收藏本站
《外语学刊》 2008年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇中指代的语义模糊性及其翻译研究

李文戈  徐红  
【摘要】:模糊性是一种泛语言现象,指代词的语义同样具有模糊性。指代词语义模糊性的根源在于作者的创作意图、指代词的词义本身和指代对象的复杂性。模糊指代在文学语言中广泛使用,翻译时一定要找出指代原型,挖掘其深层含义。

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龚梅;;指代词“人家”在近代汉语和凤冈方言中的几种用法[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
2 梁银峰;;东汉至唐五代时期“他+N”格式中“他”的语法功能及其流变[J];语言科学;2011年03期
3 何继军;;《祖堂集》“其+N/NP”格式中“其”的功能及流变[J];古汉语研究;2011年02期
4 赵琳;;指示代词“夫”与“这、那”的语法化比较及分析[J];大舞台;2011年06期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 宋金兰;;“是”之指代-判断词属性刍论——兼论判断词与指代词的渊源关系[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 林华东;;组合与创造:语言模糊性阐释[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
3 尹烨;;《诗经》代词用法浅析[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
4 罗云飞;李国臣;;采用优先选择策略的中文人称代词的指代消解[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
5 陈燕玲;;泉州方言基本形指示代词初探[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
6 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 郎君;忻舟;秦兵;刘挺;李生;;集成多种背景语义知识的共指消解[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
8 张娜;李济洪;;基于语义标注的中文阅读理解语料库的建设[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 李洁红;;论转喻和隐喻在前指替代中的差异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 东北师范大学 彭爽;现代汉语旁指代词功能透视[N];社会科学报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 肖娅曼;汉语系词“是”的来源与成因研究[D];四川大学;2003年
2 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
3 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
4 姚堯;《春秋公羊传》词彙、语法专题研究[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 常勋娟;论词语表达概念时出现的语义模糊性[D];湘潭大学;2011年
2 孙永田;语义模糊性与语用得体性[D];西北师范大学;2004年
3 王永超;《中阿含经》指代词研究[D];曲阜师范大学;2006年
4 汪玲玲;包含数目词的汉语四字格成语语义模糊性研究[D];湘潭大学;2010年
5 张春秀;东汉汉译佛经代词研究[D];湖南师范大学;2005年
6 陈善武;“有些”的多维研究[D];湖南师范大学;2009年
7 池舒文;语词意义的探索[D];福建师范大学;2005年
8 崔荣杰;先秦“是”字主要问题研究[D];山东大学;2006年
9 谭芳芳;《儿女英雄传》代词计量研究[D];苏州大学;2010年
10 康文娟;《儒林外史》代词研究[D];西南大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026