收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从语言的模糊性看翻译

刘金萍  
【摘要】:翻译学的研究离不开其他相关学科的发展,现在国内外语言学者也掀起了一股研究语言模糊性的热潮。理论及事实都表明,翻译也是具有模糊性的。本文就是在阐述语言模糊性的基础上,通过对翻译理论与实践模糊性的研究,指出了翻译学的模糊性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 石云艳;;略论梁启超的翻译理论与实践[J];天津社会科学;2008年03期
2 胡晓姣;;对英汉翻译教学的几点思考——刘宓庆先生《翻译教学:实务与理论》再探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年05期
3 唐静;;翻译家余光中研究[J];科技创新导报;2010年02期
4 王大伟;从翻译实践到翻译理论——对一个法规文件的两个英译本的评析[J];上海科技翻译;2003年03期
5 朱凌;;浅谈女性主义对翻译理论及实践的影响[J];扬州职业大学学报;2006年04期
6 朱建祥;;翻译实践离不开翻译理论[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年05期
7 任敬军;;日语专业翻译理论课教学法研究[J];北京林业大学学报(社会科学版);2007年S1期
8 张林;郝军;;贯穿当代中国翻译理论中的美学思想[J];辽宁教育行政学院学报;2009年10期
9 张菊;;解读卡特福特的《翻译的语言学理论》中的可译性限度[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
10 穆海博;;外语翻译之我见[J];成都教育学院学报;2006年07期
11 刘波;;基于语料库的翻译研究新范式[J];才智;2010年02期
12 母滨彬;;论傅雷的艺术修养对其翻译的影响[J];文学教育(中);2011年04期
13 闵德龙;科技英语翻译理论和实践的关系及应用[J];西安工业学院学报;2005年05期
14 范思勇;;中国翻译实践与理论发展回顾与展望[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年01期
15 贾文渊;贾令仪;;翻译研究的解构主义误区[J];太原师范学院学报(社会科学版);2009年02期
16 刘竞;;论奈达翻译思想的“不变”与“变”——兼《与奈达的一次翻译笔谈》的再解读[J];文教资料;2009年06期
17 汪海燕;如何提高学生的翻译水平[J];黄山学院学报;2000年02期
18 王艳红;;试论翻译的可译性标准[J];四川文理学院学报;2007年S1期
19 王跃洪;试论语义理论对翻译实践的作用[J];上海理工大学学报(社会科学版);2005年03期
20 汪庆华;蓝丹娥;;关于我国高校翻译教学的几点思考[J];河池学院学报;2008年S2期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 辜莹莹;;浅谈女性主义翻译理论的局限性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
3 邓云丽;;在文化背景下的翻译更新[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 张映先;于洁;;优选论及其在翻译研究中的跨学科移植[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 贺显斌;;韦努蒂翻译理论的局限性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 张旭;;奈达与纽马克翻译理论比较[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 马一宁;;再论翻译写作学的建构[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 李永红;;翻译研究的女性视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 李芦笛;;中国古典诗歌中文化意象的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 张映先;王平红;张小波;;优选论及其在翻译研究中的跨学科移植[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高伟;文学翻译家徐志摩研究[D];上海外国语大学;2007年
2 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
3 张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
4 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
5 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年
6 黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年
7 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
8 袁斌业;翻译报国,译随境变:马君武的翻译思想和实践研究[D];华东师范大学;2009年
9 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
10 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石红霞;“三美”齐备谱华章[D];广西师范大学;2005年
2 胡艳;女性主义视角下的翻译研究[D];上海外国语大学;2009年
3 刘金萍;对翻译语言模糊性的研究[D];吉林大学;2007年
4 吴玲玲;翻译家林语堂研究[D];四川大学;2005年
5 蔡景春;人生知己 译界双璧[D];南昌大学;2008年
6 张冬娟;对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析[D];东北师范大学;2006年
7 吴雪飞;接受美学视野下的旅游景点介绍的英译[D];上海外国语大学;2008年
8 旦增曲扎;从符号学角度论文学翻译问题[D];西北民族大学;2007年
9 荣利颖;解构主义视野下看严复的《天演论》[D];天津理工大学;2006年
10 姚绪宁;翻译中的衔接[D];山东大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
3 刘靖之;名家论译事[N];中华读书报;2005年
4 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年
5 许钧;译可译 非常译[N];文汇报;2006年
6 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
7 齐雨 赵立;中国译论研究和译学建设真的比西方严重落后吗?[N];中华读书报;2002年
8 王理行;为文学翻译提供经验[N];文学报;2001年
9 蔚蓝;文学翻译中的审美比较与寻美探求[N];光明日报;2001年
10 景端;福建的翻译名家[N];中华读书报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978