收藏本站
《四川外语学院学报》 1997年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

整体思维与分析思维———谈中美两国人的思维模式差异

牛保义  
【摘要】:本文从对比语言学角度,阐释了中国人和美国人思维模式偏向的差异。中国人倾向于整体思维,从整体到部分,强调整体定位,整体和部分关系和谐统一;美国人倾向于分析思维,从部分到整体,强调个体的独立性。汉语句子以意统形、结构松散、内容完整;英语句子以形统意、形态自足、结构严谨,关系完整
【分类号】:H-05

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王小宁;论东西文化差异对英汉语时间词及时间系统表述的影响[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年01期
2 张爱琳,张爱文;汉英语言差异刍议[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2003年02期
3 韩虎林;;汉英思维差异对翻译的制约与影响[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2007年04期
4 张淑玲;英汉话语照应的认知语用对比分析[J];华南师范大学学报(社会科学版);2004年03期
5 彭宁红;汉英思维方式的差异在语言上的体现[J];湖南商学院学报;2004年02期
6 郑宏伟;跨文化语用失误的文化透视[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年06期
7 潘卫民;思维差异与语篇分合翻译[J];中国科技翻译;2000年02期
8 陈凡;柴纹纹;;论大学生英语写作中的思维特点[J];学理论;2010年35期
9 关孜慧;中西文化、交际的差异与外语教学[J];理论观察;2000年05期
10 于晓波;;分析思维在西方心理学发展过程中的使用及其带来的困境[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张洪芹;麻保金;;英语写作教学中“心理模型”的建构[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 童洁萍;中西思维模式视角下的鲁迅作品翻译[D];上海外国语大学;2010年
2 刘怡君;[D];广西大学;2002年
3 郑宏伟;跨文化语用失误分析理论透视[D];黑龙江大学;2004年
4 李海英;中国传统思维方式与汉朝语言转换[D];中央民族大学;2006年
5 吕璀璀;思维模式对中美大学生英语写作的影响研究[D];山东师范大学;2007年
6 王会芬;汉英并列结构语序的比较研究[D];安徽大学;2007年
7 何亦忻;汉英小说翻译中的意义推移与逻辑连接[D];南京航空航天大学;2008年
8 周小燕;汉语负迁移对高中生英语写作的影响及策略[D];华东师范大学;2009年
9 冯晓玲;基于语篇衔接理论的留学生汉语写作偏误分析[D];山东大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范祥涛;英汉翻译中的意义推移[J];安徽大学学报;2001年06期
2 李思明;中古汉语并列合成词中决定词素次序诸因素考察[J];安庆师院社会科学学报;1997年01期
3 黄勇昌;英汉互译中语言单位推移现象[J];安阳大学学报;2002年02期
4 罗青松;外国人汉语学习过程中的回避策略分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
5 尚晓明;从皮尔士到哈贝马斯的语用思考[J];北方论丛;2002年04期
6 陈庭云;二语习得中回避现象浅析[J];重庆工学院学报;2003年05期
7 黄慧君;“意合”与“形合”—比较汉英民族思维方式[J];重庆工学院学报;2005年01期
8 刘熠;论跨文化交际中的话语系统[J];东北大学学报(社会科学版);2004年01期
9 宋志平;英汉语形合与意合对比研究综观[J];东北师大学报;2003年02期
10 戴浩一;黄河;;时间顺序和汉语的语序[J];国外语言学;1988年01期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 马清华;并列结构的自组织研究[D];华东师范大学;2004年
2 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 樊曦;中国人的思维方式与汉英翻译[D];外交学院;2003年
2 张述娟;汉语篇章中主要的衔接方式及留学生偏误考察[D];暨南大学;2003年
3 蒋莉;中英思维方式差异及英汉翻译[D];广西大学;2003年
4 高琴;现代汉语并列结构的语序考察[D];山西大学;2004年
5 张洁;从衔接理论探讨对外汉语教学的语篇教学[D];四川大学;2007年
6 刘晓琴;母语思维与一外思维对二外写作的影响[D];重庆大学;2008年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龚菁华;;形合和意合的英汉差异与翻译教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年03期
2 徐先乔;大学英语教学中培养学生的自主学习能力[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年05期
3 于金红;英语自主学习中感悟能力的培养[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2002年04期
4 王秀梅;试谈英汉语思维模式差异与其对语言结构的影响[J];四川职业技术学院学报;2005年01期
5 蒙志珍;;国内外语教师的角色研究:11年回顾和展望[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年01期
6 刘爱勤;;试论英汉语篇翻译中的衔接与连贯[J];长春理工大学学报(高教版);2008年02期
7 韩银燕;王非;;从英汉翻译中语序不当现象看英汉思维差异[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年05期
8 余兰;郭向东;;简析英汉翻译的理念[J];成都航空职业技术学院学报;2005年04期
9 霍冬克;;论英语教学中语篇连贯的认知与深层意蕴的解读[J];教育与教学研究;2010年11期
10 邓克凤;浅谈外语教学中学习自主性的培养[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 江文国;;外语自主学习模式和外语教师的角色转换[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
2 周燕;;大学英语自主学习现状的调查与分析[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
