收藏本站
《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》 2011年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从动词化视角探讨英语学习者语言能力习得——基于南非世界杯英语新闻报道语料库量化分析

沈如意  
【摘要】:本文通过对2010届南非世界杯球赛新闻报道中动词化现象的定量和定性分析,重新对动词化进行界定,并发现非派生动词化中名词动用现象出现频率最高,连词词组转动词也占有相当的比例。除此之外,本文在对语料的定性分析过程中,对动词化语法隐喻式进行一致式的改写进行比较后,发现动词化语法隐喻把非过程变为过程,把静态变动态,增加词汇密度,扩大单位信息量,使语言变得更为凝练和生动,给外语学习者语言能力的习得提供了一定的启示。
【作者单位】浙江大学外语学院;
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 郭亚丽;;英语中动词化类型探讨[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年01期
2 李晓燕;欧阳俊林;蒋兰惠;;隐喻及动词化语法隐喻[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2009年03期
3 高航;;动词化机制的认知语法考察[J];解放军外国语学院学报;2008年05期
4 张书慧;;名词化隐喻及其在英语语篇中的功能[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年03期
5 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
6 朱永生;;名词化、动词化与语法隐喻[J];外语教学与研究;2006年02期
7 徐盛桓;名动转用与功能代谢[J];外语与外语教学;2001年08期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 席绪慧;语法隐喻下名词化的简化与衔接[J];安徽教育学院学报;2005年05期
2 陆彦;;静态与动态在翻译中的转换——《曾达的囚徒》英译汉浅析[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期
3 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期
4 李聪;;科技语篇的隐喻思维——以研究地学论文中的名词化现象为例[J];安徽文学(下半月);2010年01期
5 李腾宇;;论英语名词的强势与翻译[J];安阳工学院学报;2009年05期
6 赖良涛;;名词化与权势构建[J];北京林业大学学报(社会科学版);2010年03期
7 孟蓓;;从语法隐喻角度看意境的翻译——比较《背影》两篇英译文[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年03期
8 谭万俊;;名词化与语法隐喻[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年11期
9 邓蓓;;静态化:动词名化的中译英新闻翻译策略[J];成都大学学报(社会科学版);2007年01期
10 李京南;名词化隐喻在语篇构建中的功能浅析[J];成都信息工程学院学报;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李晋霞;现代汉语定中“V双+N双”结构研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
3 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
4 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年
5 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
6 金海月;朝汉致使范畴对比研究[D];中央民族大学;2007年
7 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年
8 缪俊;现代汉语句嵌结构研究[D];华东师范大学;2007年
9 陈海叶;系统功能语言学的范畴化:概念库的经验识解模式研究[D];上海外国语大学;2007年
10 何星;名转动词的认知语言学研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王彩利;“N的V”的构式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 洪芳;系统功能语言学视角下转类词的及物性研究[D];江西财经大学;2010年
3 向琦丽;现代汉语名词活用的功能语言学研究[D];江西财经大学;2010年
4 郭黎明;中英文经济新闻语篇语法隐喻对比研究[D];南京财经大学;2010年
5 钟鸣;汉英事件名词比较[D];南昌大学;2010年
6 张一帆;《贫民窟的百万富翁》中人际语法隐喻现象分析[D];华中科技大学;2010年
7 仇伟;从功能语法角度看英语中的名物化现象[D];曲阜师范大学;2001年
8 廖正刚;隐喻中的语义迁移问题研究[D];东北师范大学;2002年
9 王志芳;名词化现象与英语书面语体正式程度关系之功能解析[D];东北师范大学;2002年
10 郝文杰;及物性结构的喻化及其文体效果[D];曲阜师范大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姚振武;关于自指和转指[J];古汉语研究;1994年03期
2 张艳玲;;论比喻的分类及其结构形式[J];广西教育学院学报;2008年02期
3 张辉松;英语名词化结构的语义特征与翻译[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期
4 陈庆汉;“N的V”短语的句法分析[J];河南大学学报(社会科学版);1996年04期
5 陈满华;“VO的N”转化为同义粘合式偏正短语的规则──附论述宾结构作定语[J];汉语学习;1997年01期
