收藏本站
《濮阳教育学院学报》 2000年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论文化因素对英译汉理解的影响及翻译对策

刘萍萍  
【摘要】:从文化的四大系统 (技术—经济系统、社会系统、观念系统和语言系统 )入手,运用对比手法,从不同的角度,剖析了两种语言的文化内涵差异对英译汉理解所造成的影响,并同时阐述了其相应的翻译对策。
【作者单位】周口教育学院外语系!河南周口466001
【分类号】:H315. 9

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李佳;;汉语负迁移对高职生英语学习的影响及对策[J];科技信息;2011年22期
2 张雪霞;;母语负迁移的影响及对策[J];考试周刊;2011年54期
3 周海超;;学习者的学习策略对英语词汇习得的影响及对策——以钦州学院英语专业学生为例[J];中外企业家;2011年12期
4 赵晓广;;情感因素对英语学习的影响初探[J];职业时空;2011年08期
5 李明岩;;影响翻译的文化因素[J];校园英语(教研版);2011年06期
6 杨敏;;浅谈外来语对日语的影响[J];华章;2011年17期
7 张平;;浅议社会语言学对英语教学的影响[J];考试周刊;2011年47期
8 万青;;浅谈我校大学英语大班教学中出现的问题及其对策[J];新课程学习(中);2011年07期
9 张馨月;;大学英语教学中存在的问题与对策[J];出国与就业(就业版);2011年12期
10 李伶俐;龚德宽;龚洵英;易晓戈;李泱泱;;汉语公示语英译问题的成因与对策[J];海外英语;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 杨顺民;;浅析《牛津初中英语》新教材特点及教学对策[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
3 金其斌;;意识形态对词典编纂的影响及应对策略[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 蒋金花;;英语学习后进成因及对策[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
5 路东平;;《红楼梦》中的詈语使用及其翻译初探[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 吴建平;;WTO与中国外语教育[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 谢邦秀;;语言学理论对大学英语教学的影响[A];高教改革研究与实践(上册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
8 伍碧鸽;;英汉定语的语用差异与汉译对策[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 杨建军;;根据影响学习的四个主观因素因人施教[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 周建珍;;探究有效的词汇教学方法,提高词汇教学效率[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 卿爱华;工具性动机对职院学生英语学习的影响及对策[D];湖南师范大学;2005年
2 胡连春;口译员心理压力分析和应对策略[D];上海外国语大学;2007年
3 斯幼敏;高中英语学困生的成因调查和转化对策[D];上海师范大学;2007年
4 齐晖;论词块教学对提高学生听力的影响[D];福建师范大学;2008年
5 王礼善;中学英语教学中学生的情感因素对可理解性输入的影响[D];西北师范大学;2005年
6 朱延红;学习策略的使用对听力理解的影响[D];武汉大学;2005年
7 王芳;学生情感因素对英语学习成绩的影响[D];合肥工业大学;2006年
8 王铮;美国黑人英语在美国黑人电影中的应用[D];西安电子科技大学;2005年
9 杨海鸥;高职英语教学中人文关怀的缺失及其对策[D];湖南师范大学;2004年
10 杨玉芳;影响英语学习主要因素的调查与对策[D];南京师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026