收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈翻译理论在翻译教学中的应用

万玛多杰  
【摘要】:综合当前社会经济的发展需求以及当前的教育形式分析,传统的翻译理论并不能很好地推动翻译教学的发展,反而束缚了翻译教学的发展。英语翻译教学的改革也是势在必行的,翻译理论必须要为翻译教学提供服务,因为翻译理论本应该是翻译教学的切实可行的理论框架,并且应该使翻译教学能够提高实用性文本为目的的教学模式、培养学生良好的翻译能力以及满足翻译市场的不断需求。本文中,笔者就先对翻译理论以及翻译教学做一个简要的介绍,接着对翻译理论在翻译教学中的应用进行浅谈。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱汪海;;试论翻译中的语域对应[J];佳木斯教育学院学报;2011年01期
2 罗辉;;新闻英语的翻译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期
3 王艳;;翻译理论与翻译评价之我见[J];时代教育(教育教学版);2010年02期
4 高彩萍;;外语翻译教学面临的问题及对策[J];新课程(中学版);2010年01期
5 任月花;;对中外翻译理论关系的思考[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年01期
6 李娜;;本科翻译教学阶段中的理论教学[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期
7 郭艳颖;;文学汉语思维方式的转变[J];山东文学;2010年02期
8 苏大龙;;以译文评析促高职英语翻译教学质量[J];华章;2010年04期
9 周朝伟;;“有机体”思想在翻译教学中的运用[J];疯狂英语(教师版);2010年01期
10 余朝霞;;浅析汉英概念化差异与翻译教学[J];成功(教育);2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 赵珍芳;;试论高职非英语专业翻译教学的实用性[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 李群;;从文学翻译的层次说解读《天演论》[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
5 王丽君;;纽马克翻译理论在汉英外事翻译中的运用[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 李锦琴;;洪堡特—辩证的语言观及其翻译观[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 ;《语言与文化研究》征稿启事[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 苗菊;;产学研一体化教育理念下的翻译职业能力构建[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
9 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
10 余频;;浅析西方近代《荷马史诗》相关译论[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姜燕;理雅各《诗经》英译[D];山东大学;2010年
2 王明树;“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约[D];西南大学;2010年
3 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
4 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年
5 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
7 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
8 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
9 姚振军;基于双语领域本体的典籍英译批评研究[D];大连理工大学;2010年
10 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭佳;中国古代音乐的译入语问题[D];天津音乐学院;2010年
2 邰珠;从目的论看外国品牌名称的翻译[D];东华大学;2010年
3 李佐;多元系统理论下对《边城》两个英译本的比较研究[D];浙江大学;2010年
4 张晓蕾;基于语料库的中国海商法英译本连词研究[D];大连海事大学;2010年
5 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
6 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
7 高郁芬;从目的论的角度对《狼图腾》英译本的翻译策略研究[D];太原理工大学;2010年
8 高英英;林语堂翻译准则在骆驼祥子译本中的应用[D];太原理工大学;2010年
9 缑慧权;中国翻译方向研究生教育的现状和发展趋向研究[D];太原理工大学;2010年
10 蔚艳梅;建国后中国科技翻译状况之研究[D];太原理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 秦洋 翟悦;我省10人获“资深翻译家”称号[N];山西日报;2011年
2 市翻译协会秘书长 熊雁鸣;翻译工作要不断创新[N];张家界日报;2010年
3 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
4 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
5 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
6 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
7 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
8 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
9 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
10 民讯;国家民委发布关于进一步做好 民族语文翻译工作的指导意见[N];中国民族报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978