收藏本站
《外语学刊》 2004年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

言语交际的顺应—关联性分析

冉永平  
【摘要】:SperberWilson(1995 )和Verschueren(1999)分别从不同的视角审视语言使用与理解 ,并提出了颇具影响的语用学理论 ,但它们之间在一定程度上却是相互补益的。本研究的目的在于将二者结合起来 ,通过互动式的会话分析 ,扩大其综合运用、分析语用现象的能力。为此 ,本文以言语交际为基础 ,尝试性地提出语言使用与理解的顺应—关联模式 ,讨论语境顺应的动态性 ,并在此基础上以会话为对象 ,分析其顺应—关联性特征

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓红;;关联理论视角下的翻译过程及其教学指导意义[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
2 崔中良;;翻译的思维过程研究[J];安阳工学院学报;2012年01期
3 都艳飞;;言语交际中反语的顺应-关联性研究[J];白城师范学院学报;2011年01期
4 孙正坤;话语隐涵意义分析[J];北方工业大学学报;2004年04期
5 胡春华;;学术讲座中元话语的角色探析[J];长春理工大学学报(高教版);2009年09期
6 曾静明;;顺应理论研究综述[J];长春理工大学学报;2011年08期
7 李元胜;;顺应论在中国的研究综述[J];成都大学学报(教育科学版);2007年03期
8 冯永兰;;语言顺应论在中国20年综述[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期
9 王丽;;从得体看言语交际中的关联顺应性[J];德宏师范高等专科学校学报;2008年03期
10 刘向红;;顺应——关联模式下的间接言语行为研究[J];飞天;2010年14期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
2 廖巧云;C-R-A模式:言语交际的三维阐释[D];上海外国语大学;2005年
3 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年
4 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
5 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
6 杨子;言语交际的关联优选模式及其应用[D];复旦大学;2008年
7 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
8 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
9 程杰;汉语词汇重复产出过程中的语用调整[D];广东外语外贸大学;2009年
10 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
2 荣娜;话语标记语的幽默效应分析[D];长沙理工大学;2010年
3 贺冬梅;《儿子与情人》中的语码转换研究[D];湖南工业大学;2010年
4 夏冰;语用学视角下男女非真实性话语使用差异[D];江南大学;2010年
5 徐天乐;词汇语用充实的顺应—关联性研究[D];浙江工商大学;2010年
6 赵珂;美国总统演说中模糊语的语言研究[D];西安工业大学;2011年
7 卢鹍;关联翻译理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
8 李玲波;运用关联理论提高高中生阅读推断能力[D];山东师范大学;2011年
9 王晓媛;《红楼梦》人物话语的语用研究[D];太原理工大学;2011年
10 左红燕;从语言适应论的角度研究电视连续剧中的冲突话语[D];首都师范大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 高海洋;甘柏兹教授谈社会语言学[J];语言教学与研究;2003年01期
2 徐默凡;论语境科学定义的推导[J];语言文字应用;2001年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈怡;语境对语义的影响[J];安徽广播电视大学学报;1999年04期
2 李更春;;语境理论发展述评[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
3 徐红迎;;英语阅读中的语境因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
4 诸小霞;;从翻译的传播本质看其过程中的语境适应[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期
5 姜蕾;;《经义述闻》修辞惯例训诂[J];安徽文学(下半月);2009年12期
6 李秋霞;;认知语境与对外汉语听力教学[J];鞍山师范学院学报;2009年01期
7 曹韵;;从语境看语篇翻译[J];边疆经济与文化;2012年04期
8 王秀荣;言语交际中“祈使行为”的实现[J];北京教育学院学报;2001年03期
9 王丕承;两篇《桨声灯影里的秦淮河》散文文本的多重语境分析[J];北京科技大学学报(社会科学版);2005年01期
10 潘尔艳;广告语中的心智世界[J];商业研究;2005年11期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 于应机;;词典翻译与文学翻译:本质与特点浅析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 彭静;;语境,牵制和影响语义的一个重要因素[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 黄远;;浅析对外汉语教师对教学语境的设置[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
2 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
3 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
4 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年
5 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
6 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
7 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
