收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

苗语色彩词及其搭配

李炳泽  
【摘要】:正 在苗语中,通常被翻译成汉语的“绿、红、黄、黑、白”等色彩词,指称的是什么色彩呢?拿一张色谱图让苗族人来指认,记录下来,这不失为一种研究办法。但是其中也不免出现交叉。在本文,我们试图从苗语材料来研究苗语这些色彩词所指称的色彩。一是语义的社会性使我们避免个人在认指色彩词过程中可能出现的个人和地区干扰;二是语义的历史传统又使我们对这些色彩与词汇关系的悠久持比较肯定的态度。 在语言中,指称那些以色彩引人注目或以色彩区别与他物的事物时,往往要用色彩词来加以修饰说明。这些色彩在客观世界里是相同的,而在主观世界(体现在语言)里,各民族的语言表达却不同。这些不同就是色彩的民族性的绝好的认识材料。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 曹翠云;论苗语方言现状及其形成[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1989年03期
2 杨照飞;国外苗语中的新词术语[J];贵州民族研究;1990年04期
3 王辅世;刘援朝;;贵州紫云界牌苗语的语音特点和方言归属[J];语言研究;1993年01期
4 曹翠云;再论苗语和古汉语的状词──兼释“忳郁邑”、“索胡绳之纚纚”[J];民族语文;1995年02期
5 石德富;汉借词与苗语固有词的语义变化[J];民族语文;2003年05期
6 曹翠云;从苗语看古代苗族历史文化的痕迹[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1982年01期
7 李锦平;苗语地名与苗族历史文化[J];贵州文史丛刊;1998年05期
8 石宗仁;荆楚国名译释论──兼摘《中国苗族古歌》传承古楚的信息[J];荆州师范学院学报;1995年04期
9 刘锋;《苗语古音构拟》补证──以甲定点为例[J];贵州民族研究;1998年04期
10 杨勤盛;贵州六寨苗语的状词[J];贵州民族研究;1989年04期
11 李云兵;苗语川黔滇次方言的状词[J];民族语文;1995年04期
12 李锦平;从苗语词汇看苗族历史文化[J];贵州文史丛刊;1999年06期
13 李直;唐诗色彩词的附加意义说略[J];修辞学习;1994年01期
14 张永祥;黔东苗语的谓词[J];贵州民族研究;1984年03期
15 罗兴贵;贵州省普定县坪上区苗语语音系统[J];贵州民族研究;1987年04期
16 于秀华;常文美;;英语中的色彩词[J];常州工学院学报;1989年01期
17 姬安龙;浅谈苗语借词的规范问题[J];贵州民族研究;1993年01期
18 杨勤盛;大方县六寨苗语音位系统[J];贵州民族研究;1994年01期
19 徐玉如;古代诗词与色彩词[J];修辞学习;1997年04期
20 李艺;论英汉色彩词内涵意义之对比[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 丁思志;;送气擦音的语音特点—以黔东南黄平苗语为例[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 吴心源;;永恒的记惦[A];湖南省苗学学会第四届会员代表大会暨洪江·中国第一古商城学术研讨会论文集[C];2009年
3 李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 滕树立;;苗英异同现象对比初探——苗语作为母语对英语学习的正负干扰[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
5 李明文;;烟屎治淋巴结炎随笔[A];2003全国苗医药学术研讨会特辑[C];2003年
6 滕树立;;从苗语和英语的某些对比看跨文化的学习[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
7 文明昌;罗宏梅;蒙果慧;;苗族医药治疗牛皮癣188例临床总结(摘要)[A];2003全国苗医药学术研讨会特辑[C];2003年
8 吴晓东;;神秘的祭典——贵州榕江县乌略寨吃牯脏纪实[A];《民族遗产》(第一辑)[C];2008年
9 李凡益;郭桂轩;;苗药“飞蛾汤”治疗喉痛56例观察[A];全国首届侗医药学术研讨会论文专辑[C];2004年
10 陈建庚;;格凸河流域喀斯特地貌奇观与旅游开发(简介)[A];全国第十一届洞穴大会学术论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 余金枝;矮寨苗语参考语法[D];中央民族大学;2010年
2 张祺;草根媒介:社会转型中的抗拒性身份建构[D];中国社会科学院研究生院;2012年
3 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
4 胡晓东;瑶语研究[D];华中科技大学;2009年
5 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年
6 龙耀宏;侗语方音研究[D];上海师范大学;2012年
7 麻三山;隐藏在记忆里的文化符号[D];中央民族大学;2010年
8 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年
9 马秀兰;太平天国文书特色词汇研究[D];山东大学;2012年
10 张永斌;黔西北民族杂居区语言生态与语言保护研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁锋;凤凰苗语和阿拉汉语声调比较研究[D];吉首大学;2012年
2 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
3 郝玉丽;中韩色彩词的对比研究[D];青岛大学;2012年
4 王岩;中日色彩词对比研究[D];山东大学;2011年
5 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
6 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
7 李尧;汉语色彩词研究[D];南京师范大学;2002年
8 韩银花;有关日韩两国语色彩词对比研究[D];延边大学;2010年
9 陈雪玉;论东家话在苗语川黔滇方言中的地位[D];中央民族大学;2011年
10 黄霞;论汉民族文化对汉语色彩词的影响[D];内蒙古大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 樊兵 刘伦;《罗伯河苗语词汇集》出版发行[N];贵州民族报;2009年
2 记者 田丹 通讯员 姚东升 胡慧芳;冯万清:架起民族和谐桥梁[N];恩施日报;2011年
3 记者 吴亮 通讯员 龙科;花垣试点教学“苗语苗文”[N];团结报;2008年
4 沙青;评苗语片《情洒金不换》[N];云南日报;2001年
5 刘仕海;苗文推行的喜与忧[N];贵州民族报;2009年
6 本报记者 吴一文;我省纪念苗文创制50周年[N];贵州日报;2008年
7 陈玉祥 韩闽;松桃用苗语指导农村苗族党员学习[N];贵州日报;2006年
8 黄勇 吴兴良 李矩凤;凯里监狱的“苗语侗语热线”[N];贵州民族报;2008年
9 欧阳廷勇 吴一文;苗族古文字之谜[N];贵州民族报;2006年
10 龙见岩;苗萧文化[N];贵州民族报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978