6 朱斌;真准谓宾动词[J];汉语学习;1998年06期
7 刘丹青;“唯补词”初探[J];汉语学习;1994年03期
8 裘荣棠;名动词质疑──评朱德熙先生关于名动词的说法[J];汉语学习;1994年06期
9 詹卫东;关于“NP+的+VP”偏正结构[J];汉语学习;1998年02期
10 李宗江;汉语中的向心结构与离心结构[J];解放军外语学院学报;1991年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 习羽;;区分“交际的”、“交际性”教学途径[J];国外外语教学;1984年04期
2 李宝琨;培养语言能力,发展交际能力[J];大学英语;1994年06期
3 白贵霖;大学公共英语教学改革防止走入新误区——浅谈语言能力的训练[J];雁北师范学院学报;1996年02期
4 王晓玲;;外语交际能力及其培养模式的探讨[J];教学研究;1998年04期
5 张吉良;语言能力的培养与口译教学[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1999年02期
6 李红云;21世纪外语教学与研究必须坚持以人为本[J];北京联合大学学报;2000年S2期
7 徐秋菊;谈中学生英语交际能力的培养[J];许昌师专学报;2000年04期
8 王晓东;;让“红旗”永远飘扬[J];海燕;2001年05期
9 史汉生;语感在英语教学中的位置[J];理工高教研究;2004年01期
10 赵亮;对大学英语基础阶段写作教学目标的思考[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱瑾;伍新春;;通过分享阅读促进汉语幼儿语言发展的实验研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
3 蒋立珠;;对“儿童学哲学”的思考[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
4 郑一立;;浅谈英语分级测试中完形填空题型的动词选项问题[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 李娟兰;;放飞学生的想象[A];中国民办教育家优秀论文集[C];2006年
6 胡清华;;浅议《牛津高中英语》Project板块的教学设想[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
7 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 周健;陈萍;;试论汉语语感教学与教材创新[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
9 邵文杰;;通过“港口国检查”(PSC)的经验[A];2008船舶安全管理论文集[C];2008年
10 赵毓琴;李竞业;;文化底蕴与语言能力[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安塞县楼坪小学 姬彩云;润物细无声[N];延安日报;2011年
2 越石;优美的中文,开放的栖居之所[N];21世纪经济报道;2006年
3 武夷山;“视听说”对思维的影响[N];学习时报;2007年
4 邓廷青 山西省大同市城区十校;浅谈怎样提高语言能力[N];科学导报;2009年
5 记者 曹丽君;人类35万年前已具有语言能力[N];新华每日电讯;2004年
6 杨志欣 黑龙江大学俄语学院;“语言能力及运用”:外语教学的“双核”[N];中国社会科学报;2010年
7 英国《独立报》/张贵余 译;演奏乐器可提高语言能力[N];北京科技报;2010年
8 刘鹏;海豚像人一样,靠“喊名字”识别同类[N];新华每日电讯;2006年
9 泰州市少年宫 朱慧;强化师生互动 提升语言能力[N];江苏教育报;2011年
10 武瑾;语言抬高移民门槛[N];人民日报海外版;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张静;从学习者个体差异看人格特质、语言学习策略和英语语言能力的关系[D];上海外国语大学;2010年
2 张旭;汉语幼儿心理理论与语言的关系[D];华东师范大学;2005年
3 邬美丽;在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查[D];中央民族大学;2007年
4 徐以中;语音听觉反馈对言语发声的影响[D];浙江大学;2007年
5 刘颖;汉语儿童早期语言发展个案研究[D];山东大学;2009年
6 刘雪莹;初中语文学习能力测试研究[D];北京语言大学;2009年
7 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
8 姜君丽;中国外语教学方式探讨[D];上海外国语大学;2004年
9 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年
10 孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨倩;非英语专业学生语用能力的调查与研究[D];山东师范大学;2006年
2 刘淑慧;智障学生语言障碍类型调查及训练对策研究[D];山东师范大学;2008年
3 于洋;4-5岁幼儿的时间标记心理理论任务的研究[D];西南大学;2008年
4 苏琬婷;小教大专英语专业的跨文化教学[D];广西师范大学;2008年
5 彭荔;论朗读对高中生英语能力的影响[D];福建师范大学;2008年
6 李精;大学生交际策略的使用与口语交际能力的关系[D];辽宁师范大学;2008年
7 赵昆仑;一项对学生在听力和阅读测试中应试策略使用的个案研究[D];北京邮电大学;2007年
8 韩洪臣;交际法教学在高中英语语法教学中的应用研究[D];山东师范大学;2007年
9 刘敏;儿童语言能力、情绪理解能力与心理理论能力的关系[D];华南师范大学;2007年
10 陈丽;语言能力和语用能力的相关性研究[D];西南大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026