收藏本站
《山东外语教学》 2002年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

报刊英语中模糊词的“合理模糊”

张健  
【摘要】:本文结合英语报刊实例和报刊英语文体特点 ,试析了模糊词语在英语新闻报道与写作中的妙用。文章认为 ,时见报端的模糊词用于交代新闻背景或概括新闻情节时 ,具有诸多得天独厚的作用。虽说是模糊词 ,它们在英语新闻中却模糊得科学合理
【作者单位】上海外国语大学新闻传播学院
【分类号】:H313

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 关家玲;英语广告中词汇的模糊现象及语用功能探讨[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2004年02期
2 卢小军;英语报刊新闻报道中比喻的翻译[J];山东外语教学;2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 尹海良;模糊语言的语用研究[D];曲阜师范大学;2004年
2 姬长华;译文读者在翻译中的角色[D];上海外国语大学;2005年
3 夏轶群;外宣经济新闻的词汇特点及其英译[D];上海外国语大学;2005年
4 王娟;英语新闻的模糊性:从语言学角度分析英语新闻中的模糊现象[D];西安电子科技大学;2007年
5 潘丽群;科技论文中模糊限制语的语用分析[D];安徽大学;2007年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王瑶;谈谈模糊语言在东西方新闻写作中的应用[J];新闻记者;2000年11期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年06期
2 周俊兰;从“互动”看特写报道语言的人际功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
3 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
4 王永忠,潘安;汉语成语中数字模糊性的理解及其行文翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年01期
5 陈刚;及物性对等与汉诗英译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期
6 骆乐;英语模糊语言汉译手法浅析[J];安阳师范学院学报;2004年01期
7 闫朝晖,钱建清;谈谈如何提高新闻英语的听力应试能力[J];安阳师范学院学报;2004年04期
8 黄萍;;试析立法语言的模糊现象[J];边疆经济与文化;2006年08期
9 高庆狮;Zadeh模糊集合理论的缺陷及其改进:C*-模糊集合理论[J];北京科技大学学报;2005年05期
10 王希杰;二十世纪汉语辞格研究[J];毕节师范高等专科学校学报;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 朱国廷;;试论模糊学在高考作文判卷中的价值与应用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
2 许金杞;;英语广告中常见的语义修辞格[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
3 邱志芳;;模糊语义的认知研究方法与反思——评陈维振、吴世雄著《范畴与模糊语义研究》[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
4 胡敏;;词义模糊与教学(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴亚欣;语用含糊——汉语言语交际中的策略[D];广东外语外贸大学;2002年
2 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
3 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
4 郑逢斌;关于计算机理解自然查询语言的研究[D];西南交通大学;2004年
5 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
6 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年
7 吴峥嵘;《左传》索取、给予、接受义类词汇系统研究[D];华中师范大学;2006年
8 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
9 吴雪颖;新闻英语语篇修辞研究[D];上海外国语大学;2005年
10 曾建彬;下义关系的认知语义研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林华;软新闻的汉译英[D];华中师范大学;2000年
2 覃玉荣;新闻英语及其翻译[D];广西大学;2001年
3 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年
4 刘珍;英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D];西北师范大学;2001年
5 尹平;广告英语的模糊性[D];对外经济贸易大学;2001年
6 杨毓隽;模糊限制语的语用研究[D];西南师范大学;2001年
7 潘晓霞;[D];浙江大学;2002年
8 Xiao Liangrong;[D];广东外语外贸大学;2002年
9 李勤习;语言教学的模糊性原则及其在第二语言课堂应用[D];辽宁师范大学;2002年
10 张爱珍;语义模糊的认知分析[D];福建师范大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙建荣;模糊限制语的语用功能—取消性[J];外语教学;1986年02期
2 杜金榜;从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J];现代外语;2001年03期
3 郑通涛;;模糊语言与模糊心理[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1984年04期
4 苗兴伟;关联理论与认知语境[J];外语学刊;1997年04期
5 冉永平;言语交际的顺应—关联性分析[J];外语学刊;2004年02期
6 刘建刚;;明示与隐含的对立——语言交际中的关联与模糊[J];西安外国语学院学报;2006年01期
7 陈春,宋曦;试析外交语言中语用含糊的特点[J];重庆工学院学报;2005年01期
8 李福印;模糊限制语的社会语言学探讨[J];外语研究;1995年04期
9 汪先锋;模糊限制语的人际功能分析[J];韶关学院学报;2005年02期
10 李斌;英、汉模糊限制语对比研究:类型和功能[J];广西大学梧州分校学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 刘珍;英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D];西北师范大学;2001年
2 张和;科技英语语篇中模糊限制语的元功能[D];合肥工业大学;2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 黄佳丽;英汉广告语体中模糊词语遣用比较[J];江汉大学学报(人文科学版);2005年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 曾征;模糊限制语及其在英语广告中的语用功能[D];贵州师范大学;2006年
2 张芸静;关联、认知语境与新闻英语的翻译[D];山西大学;2006年
3 刘芳;中英文广告中滑溜词的对比研究[D];华中师范大学;2006年
4 葛晟;商务信函中模糊语言的语用研究[D];东南大学;2006年
5 缪兴梅;基于统计的汉英、英汉比喻翻译对比研究[D];南京师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱毅;;报刊英语中情态隐喻的语用阐释[J];科教新报(教育科研);2011年23期
2 孙媛;;报刊英语语料库研究现状及应用分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
3 刘一诺;;对英语四级报刊阅读的思考[J];现代企业教育;2011年16期
4 林平平;;译者应主观能动地将模糊学理论应用到法汉翻译实践活动中[J];文学界(理论版);2011年06期
5 王维东;;图式理论在高中英语报刊阅读教学中的应用[J];边疆经济与文化;2011年07期
6 张靖;;目的论指导下的报刊商务英语汉译[J];林区教学;2011年08期
7 程淑芳;;网络英文报刊在英语阅读教学中的应用分析[J];教学与管理;2011年24期
8 涂中庆;;运用英语报刊提高英语阅读能力[J];山东电力高等专科学校学报;2011年03期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张光波;航海英语中的模糊词[D];大连海事大学;2001年
2 谢四四;论报刊英语翻译中的译者主体性[D];湖南师范大学;2006年
3 尹睿;英文报刊体育新闻的文体特征研究[D];吉林大学;2008年
4 许艺萍;外报外刊中的模糊性探析及其翻译[D];福建师范大学;2008年
5 张海威;《经济学人》汉译实践报告[D];吉林大学;2012年
6 宋建清;批评性报刊阅读与批判性思维培养初探[D];上海外国语大学;2008年
7 卢小军;英语新闻报道中的模糊与翻译[D];上海外国语大学;2004年
8 赵晓英;中国报刊英语的语法特征分析[D];华中师范大学;2009年
9 孔军;图式理论在高中英语报刊阅读中的应用研究[D];东北师范大学;2007年
10 张宪涛;英汉模糊词“红”的词源对比研究及其汉英翻译[D];西南交通大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026