收藏本站
《外语学刊》 1988年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

评《俄语8000常用词词典》和《俄汉学生词典》

李素绚  王德范  
【摘要】:正词典编纂工作是语言学中一个非常困难的领域,是一项创造性的工作。当代语言学家格利森指出:“词典编纂工作要求十分苛刻,这是一项大得难以置信的工程。”黑龙江人民出版社在我国学习俄语人数锐减、学习俄语用的工具书既缺乏又销售量不大的情况下,在短短的三年里,相继为我国从事俄语教学的教师和学习俄语的大、中学校学生及自学俄语者推出两部编得相当不错、非常实用的词典——《俄语8000常用词词典》
【正文快照】:
词典编纂工仆是语言学中一个非常硼难札领域,是一项创造性的工作。当代语言学家格利森指出:“词典编纂工作琵求十分苛刻,这恭-项大得难以置信的工程。”黑龙江人民出版社在我国学习洲 人数锐减、学习俄语用的工具书既缺乏又销售量不大的情况下,在短短的三年呕,相继为我国从。

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;美国第一部儿童词典[J];汉语学习;1980年03期
2 罗丹;怎样使用工具书[J];汉语学习;1980年05期
3 ;介绍几套苏联七十年代出版的俄语教材[J];解放军外国语学院学报;1980年03期
4 余士雄;新词典应该如何新法?——评《新英汉词典》[J];外语学刊;1980年01期
5 刘鲁;苏联科学院俄语研究所一九七九年工作简介[J];外语学刊;1980年02期
6 卢兆泉;词典成语翻译刍议[J];外语学刊;1980年03期
7 ;本刊1980年1—4期总目[J];外语学刊;1980年04期
8 曾学儒;《毛选》里成语的俄语譯法介绍[J];四川外语学院学报;1980年01期
9 刘逢祺;俄语《幻灯课教程》简介[J];外语教学与研究;1980年01期
10 晓云;Старший брат不一定是“哥哥”——翻译随笔[J];现代外语;1980年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周荐;;词典条目释义、出处索源和例句引用中借鉴与抄袭的分野问题刍议[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2 陆尊梧;;有关词典质量的几个问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年
3 黄华;;词典标注词性的两项基本原则[A];中国辞书论集1997[C];1997年
4 李建国;;语文词典释义中的“等”字用法[A];中国辞书论集1997[C];1997年
5 卢润祥;;评《词和词典》一书的词典学部分[A];中国辞书论集1997[C];1997年
6 赵大明;;汉语语文词典标注词性的难点[A];中国辞书学文集[C];1998年
7 黄建华;章宜华;;《现代汉法大词典》的编辑设想[A];中国辞书学文集[C];1998年
8 姜治文;文军;;设置词典课,加强对词典用法的指导[A];中国辞书学文集[C];1998年
9 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书论集1999[C];1999年
10 晁继周;;关于汉语规范型词典收词问题的思考[A];中国辞书论集1999[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 龚佳佳;俄罗斯语言文化空间日益缩小[N];中国文化报;2000年
2 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
3 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
4 潘国民 《俄汉详解大词典》主编;友谊的结晶[N];光明日报;2000年
5 本报记者 王彦;俄语遭遇挑战[N];黑龙江日报;2000年
6 本报记者 孙东民 于宏建;电力“同行”话未来[N];人民日报;2000年
7 岳永红;现代俄语与现代俄罗斯文化[N];中华读书报;2000年
8 贵州 王云;如何输入俄语[N];电脑报;2001年
9 本报通讯员 尹慧茹 曲依民 黄飞;梦想与追求[N];光明日报;2001年
10 本报记者 卢小兵;北大学生三问普京[N];科学时报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郝斌;俄语简单句的语义研究[D];黑龙江大学;2001年
2 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
3 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
4 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年
5 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
6 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年
7 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
8 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
9 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年
10 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万舫;希腊罗马神话在俄语中的反映[D];首都师范大学;2000年
2 杨洁;现代俄罗斯电视言语修辞问题[D];首都师范大学;2001年
3 宫威;试论俄语存在句[D];辽宁师范大学;2001年
4 刘丽芬;语篇分析及其在俄语精读教学中的运用[D];华中师范大学;2002年
5 张玲;[D];苏州大学;2002年
6 杨小虎;词典多义词研究[D];重庆大学;2002年
7 戴昕;汉俄词汇比较[D];黑龙江大学;2002年
8 马华;俄语简单句结构模式研究[D];黑龙江大学;2002年
9 王迪;俄语强迫言语行为研究[D];黑龙江大学;2002年
10 王丽梅;俄语疑问句的语用研究[D];黑龙江大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026