同语言表述背后的架构与再架构,二者均极力将政策的表述通过架构的方式与各自的道德观相联,从而进行概念操纵。政策背后的架构和隐喻决定着美国两大政党政策为公众接受的程度。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王彦;;政治语篇翻译的批评性话语分析[J];上海翻译;2009年03期
2 赵昱;;认知动词在政治话语中的交际功能[J];宜宾学院学报;2011年01期
3 张庆冰;;美国政治话语中的隐喻研究[J];现代语文(语言研究版);2007年05期
4 M.比利希;K.麦克米伦;梅;;隐喻、习语与思想意识:从搜寻“smoking gun”说起[J];国外社会科学;2006年03期
5 韦汉;关敬英;;论含糊交际中的闪避——以布什—克里的电视辩论为例[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2007年05期
6 郜丽娜;刘丰;刘青;;伊拉克“战争动员”——批评隐喻分析视角下的美国总统话语研究[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2010年05期
7 王平兴;;关于汉英翻译“迁移性冗余”的一些思考[J];中国翻译;2011年05期
8 鞠晶;冯展极;;从概念隐喻的语篇功能看英语阅读教学[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2010年01期
9 张喆;;英语政治语篇中的“戏剧隐喻”[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
10 谢旭升;新疆对外宣传英译特点与问题探讨[J];语言与翻译;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 徐保华;;类型化:从张洁作品英译看第三世界女性经验外译过程中的流失[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘齐生;汉德宣传性语篇结构差异的政治语法因素—汉、德“企业介绍”语篇研究[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 宋富英;政治话语中模糊语的操纵功能[D];福建师范大学;2013年
2 王晓章;2007萨科齐竞选总统政治话语的权威化符号探析[D];大连外国语学院;2008年
3 李静;对人称代词‘we’语言效力的批评性分析[D];南京师范大学;2008年
4 张洁;美国总选辩论中预设的使用[D];安徽大学;2007年
5 陈长恒;布什演讲的修辞分析[D];福建师范大学;2006年
6 夏爽;从情态动词看《人民日报》元旦社论的人际意义[D];华东师范大学;2009年
7 黄贵;从多元系统理论看文学翻译中意识形态话语[D];合肥工业大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978