收藏本站
《山东外语教学》 2003年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外语教学中的语用路向探索

何自然  张巨文  
【摘要】:为改进外语教学,适应时代的要求,教学路向的创新势在必行。语用学研究特定语境下话语的产出和理解,提供了重新审视外语教学的视角,为外语教学指出新的路向。外语教学中的语用路向即外语教学中的语用学方法论,它包括语用行事说、语用推理说、语用文化说、语用语境说和语用效能说等构成要素,旨在培养和提高学习者具有言有所为、言蕴所含、含则能解、文化相知、言必达效等语用能力。作者指出,语用学对外语教学的启示作用和应用价值不容低估,语用学与当前二语习得理论与实践之间的关系越来越密切了。

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李慧;;语际语用学与跨文化语用能力的培养[J];安阳师范学院学报;2009年03期
2 甘莉;;英语教学中语际语用能力培养刍论[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年03期
3 刘霞;;浅谈输入假说对提高学生语用能力的启示[J];大众文艺(理论);2009年20期
4 黄洁;;非本族语者言语行为能力发展研究回顾与我国言语行为教学路径[J];外语教学理论与实践;2009年01期
5 李家霞;;语用教学中的课堂输入[J];宁夏师范学院学报;2010年01期
6 高怡菡;;面向学生语用能力的大学外语教学[J];安徽文学(下半月);2011年10期
7 何春燕;;我国语用能力培养研究述评[J];外语教学理论与实践;2011年04期
8 孙静霞;;日语语法教学中运用影视技术的经验探讨[J];大家;2012年01期
9 千颖利;彭庆华;;语用学视角下高职英语教学初探[J];才智;2012年11期
10 汪文秋;;论英语教学中语用能力的培养[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年S1期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
2 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭洁;形式教学对语际语用运用的影响[D];西北师范大学;2010年
2 姚幼兰;误用失误研究与中学英语教学[D];山东师范大学;2005年
3 李琪;一项关于英语专业学生语法能力的调查[D];东北师范大学;2006年
4 葛晓燕;论大学英语教学中跨文化语用能力的培养[D];上海外国语大学;2005年
5 鲍巧普;从语用策略的使用看中介语语用能力之发展[D];西北工业大学;2006年
6 刘萍;语用能力的培养及显性教学—英语请求策略教学实验[D];西华大学;2007年
7 胡玲;论借助网上会话培养大学英语学习者的交际能力[D];吉林大学;2007年
8 程丽萍;高中生过渡语语用能力的调查研究[D];南京师范大学;2006年
9 梁保丹;大学生英语能力与社会需求的实证研究[D];广西大学;2007年
10 张连美;论高职英语教学中语用能力的培养[D];山东师范大学;2007年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 刘绍忠;语境与语用能力[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年03期
2 张新红,何自然;语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J];现代外语;2001年03期
3 何自然,何雪林;模因论与社会语用[J];现代外语;2003年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈怡;语境对语义的影响[J];安徽广播电视大学学报;1999年04期
2 刘莉琼;浅谈关联理论对翻译研究的启示[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
3 王青;语用等效翻译在跨文化交际中的体现[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年06期
4 程晓莉;英语跨文化交际教学的思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期
5 徐婧;;从关联理论看翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
6 李更春;;语境理论发展述评[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
7 徐红迎;;英语阅读中的语境因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
8 周瑞英;;语言模因特点探讨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
9 刘金保;;学生英语语用能力培养研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期
10 张耘;;语言模因作为语用策略的顺应性分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
2 于应机;;词典翻译与文学翻译:本质与特点浅析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 彭静;;语境,牵制和影响语义的一个重要因素[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 马刚;;网络上的新闻翻译初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年
3 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
4 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
5 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
6 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
7 胡霞;认知语境研究[D];浙江大学;2005年
8 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
9 彭利元;论语境化的翻译[D];湖南师范大学;2005年
10 张少云;话语误解动态研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 汪亮;对比研究:关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
2 陈婷;模因论及其在对外汉语教学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年
3 肖光亮;翻译适应选择论视角下的陶渊明诗歌英译对比研究[D];长沙理工大学;2010年
4 戈芮卿;委婉语的翻译中的顺应论:《红楼梦》个案研究[D];中国海洋大学;2010年
5 张兰芳;关联理论视角下的汉语立法文本英译[D];中国海洋大学;2010年
6 林晓芝;中国饮食文化英译的文化移植策略[D];天津理工大学;2009年
7 朱蓓华;模因论视角下的网络新闻标题研究[D];江南大学;2010年
8 郭芳;中国学生英语语用能力的语际语用学研究[D];华东理工大学;2011年
9 王彦支;从顺应论看儿童文学翻译[D];浙江工商大学;2011年