8 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
9 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
10 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张琦;从顺应论浅析专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年
2 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年
3 闹吾才让;藏语语境研究[D];青海师范大学;2010年
4 万梦兰;李欣频广告文案的品牌文化构建[D];武汉理工大学;2010年
5 宁菁;语境视野中的礼仪文书研究[D];福建师范大学;2009年
6 李娟;王蒙微型小说语境研究[D];福建师范大学;2009年
7 蔡宗珍;幽默短信语境差研究[D];福建师范大学;2009年
8 吴翔冲;八十年代小说对话变异现象研究[D];福建师范大学;2010年
9 陈甜;铁凝小说语言符号的修辞阐释[D];福建师范大学;2010年
10 陈碧莲;徐坤小说语言变异研究[D];福建师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报;2000年04期
2 鞠红;英汉低调陈述结构对比及其语用翻译[J];安徽大学学报;2004年01期
3 鞠红;论低调陈述的特征和社会心理基础[J];安徽大学学报;2005年01期
4 胡健;徐宏亮;;反馈语的特征与功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
5 方传余;王蒙;;会话幽默中的曲解策略[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
6 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
7 鞠红;;论低调陈述的语言特点及其语用功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
8 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
9 谢竞贤;梅德明;;隐喻性话语的顺应性研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
10 张德岁;;话语标记“你想”的成因及其语用修辞功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
2 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年
3 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
4 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
5 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
6 郭元林;复杂性科学知识论[D];中国社会科学院研究生院;2003年
7 申智奇;刻意曲解:言语交际中的语用策略[D];广东外语外贸大学;2004年
8 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年
9 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
10 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
2 朱蓓华;模因论视角下的网络新闻标题研究[D];江南大学;2010年
3 刘宁;顺应关联模式下幽默双关语生成与理解机制研究[D];吉林大学;2011年
4 李婷;关联理论指导下的大学英语阅读教学[D];重庆师范大学;2011年
5 刘晓静;现代汉语对称结构的深度研究[D];华中师范大学;2011年
6 任平;运用关联理论指导高中英语阅读教学的研究[D];华中师范大学;2011年
7 陈丽洪;话语的语境顺应性研究[D];广西师范大学;2011年
8 赵国坤;图式理论在科技英语翻译中的应用[D];中国石油大学;2011年
9 王海燕;关联理论与翻译实践[D];西北师范大学;2011年
10 黎海英;中国教师与吉国学生的文化冲突与适应研究[D];新疆师范大学;2011年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张耘;;语言模因作为语用策略的顺应性分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
2 蔡燕;;激情互动教学法在英语教学中的应用[J];边疆经济与文化;2006年05期
3 梁秀岩;;如何给高职院校的学生上好一堂精读课[J];边疆经济与文化;2010年05期
4 刘铭;;交际语境顺应视角下的大学物理教学初探[J];才智;2011年36期
5 王培;任晓霏;;从文化语境顺应看外来词翻译中汉语字词的选择[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年04期
6 张瑞红;王惠萍;;双语导游职前培训系统的开发与研究——汉语笔试与英语口试的软件系统开发[J];长春理工大学学报(高教版);2009年07期
7 吴琼;;法律翻译中的词汇空缺与语境补缺[J];长春师范学院学报;2011年11期
8 周志军;;从汉语民族文化心理看外来词的翻译[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年04期
9 黄振羽;;浅议独立学院课堂话语及提问现状与对策——以贵州大学科技学院为例[J];大家;2010年15期
10 欧阳双龙;;课堂话语策略的顺应性阐释[J];当代教育论坛(教学版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
2 孙素建;;顺应理论框架下的日语反语研究[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
4 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
6 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
7 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
8 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
