收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对比语言学与双语词典学

陈楚祥  
【摘要】:正 一语言学研究发展至19世纪,逐渐形成了一门独立的语言学科,称“比较语言学”。比较语言学主要从事印欧语系的历史比较,研究同属这一语系的各语言在各自的历史发展阶段中内部结构的各种关系。从而构拟共同的原始语。由于比较语言学实质上是对有亲缘关系的语言进行历时比较,因此它的全称是“历史比较语言学”(Historical comparative linguistics)。比较是语言研究中的一个重要方法,随着现代语言学的发展,至本世纪60年代,兴起了另一种类型的比较语言学,称“对比语言学”(Contrastive linguistics)。对比语言学是基于描写语言的需要,采取对比分析的方法,对两种(或几种)相同或不同谱系的语言进行共时研究的一门独立的语言学科。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张勉;;双语词典中的术语翻译问题[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期
2 刘佳;;中西方学生的应试作文结构语篇对比[J];文学教育(中);2011年08期
3 匡倩;;双语词典中同义词辨析栏的处理模式[J];考试周刊;2011年58期
4 李焱;;对比语言学概述[J];知识经济;2011年16期
5 赵丽娜;;文化背景在语义对比中的折射[J];边疆经济与文化;2011年07期
6 李霞;陆海峡;;英汉语对比综述[J];经济视角(中旬);2011年01期
7 王鹏熹;;英汉对比中的汉语基元研究综述[J];群文天地;2011年16期
8 Bo Svensén;吴国良;冯春灿;;《词典学手册》评介[J];当代语言学;2011年03期
9 常雁;;我国英汉对比研究的发展趋势透析[J];黑龙江高教研究;2011年08期
10 王欣;;对比语言学视域下的区域性语言变体研究——以青海方言为例[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
11 郑鲁燕;;试论英汉语音对比中的近似与空缺[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
12 刘明杨;;对比修辞学与翻译研究评述[J];现代交际;2011年05期
13 刘晓梅;梁青;;浅析《商务馆学汉语词典》例证的文化传播功能[J];辞书研究;2011年04期
14 张相明;;新世纪国内外词典编纂指导比较研究[J];中州大学学报;2011年04期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 达·巴特尔;;双语词典的文化差异问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 黄建华;;第三届全国双语词典学术研讨会开幕词(代序)[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 李明;;语料库与双语词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 党军;;双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 冯奇;殷琦乐;;浅谈积极型双语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 吴建平;;双语词典增加文化信息的方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 ;编后语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 ;中国辞书学会全国双语词典专业委员会学术活动暂行条例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年
2 雪艳;汉蒙词语对齐及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
3 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
4 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
5 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
6 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
7 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
8 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
9 丁石庆;双语族群语言文化的调适与重构[D];中央民族大学;2003年
10 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑文婧;大力加强对比语言学学科范畴研究[D];中国海洋大学;2003年
2 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
3 陈伟;论例证功能的对等[D];广东外语外贸大学;2003年
4 曹润宇;对比语言学理论下的英汉姓名多维对比[D];河北大学;2009年
5 卢威威;翻译中的衔接和连贯[D];长春理工大学;2004年
6 倪庆行;对比语言学视角下的汉语字本位研究[D];山东农业大学;2012年
7 白萍;从对比语言学的角度研究英汉语序的对比[D];成都理工大学;2012年
8 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年
9 沈宇;汉韩英语词义对比研究初探[D];中央民族大学;2005年
10 李爱英;朝汉翻译中的SOV形式与“把”字句的转换关系[D];中央民族大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
2 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
3 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
4 郑述谱;专业术语与专业名称[N];中国社会科学院院报;2006年
5 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
6 记者 计亚男、邢宇皓;《现代汉语词典》有了汉英双语版[N];光明日报;2003年
7 盛玉麒 山东大学文学与新闻传播学院;语料库方法:语言学研究的范式转型[N];中国社会科学报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978