收藏本站
《四川外语学院学报》 2008年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英新闻语篇中转述动词的比较分析——以《中国日报》和《纽约时报》为例

辛斌  
【摘要】:对新闻语篇中转述言语的分析早已超越了传统的局限,从着重直接引语和间接引语之间的形式转换转而关注对它们作出语篇和语用上的解释,人们认识到转述引语的性质与功能因语篇类型的不同而有所不同,对它们的研究应建立在具体的语篇和语境上。转述动词构成引语最直接的语境,具有预示和支配其理解的功能。本文拟以有限的语料为基础对《中国日报》和《纽约时报》中转述动词进行初步的比较分析,并对它们之间在此方面的一些异同做出尝试性的语篇和语用上的解释。
【作者单位】南京师范大学外国语学院;
【基金】:2004年度国家社会科学基金项目04BYY040论文
【分类号】:G212;H05

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王琳;孙志祥;;《纽约时报》涉华新闻报道的意识形态倾向分析——从名物化视角[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2011年03期
2 管玮;;普通话自然话语中的转述语[J];福建论坛(社科教育版);2011年06期
3 任欢欢;李长忠;;对中美关于奥巴马会见达赖喇嘛报道的批评性话语分析[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期
4 周平宇;胡家英;;英语新闻语篇中的转述动词[J];南京林业大学学报(人文社会科学版);2010年01期
5 吕晶晶;;转述事件框架与转述的多维研究[J];外语研究;2011年02期
6 耿潇;;《中国日报》和《纽约时报》报道的客观性分析——以“轮胎特保案”为例[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2010年05期
7 李蕾;刘海霞;;从批评性语篇分析看新闻标题与导语中的转述引语[J];西南农业大学学报(社会科学版);2012年04期
8 李福莉;;浅析新闻中的消息来源和转述问题——对《纽约时报》一则新闻的分析[J];文教资料;2010年35期
9 陈建林;;基于语料库的引述动词研究及其对英语写作教学的启示[J];外语界;2011年06期
10 王琳;孙志祥;;《纽约时报》涉华报道的意识形态倾向[J];新闻爱好者;2011年21期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吕晶晶;合意性原则与刑事庭审转述行为分析[D];华东师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李倩;大学生英文报刊使用效果与影响因素分析[D];南昌大学;2010年
2 许嘉琦;批评话语分析视角下英汉新闻语篇的对比分析[D];浙江工商大学;2010年
3 谭佳;对美国新闻媒体中意识形态的分析[D];浙江大学;2010年
4 肖美玲;环境新闻政治倾向性分析[D];华东师范大学;2011年
5 胡安琪;关于《纽约时报》对中印骚乱报道的评价分析[D];中国海洋大学;2010年
6 耿潇;中美贸易冲突报道中的批评话语分析[D];宁波大学;2011年
7 吴星;中美报纸关于哥本哈根气候峰会英文新闻报道的批评性语篇分析[D];西北师范大学;2011年
8 任欢欢;《中国日报》和《纽约时报》关于美国总统会见达赖喇嘛报道的批评性话语分析[D];徐州师范大学;2011年
9 涂文家;评价理论视角下的新语篇对比分析[D];华中科技大学;2011年
10 刘劭;达赖喇嘛的形象是如何炼成的?[D];上海交通大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭英;刘凡;;批评语言学主要分析工具之简述[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
2 原威则;;生态政治与和谐社会系统背景的界定[J];北京工业大学学报(社会科学版);2009年01期
3 冯天林;新闻舆论导向初探[J];新闻采编;2004年04期
4 王巾;;新闻话语中的意识形态——对《纽约时报》和《今日美国报》中处决萨达姆·侯赛因报道的批评话语分析[J];长春师范学院学报;2010年11期
5 赵红,王新梅;英汉科技语体主位推进模式对比分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年01期
6 蒲勇健;;解读哥本哈根气候峰会——博弈论视角[J];重庆大学学报(社会科学版);2010年01期
7 袁爱清;;“使用与满足”理论在新闻实践中的运用与分析[J];传媒观察;2006年08期