10 杨双;动态顺应框架下《骆驼祥子》两个英译本对比研究[D];杭州电子科技大学;2009年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦晓杰;套话及其对外语教学的启示[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年06期
2 潘敏,支永碧;Krashen的输入理论与外语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年02期
3 彭俊芳;中西方跨文化交流中的语用迁移现象[J];鞍山师范学院学报;2005年01期
4 刘宇慧;英语阅读教学与语用能力的培养[J];北京工业大学学报(社会科学版);2002年04期
5 叶上雄;论教师劳动的特点与教师作用的发挥[J];成都大学学报(社会科学版);1984年01期
6 刘萍;尹德谟;;浅析双元结构理论指导下的大学英语阅读理解教学[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
7 黄元清;刘言生;;语境研究概述[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
8 张爱文;外语环境下中介语特殊化石化现象探讨[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年01期
9 王胜苏;;英语学习者语用能力的发展策略与英语教学——基于一项语用能力测试的思考[J];成都行政学院学报;2007年05期
10 田国英;采用分层次教学 提高高职学生英语应用能力[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;第四届国际汉语教学讨论会论文目录[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙岿;中国突厥语族诸民族文化发展研究[D];中央民族大学;2003年
2 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
3 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
4 多杰东智;藏语安多方言动词的自主非自主研究[D];中央民族大学;2004年
5 张军;汉藏语系语言判断句研究[D];中央民族大学;2005年
6 谭志满;文化变迁与语言传承[D];中央民族大学;2005年
7 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
8 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
9 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
10 廖冬梅;新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系[D];新疆大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李晓莲;从关联理论的角度探求英语阅读课的教学模式[D];西南师范大学;2004年
2 周志远;阅读理解中语用推理的研究[D];浙江师范大学;2004年
3 彭颖;中国大学生英语语用能力的调查与分析[D];大连海事大学;2004年
4 杜敏;非英语专业研究生英语语用能力及学习动机的调查研究[D];山东师范大学;2004年
5 曹瑜;汉语与英语请求策略对比研究[D];吉林大学;2005年
6 黄楚芬;试析塞尔的言语行为与指称论[D];西南师范大学;2005年
7 成艳;关联理论在阅读理解中的运用[D];华中师范大学;2006年
8 王宇;文化语境的构建及语用能力的培养对策研究[D];东北林业大学;2006年
9 刘坤;英语阅读理解中的语用推理[D];长春理工大学;2007年
10 朱炼红;课堂教学对语用能力发展的影响[D];浙江大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 潘晓东;徐建纲;;英语课堂教学中学生语用能力培养的探讨[J];安徽文学(下半月);2007年04期
2 吕常福;;大学英语翻译教学与学生语用能力提高研究[J];保定学院学报;2009年01期
3 牟爱鹏;刘美;;论语言模因对提高EFL学习者语用能力的作用[J];山东工商学院学报;2009年04期
4 孔伟;;英语阅读教学中的语用实践[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年02期
5 王晶;谭东峰;黎漫辉;;从逆向思维的角度分析磨蚀对外语教学的启示[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年06期
6 柳宏;杨福;;大学英语课堂教学乏力的归因研究[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年09期
7 李蜜蜜;;“最近发展区”理论视野中的二语语用发展探讨[J];成都教育学院学报;2006年09期
8 唐祝英;王曙明;;探究高职英语教学中的创新教育 培养学生综合运用语言的能力[J];重庆工学院学报(自然科学版);2007年02期
9 曲莉;;探讨高职英语教学改革与创新能力的培养[J];时代教育(教育教学);2010年09期
10 甘莉;;英语教学中语际语用能力培养刍论[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年03期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 朱晓申;大学英语成功学习者综合培养路向研究:理论与实践[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭洁;形式教学对语际语用运用的影响[D];西北师范大学;2010年
2 吴学勇;小品言语幽默构成中的不自足语境因素[D];中南民族大学;2010年
3 小剑;从恭维语的回应看第二语言向第一语言的迁移[D];上海交通大学;2011年
4 瞿秋霞;关于加强聋生书面语教学的思考[D];华中师范大学;2006年
5 高小燕;中国EFL学习者在二语习得中的语用迁移现象[D];天津师范大学;2006年
6 李晓霞;[D];浙江大学;2006年
7 韩静;中美商务谈判中恭维语的对比研究[D];山东师范大学;2006年
8 荆洁兰;基于对词语形态错误的分析探讨“注意”在大学英语写作教学中的作用[D];陕西师范大学;2006年
9 赵菲菲;语用能力与大学英语教学[D];上海外国语大学;2006年
10 杨晓谦;英汉恭维语对比研究[D];上海海事大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 海中;网络语言知多少[J];瞭望新闻周刊;2001年01期
2 王传经;交际模式述评[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1993年06期
3 李军;浅谈网络语言对现代汉语的影响[J];社会科学战线;2002年06期
4 何自然;PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J];外语教学;1992年01期
5 张新红;社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J];外语教学;2000年03期
6 张新红;汉语立法语篇的言语行为分析[J];现代外语;2000年03期
7 张南峰;特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系[J];中国翻译;2000年02期
8 劳陇;“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J];中国翻译;2000年04期
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026