9 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
10 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
3 汪亮;对比研究:关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
4 彭媖;外交语篇中的语用策略及其意图实现探析[D];大连理工大学;2010年
5 雷鸣;委婉语在临床医学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年
6 李超敏;功能翻译理论在口译中的应用[D];长沙理工大学;2010年
7 王莉;动态语境分析阅读模式的一项实验研究[D];河北师范大学;2010年
8 夏冰;语用学视角下男女非真实性话语使用差异[D];江南大学;2010年
9 熊艳萍;顺应论视角下中英文商业广告对比研究[D];南昌大学;2010年
10 徐天乐;词汇语用充实的顺应—关联性研究[D];浙江工商大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭武胜;;陌生化:语言出新一法[J];写作;2001年08期
2 洪勇明;;乌鲁木齐领馆巷语言使用特点探析[J];语言与翻译;2007年01期
3 谢广华;;语言使用调查的一些问题[J];民族语文;1987年02期
4 李红;语言测试开发与大学英语四级口语测试[J];外语与外语教学;1999年10期
5 彭建武;语言使用中逻辑推理的有效性分析[J];山东外语教学;2001年03期
6 黄俐;;西方语义理论的多维性及其研究[J];宁波广播电视大学学报;2006年04期
7 李芳;;浅论提高英文写作教学质量[J];现代教育科学;2006年S1期
8 邵子华;;关于语言使用中抽象过度的问题[J];现代语文(语言研究版);2007年01期
9 年玉萍;;语境对语言使用的影响——谈鲁迅语言修改的艺术[J];职业时空;2007年23期
10 李瑾;;语用层面的模态象似性[J];山东外语教学;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Twila Tardif;傅小兰;;语言使用过程中的差异:中美成人描述图象时动词名词使用量的分析[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
2 梁鲁晋;;英语委婉语的功能[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
3 陈为蓬;;自然语言应用的容错性[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
4 陈松岑;;新加坡华人的语言态度及其对语言能力和语言使用的影响[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
5 王希杰;;语言的规范化和言语的得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年
6 李行健;;词义的演变漫议[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
7 郭龙生;;把握言语规律,搞好媒体语言研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
8 黄行;;语言多样性与濒危语言问题[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
9 吴定川;;布依族的语言使用情况分析[A];布依学研究(之八)——贵州省布依学会布依文化与旅游专题研讨会论文集[C];2002年
10 谢朝群;;什么是互动语言学?[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 彭泽润;装腔作势的畸形(gobbledigook)语言[N];语言文字周报;2007年
2 本报记者 牛锐;保护语言多样性 构建和谐语言环境[N];中国民族报;2005年
3 杜春明;营销中的法宝——语言和微笑[N];中国保险报;2006年
4 钟歆;维护语言和文化的多样性,既是一个目标,也是一个过程[N];中国民族报;2006年
5 记者 冯骥 见习记者 马静;少数民族语言使用与文化发展——中国的理论与实践学术研讨会在拉萨召开[N];西藏日报;2006年
6 ;中国少数民族语言一半处于消亡边缘[N];浙江日报;2006年
7 记者 杲文川;规范使用语言 净化语言环境[N];中国社会科学院院报;2007年
8 欧阳晨雨;不应强限网络语言使用[N];民营经济报;2006年
9 吴若雪;批评孩子也可以很艺术[N];卫生与生活报;2006年
10 魏江;要保护汉语的纯洁性[N];甘肃日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 余珍有;教师的交际行为研究[D];南京师范大学;2004年
2 邬美丽;在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查[D];中央民族大学;2007年
3 夏历;在京农民工语言状况研究[D];中国传媒大学;2007年
4 吴炳章;交际博弈论[D];河南大学;2009年
5 黄莹;对表征中国社会的话语的研究[D];广东外语外贸大学;2007年
6 殷杰;哲学对话的新平台[D];山西大学;2002年
7 张俊;包装名词在语篇中的态度意义研究[D];山东大学;2008年
8 雷红波;上海新移民的语言社会学调查[D];复旦大学;2008年
9 郭友旭;语言权利和少数民族语言权利保障研究[D];中央民族大学;2009年
10 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘斯南;当代流行歌曲歌词的语言文化研究[D];湖南师范大学;2008年
2 徐扬;少数民族大学生语言使用情况调查[D];中央民族大学;2007年
3 徐萍;征婚启事二十年语言嬗变过程研究[D];华中师范大学;2006年
4 王闲;澳门土生葡人的语言态度及语言使用状况调查[D];暨南大学;2007年
5 张鹂;我国中小型企业英语语言使用调查研究[D];湖南大学;2008年
6 袁善来;广西社会、历史、文化因素对语言文字使用状况影响初探[D];广西大学;2004年
7 郭庆;四川来京务工经商人员语言态度研究[D];中央民族大学;2008年
8 刘艳;新疆内高班学生语言使用及语言态度调查[D];中央民族大学;2009年
9 胡维霞;侯宝林相声言语幽默的顺应—关联性分析[D];天津师范大学;2008年
10 周君;BBS中语言使用与性别及年龄的相关性研究[D];安徽大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026