8 王冬梅;;批评性语篇分析的理论来源及主要方法[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年08期
9 蒋瑛;;语言顺应论在口译实践中的应用——以2010年温家宝总理答记者问现场口译为例[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年05期
10 张荣建;;英语引语的多视角分析[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 彭建武;语言转述现象的认知研究[D];复旦大学;2003年
2 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
3 胡春阳;传播的话语分析理论[D];复旦大学;2005年
4 刘世铸;态度的结构潜势[D];山东大学;2006年
5 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
6 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
7 施光;法庭审判话语的批评性分析[D];南京师范大学;2008年
8 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年
9 王泽霞;英语新闻语篇意识形态分析:社会功能视角的描写与阐释[D];东北师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈颖奇;英汉新闻导语写作风格的语言文化分析与比较[D];厦门大学;2002年
2 廖述霞;英语广播新闻的图式研究[D];广东外语外贸大学;2004年
3 库梅;政治新闻语篇的批评性分析[D];广东外语外贸大学;2004年
4 刘小侠;英汉“神舟五号”新闻报道中转述语的互文性分析[D];东北师范大学;2004年
5 严亚萍;广播新闻的语体特征探究[D];云南师范大学;2005年
6 倪洪江;财经新闻叙事研究[D];南昌大学;2005年
7 惠长征;英语政治新闻报道的批评性话语分析[D];曲阜师范大学;2006年
8 曾妹云;英语新闻语篇的及物性批评分析[D];兰州大学;2006年
9 王莉;中美报纸政治新闻语篇对比研究[D];山东师范大学;2006年
10 顾海燕;语言转述和律师有效呈现事实与主张研究[D];广东外语外贸大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 吕晶晶;;合意性原则与刑事庭审控辩中的转述[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期
2 耿芳;;《纽约时报》涉华报道的意识形态倾向——批评话语分析的视角[J];现代传播(中国传媒大学学报);2012年07期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 钱进;作为流动的职业共同体:驻华外国记者研究[D];复旦大学;2012年
2 吕晶晶;合意性原则与刑事庭审转述行为分析[D];华东师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 肖美玲;环境新闻政治倾向性分析[D];华东师范大学;2011年
2 吴星;中美报纸关于哥本哈根气候峰会英文新闻报道的批评性语篇分析[D];西北师范大学;2011年
3 刘劭;达赖喇嘛的形象是如何炼成的?[D];上海交通大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董励;;浅谈英汉新闻语篇翻译的特征[J];才智;2009年14期
2 白洋;;硬新闻中介入资源的比较分析——以《中国日报》和《纽约时报》为例[J];湘潮(下半月);2011年04期
3 熊妮;;试析新闻语篇中的概念隐喻[J];十堰职业技术学院学报;2006年01期
4 汤丽娜;;新闻语篇中的语法隐喻[J];浙江传媒学院学报;2006年04期
5 周正平;;物性与对新闻语篇的话语分析[J];大视野;2008年07期
6 刘旺余;;英语新闻的批评性语篇分析:理论评述和实例分析[J];河南社会科学;2006年04期
7 薛小杰;;批评性语篇分析在新闻阅读中的导向作用[J];河北理工大学学报(社会科学版);2008年02期
8 胡婷婷;;从批评视角看“中性”新闻[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2010年02期
9 连晓慧;;中西方新闻语篇中隐喻的对比[J];新闻爱好者;2010年15期
10 杨建杰;王艳芳;;从批评话语分析看鹤岗矿难报道[J];开封教育学院学报;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林秀华;张波;;对沈阳市体育场馆现状的比较分析[A];第三届全国体育产业学术会议文集[C];2008年
