收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化传播语境下的文学艺术交流

解希玲  
【摘要】:翻译是跨文化语境下信息传播的主要途径,文学艺术交流活动是信息传播的主要内容之一。翻译最困难的是文化的翻译,文化与价值观的传播是翻译的关键。作为中外文学艺术交流的重要组成部分,文学翻译是审美信息的跨语言、跨文化传播,是可读性与艺术性的完美结合。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄振华;论文化多样性与翻译的使命[J];中国科技信息;2005年11期
2 余霞;;跨文化传播与各民族文化间的关系[J];边疆经济与文化;2006年03期
3 孙艳华,李霞玲;世界面临“文化危机”及文化多样性的保护[J];科技创业月刊;2004年06期
4 吴翠玉;关于文化多样性问题的思考[J];发展研究;2002年12期
5 龙元祥,胡甦生,李芦生;忠实与创造的统一:文学翻译不可偏离的准则[J];山东社会科学;2005年03期
6 许钧;关于文学翻译基本问题研究的设想[J];外语与外语教学;1999年05期
7 杨武能;再谈文学翻译主体[J];中国翻译;2003年03期
8 单波;跨文化传播国际学术会议综述[J];武汉大学学报(人文科学版);2004年05期
9 黄芳,尹春兰;浅谈文学翻译的几个原则[J];四川职业技术学院学报;2004年03期
10 许钧;文化多样性与翻译的使命[J];中国翻译;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 裴盛基;;生物-文化多样性与西部大开发[A];生物多样性保护与利用高新科学技术国际研讨会论文集[C];2000年
2 吴风玲;;“文化多样性、发展与全球化”学术研讨会在北京举行[A];民族文化与全球化研讨会资料专辑[C];2003年
3 蒙兴灿;;语言多元、文化多样与译者的使命[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 庄晓东;;文化传播研究在当代中国的意义[A];民族文化与全球化学术研讨会论文集[C];2003年
5 廖宏勇;;品牌适应力——国际竞争环境下的品牌系统设计与跨文化传播[A];Proceedings of the 2004 International Conference on Industrial Design[C];2004年
6 何星亮;;文化多样性与全球化[A];民族文化与全球化学术研讨会论文集[C];2003年
7 徐家林;;文化多样性与文化自由——兼论人文发展的文化观[A];社会进步与人文素养——上海市社会科学界第四届学术年会文集(2006年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2006年
8 邹琦;;图像时代的文学翻译[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
9 王锦秀;高天刚;傅德志;;草■(酒■)的演变-兼论文化多样性的保护[A];第五届全国生物多样性保护与持续利用研讨会论文摘要集[C];2002年
10 廖宏勇;;品牌适应力——国际竞争环境下的品牌系统设计与跨文化传播[A];2004年工业设计国际会议论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
2 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
3 尹衍桐;穿越时空的对话:文学翻译价值论[D];山东大学;2007年
4 张国庆;“垮掉的一代”与中国当代文学[D];武汉大学;2005年
5 徐家林;“人文发展”的维度及其评价[D];复旦大学;2006年
6 张布和;建设和谐文化视角的少数民族教育质量评价研究[D];中央民族大学;2007年
7 陈至发;跨国战略联盟企业文化协同管理研究[D];西北农林科技大学;2004年
8 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
9 姜秀敏;全球化时代的国际文化关系研究[D];吉林大学;2006年
10 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 武汉大学新闻与传播学院 单波;跨文化传播与东西方文化的沟通、理解[N];社会科学报;2004年
2 袁艳;中外学者研讨跨文化传播[N];光明日报;2004年
3 联合国教科文组织北京办事处文化遗产项目官员 杜晓帆;文化多样性关乎我们的未来[N];中国文化报;2009年
4 本报记者 徐怀谦;文学翻译缺失多[N];人民日报;2005年
5 周士君;如何走出文学翻译的窘境?[N];中华读书报;2005年
6 本报记者 陈熙涵;文学翻译人才青黄不接[N];文汇报;2008年
7 周士君;走出文学翻译的窘境[N];光明日报;2005年
8 明江;“我们强烈感受到民族文学翻译的使命”[N];文艺报;2009年
9 复旦大学哲学系宗教研究所教授 李天纲;文化多样性与可持续发展[N];解放日报;2008年
10 李辉;文学翻译为何青黄不接[N];人民日报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978