3 马跃珂;;汉语的“重复”与英语的“Repetition”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 安琦;教师自主教学对学生自主学习能力的影响[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
4 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 隆娟;抒情诗隐性衔接研究[D];长沙理工大学;2010年
2 林艳蕾;多媒体辅助高职英语教学教师角色的重新定位[D];大连海事大学;2010年
3 李勇;[D];电子科技大学;2000年
4 陈香兰;衔接与高级英语阅读教学[D];辽宁师范大学;2001年
5 裴国丽;英汉民族思维模式差异对语篇构成的影响及翻译[D];西北工业大学;2001年
6 崔晓玲;英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究[D];延边大学;2001年
7 Jiang Zhongjie;[D];广东外语外贸大学;2001年
8 单薇薇;从语用学的角度研究文化翻译[D];广东外语外贸大学;2002年
9 刘艳宾;从释义学的角度论翻译中母语前结构的负影响[D];华中师范大学;2002年
10 刘怡君;[D];广西大学;2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 牛保义;整体思维与分析思维———谈中美两国人的思维模式差异[J];四川外语学院学报;1997年02期
2 蒋德红;整体思维与分析思维——谈中西方语言与文化的比较[J];沈阳教育学院学报;2001年03期
3 曹悦;;中西整体思维与个体思维引起的英汉语言差异[J];考试周刊;2007年08期
4 蒋绍君;;浅析对外汉语教学中的文化导入——以汉英语序对比为例[J];绍兴文理学院学报(教育教学研究版);2010年01期
5 孙文荣;安晓宇;;汉英思维模式之差异及对汉英翻译的影响[J];华北水利水电学院学报(社科版);2008年06期
6 汤庭华;思维差异——中西方语言与文化的比较[J];海南师范学院学报(社会科学版);2004年04期
7 林可济;;“天人合一”:东方基本思维模式的哲学表达——季羡林关于“天人合一”的《新解》与《再思考》[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
8 林秀君;;近体诗句式结构的弹性美感——兼论汉语民族特性[J];语文学刊;2006年13期
9 李德庚;;主动想象力[J];装饰;2010年06期
10 李万文,娄成英;思维模式差异在英汉语言中的反映[J];南京农专学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘进田;;论价值哲学研究方法论模式的转变(提纲)——从“主体—客体”关系模式到“经验—超验”关系模式[A];改革开放三十年与价值哲学发展学术研讨会论文集[C];2008年
2 苏云放;;两种思维模式的碰撞与交融——科技时代中医教学法探索[A];全国中医药科研与教学改革研讨会论文集[C];2002年
3 李燕芳;;中西思维差异在广告中的体现[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 程国清;;浅谈高考试题中科学方法考查[A];第四届全国中学化学教学研讨会论文集(三)[C];2004年
5 陈彦会;;从跨文化的角度论思维模式对语篇翻译的影响——以美国前总统尼克松访华祝酒词的译文与原文对比为例[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 林莉莉;;英汉翻译写作观[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 陈国钧;宣恩情;;浅谈思维模式与船舶驾驶安全的关系[A];安全理论与实践[C];2006年
8 陆钟武;;我国企业的绿色化问题[A];2007中国科协年会院士专家座谈会论文集[C];2007年
9 何清新;;超越“二元对立”——关于中国当代美术批评方法论的一种思考[A];2005年当代艺术与批评理论研讨会论文集[C];2005年
10 李配富;;中西医不同特色与中医继承创新[A];中医药现代化与科技创新高层论坛暨第二届金陵名医论坛论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王华悟 王忠勋;整体思维·整体跨越[N];解放军报;2010年
2 付立;科学世界整体思维的确立[N];浙江日报;2005年
3 汤一介;寻求建设和谐社会的传统文化资源[N];中国教育报;2006年
4 陶清安徽社会科学院哲学所;还原戴震[N];光明日报;2007年
5 陈启宇;中外经理人思维模式的差异与兼容[N];光明日报;2005年
6 本报记者 赵亦冬 整理;改造我们的思维模式[N];工人日报;2010年
7 本报记者 晁征;建设性批判是民族精神健康的表现[N];中国贸易报;2010年
8 王建华 中国水利水电科学研究院;对科研工作几种思维模式的体会[N];中国水利报;2011年
9 青岛作家协会 柳士同;文化、制度与思维模式[N];社会科学报;2011年
10 雍忠玮;转变Linux的思维模式[N];计算机世界;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谭颖颖;中医养生理论体系的建构[D];山东中医药大学;2007年
2 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
3 李建国;《周易》与《黄帝内经》学术思想的比较研究[D];广州中医药大学;2009年
4 宋诚挚;中医学的思维模式[D];黑龙江中医药大学;2001年
5 徐月英;《黄帝内经》象数思维模式[D];辽宁中医药大学;2008年
6 李安;刑事裁判思维模式研究[D];中国政法大学;2006年
7 易顶强;权力重置的文化内涵[D];武汉大学;2007年
8 王桂山;技术理性的认识论研究[D];东北大学;2006年
9 范雪飞;民事法律关系理论继受研究[D];西南政法大学;2009年
10 吕炜;基于复杂适应系统理论的产业盈利性实证研究[D];同济大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王耀敏;文化思维模式的差异在汉英语言中的体现[D];长春理工大学;2004年
2 于巧峰;中英翻译中不同思维模式的转换[D];东华大学;2006年
3 郭彦;文化哲学视野中的国际关系理论[D];暨南大学;2004年
4 麦强盛;项目风险管理若干问题的探讨[D];暨南大学;2004年
5 牛小莉;西方心理学科学化道路之文化探源[D];吉林大学;2007年
6 李瑛;互文性研究对高中英语阅读教学的指导作用[D];华中师范大学;2007年
7 孙福珊;母语思维对不同层次学生英语写作的影响[D];中国海洋大学;2009年
8 漆晓玲;中国特色学习型组织的构建途径[D];电子科技大学;2004年
9 吕璀璀;思维模式对中美大学生英语写作的影响研究[D];山东师范大学;2007年
10 胡莉芳;游移的“文学性”[D];河北师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026