2 朱晓燕;;浅析OUC环境法学科建设[A];生态文明与环境资源法--2009年全国环境资源法学研讨会(年会)论文集[C];2009年
3 鄢明明;方光荣;谢鉴;易长发;;中外继续教育办学模式比较论析[A];2009年中国成人教育协会年会论文集[C];2009年
4 宋旭燕;杨玖贤;何涛;;关于风力发电场噪声预测适用模式的思考[A];四川省首届环境影响评价学术研讨会论文集[C];2009年
5 蔡明;蔡新宇;朱裕昌;吴卫平;楼列名;李少华;蔡郑东;;比较分析半髋与全髋置换手术治疗股骨颈骨折的短期疗效[A];第七届全国创伤学术会议暨2009海峡两岸创伤医学论坛论文汇编[C];2009年
6 刘蔚贤;孙静春;常琳;;家属型中间人参与下的腐败分析模型[A];系统工程与和谐管理——第十届全国青年系统科学与管理科学学术会议论文集[C];2009年
7 杜成云;任澜涛;杜雷鸣;李海旺;;115m火炬塔架结构设计与分析[A];第九届全国现代结构工程学术研讨会论文集[C];2009年
8 徐大伟;王子彦;;循环经济的经济学理论基础分析与比较[A];发展循环经济 落实科学发展观——中国环境科学学会2004年学术年会论文集[C];2004年
9 贺芳芳;顾旭东;徐家良;;20世纪90年代以来上海地区热量资源变化研究[A];中国气象学会2006年年会“气候变化及其机理和模拟”分会场论文集[C];2006年
10 吕良敬;鲍春德;杨程德;顾越英;郭桂梅;严冰;陈晓翔;叶霜;戴岷;陈顺乐;;不同时期狼疮性肾炎病人肾脏存活率及其诊治因素的比较分析[A];全国自身免疫性疾病专题研讨会暨第十一次全国风湿病学学术年会论文汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 何载福 黎志成 作者系华中科技大学管理学院博士生;企业文化差异与比较分析[N];经济日报;2004年
2 黄莉;如何进行财务报告的比较分析[N];上海证券报;2006年
3 本报记者  周松林;上证所提供一季报XBRL实例文档[N];中国证券报;2006年
4 德州仪器公司连接产品线高级应用工程师 潘晓磊;数字家庭网络接口技术比较分析[N];中国电子报;2004年
5 无锡市发展和改革委员会;关于无锡与苏州两市服务业主要指标的比较分析[N];无锡日报;2005年
6 长城证券金融研究所 沈维伦;化纤行业投资价值比较分析[N];证券时报;2004年
7 郑秀慧;发行企业债券和短期融资券的比较分析[N];中国电力报;2006年
8 陈俊岭;网站社会新闻频道比较分析[N];中华新闻报;2004年
9 记者 闫莹莹通讯员 中发展;《2006中山经济蓝皮书》日前发布[N];中山日报;2007年
10 王可士;打造企业全球竞争力[N];首都建设报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡华芳;《人民日报》和《纽约时报》中北京奥运相关新闻的批评性分析[D];上海外国语大学;2011年
2 李和森;中国农村医疗保障制度研究[D];山东大学;2005年
3 王立梅;中国共产党执政方式的特点和完善[D];中共中央党校;2007年
4 李立清;我国新型农村合作医疗制度的经济学研究[D];湖南农业大学;2008年
5 宋丽平;黑龙江省民营经济发展问题研究[D];东北林业大学;2006年
6 张国武;油茶优良无性系性状表现的比较分析与评价[D];江西农业大学;2007年
7 陈尊厚;中国金融发展对经济增长影响的统计研究[D];天津财经大学;2008年
8 王金凤;当代西方市场社会主义:理论探微·比较分析·借鉴价值[D];吉林大学;2009年
9 任俊超;大跨空间斜拉结构的抗震反应分析与设计方法研究[D];同济大学;2007年
10 刘振;R&D投资与规模投资影响因素比较分析[D];暨南大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈泽奎;我国金融监管结构研究[D];湘潭大学;2005年
2 车峰;利率对中美房地产市场影响的比较分析[D];首都经济贸易大学;2006年
3 刘丹;长江三角洲与珠江三角洲利用外商直接投资比较分析[D];吉林大学;2006年
4 郭琳;吉林省相对资源承载力及比较分析[D];吉林大学;2006年
5 陈丽;中西方女性气质与人生情境的比较分析:《嘉莉妹妹》与《长恨歌》[D];山东师范大学;2007年
6 徐耀;我国区域服务业发展比较分析研究[D];重庆大学;2007年
7 李可葳;中法奢侈品消费者行为比较分析与实证研究[D];同济大学;2008年
8 谢清琳;民办与公办高校教师工作满意度比较研究[D];厦门大学;2007年
9 王丹丹;大连软件外包产业发展研究[D];大连海事大学;2008年
10 王璇冬;企业多元化战略的成败分析[D];首都经济贸易大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026