收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化背景与翻译教学

王燕  
【摘要】:翻译是把一种语言转换成另一种语言 ,两种语言的转换过程必然涉及到两种文化 ,翻译实质上是不同文化的交流 ,因此 ,引导学生掌握不同文化 ,尤其是源语言文化背景知识 ,即培养学生深厚的文化功底是翻译教学中必不可少的环节

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘颖;;论翻译教学中的文化差异及其应对策略[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年01期
2 林瑞榕;;浅谈文化背景与英汉翻译教学[J];十堰职业技术学院学报;2009年06期
3 丛林;法译汉教学中的点滴体会[J];外交学院学报;1997年02期
4 姜智慧;张建中;;试论教师跨文化意识在英语翻译教学中的运用[J];浙江教育学院学报;2008年02期
5 许春翎;;“授人以渔”和“有我之境”——英语专业翻译交际教学下翻译能力的培养[J];海外英语;2010年08期
6 杨君魁 ,岳可观;翻译的实质——翻译教学研究(三)[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);1997年02期
7 张雅如;试论加强大学英语翻译教学问题[J];汕头大学学报(人文科学版);1997年S1期
8 李可胜;语义—功能的翻译教学观[J];安徽教育学院学报;2001年04期
9 段自力;注重语篇翻译教学 培养学生的翻译能力[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2001年03期
10 陈小慰;关于英语专业翻译教学的几点思考[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
11 肖辉;翻译教学中异域文化的导入[J];南京经济学院学报;2002年04期
12 张菁;大学英语翻译教学探析[J];南京人口管理干部学院学报;2002年02期
13 李桂英;大学翻译教学与科技人才培养[J];开封大学学报;2004年03期
14 夏贵清;语篇翻译教学及其六项效能[J];贵州大学学报(社会科学版);2004年04期
15 别尽秋;论翻译在大学英语教学基础阶段中的地位及几点建议[J];湖北函授大学学报;2005年01期
16 穆婷;理工科院校本科英语翻译教学应注意的几个问题[J];上海理工大学学报(社会科学版);2005年01期
17 李寒冬;;析言语行为理论与翻译教学[J];山东电力高等专科学校学报;2006年01期
18 王晶;曹小英;;文化差异与翻译教学[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2007年S2期
19 李国芳;;论大学英语教学中的翻译教学[J];湖北广播电视大学学报;2008年05期
20 蓝建青;徐玮;;翻译教学与教材评价[J];长江大学学报(社会科学版);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年
3 陶慧;;新时代的翻译—SDL Trados与高校翻译教学探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4 杨戈;任志起;;大学英语教学中翻译教学的缺失与及改进[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
5 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
6 郭海波;年智英;;大学英语精读课中翻译教学的定位及对策分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 王苇晗;;大学英语中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
8 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
9 王小凤;;论混合式教学模式在高校外语翻译教学中的应用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 赵珍芳;;试论高职非英语专业翻译教学的实用性[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
2 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
3 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
6 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
7 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
8 徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
2 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
3 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
4 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
5 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
6 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
7 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
8 倪宇红;信息时代的翻译教学[D];上海外国语大学;2007年
9 闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年
10 张维琪;葡汉对比分析与翻译教学[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 曹茹 高玉新;浅谈语言转换艺术[N];中华新闻报;2000年
2 中国外文局常务副局长、中国翻译协会第一常务副会长 郭晓勇;平静若水淡如烟[N];中国新闻出版报;2009年
3 潘波;走近翻译资格考试[N];中国人事报;2007年
4 上海国际问题研究所 赵念渝;从“金砖四国”看政治翻译[N];社会科学报;2010年
5 记者 薛光平;宁夏阿语翻译义乌“挑大梁”[N];银川晚报;2010年
6 河北省武强县豆村中学 李佳毅;浅析初中生英语掉队问题[N];学知报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978