收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

词汇、年龄、百科知识和翻译技巧对口笔译能力影响研究

吴建设  任凭  
【摘要】:参考PACTE的翻译构成模型,本研究以51名英语翻译硕士为研究对象,试图探讨词汇、年龄、百科知识和翻译技巧与口、笔译能力之间的相关性,以及它们对口、笔译能力的可能影响。研究发现:年龄、词汇仅与笔译能力之间存在显著相关,与口译能力无显著相关;而百科知识与口译能力之间的相关性存在边际效应,与笔译能力无显著相关;翻译技巧则与口笔译能力之间的相关性皆不显著。而回归分析结果则表明,年龄、词汇、百科知识、翻译技巧对口、笔译能力的总体贡献分别为32.8%、82.0%。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 柯飞;语料、网路与口笔译教学[J];外语教学与研究;2002年03期
2 孙乃荣;赵永欣;陈秀文;;口笔译专题学习网站的设计与应用的实证研究[J];辽宁教育行政学院学报;2009年09期
3 宋天娇;;英国赫瑞瓦特大学口笔译硕士课程教学模式初探[J];湖南科技学院学报;2013年08期
4 庞延庆;科技人员要重视口笔译[J];上海科技翻译;1988年01期
5 曹山柯;理工科院校的口笔译教学[J];上海科技翻译;1996年03期
6 安雪;张凌;;朱镕基答中外记者问口笔译对比研究[J];现代语文(语言研究版);2014年03期
7 柯平,鲍川运;世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(中)[J];中国翻译;2002年05期
8 赵惠;;浅议高职高专商务英语专业口笔译教学的异同[J];科技信息;2009年05期
9 谢昭霖;;论口笔译学习的结合[J];海外英语;2012年21期
10 过家鼎;;周总理与翻译[J];中国翻译;1986年04期
11 王琪;对短期外语培训班提高学生口笔译能力的思考[J];北方经贸;1998年02期
12 季传峰;;专业化目标下口笔译职业发展现状——一项基于常州地区口笔译人才需求的调研报告[J];长江大学学报(社科版);2014年06期
13 郁俊玲;;论新传媒广告语言特色及口笔译策略[J];语文学刊(外语教育教学);2013年03期
14 刘纯德;德汉语对口笔译专业(方向)建设构想[J];天津外国语学院学报;1997年03期
15 隋荣谊;;释义理论[J];英语知识;2011年02期
16 邹德艳;;“三角对话”在“商务谈判口译”教学中的应用——由英国巴斯大学口笔译专业的教学模式想到的[J];考试周刊;2010年30期
17 ;“全球化背景下的口笔译”国际研讨会通知[J];中国翻译;2013年04期
18 段丽娟;;高职日语口笔译项目课程改革实践初探[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2014年01期
19 柯平,鲍川运;世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(下)[J];中国翻译;2002年06期
20 柯平,鲍川运;世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(上)[J];中国翻译;2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 柴明颎;;专业口笔译教学建构——现状、问题和思考[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 郭重哲;;韩国口笔译市场及其演进(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 张津;通过口笔译对比研究谈口笔译的语体转换[D];陕西师范大学;2014年
2 徐聪;《口笔译训练的基本概念与模型》翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
3 陈曦;《口笔译训练的基本概念与模型》翻译报告[D];郑州大学;2014年
4 安雪;朱镕基答中外记者问的口笔译对比研究[D];西北农林科技大学;2014年
5 杜冰;口笔译实践对比分析报告[D];天津理工大学;2014年
6 葛路阳;《口笔译训练的基本概念与模型》第二章翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
7 杜文琪;《口笔译训练的基本概念与模型》(第四章)翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
8 刘翀;《口笔译训练的基本概念与模型》第七章1-6节翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 晓苑;服务为本的“网上袜城”[N];中国纺织报;2000年
2 记者 李晓平;全国首家[N];厦门日报;2012年
3 黄忠廉;“翻译硕士专业学位”更应突出应用性和实践性[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978