收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

青城札记(二)

黄时鉴  
【摘要】:正 札荅札荅,蒙古语,在最早的蒙古族文献《元朝秘史》中已有载录。1201年,成吉思汗联合王罕同札木合打仗,两军相遇,会战于阔亦田地方。《元朝秘史》第143节写道:“布阵间,札木合军内不亦鲁黑罕、忽都合两人有术能致风雨,欲顺风雨击成吉思军。不意风雨逆回,天地暗晦,札木合军不能进,皆坠涧中。扎木合等共说:天不护祐,所以如此。军遂大溃。”在这段叙述中,蒙文原文三次出现“札荅”这个词,旁译分别为“能致风雨的事”、“致风雨”、“风雨”;还出现一次“札荅剌浑(?)”,旁译“致风雨的事”。“札荅剌浑”是由名词、“札荅”派生的复数形动词。在这里,“札荅”具有一种明确的词义。一些蒙古语辞典把“礼荅”释为雨天、恶劣气候、魔法、妖术等,当源于此。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 永前扎布;;试论蒙古文的起源[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);1990年01期
2 郝时远;主儿乞部及几点问题的探讨[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1979年Z2期
3 武国骥;试论《蒙古秘史》中的腾格里哲学范畴[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1985年03期
4 余志鸿;;元代汉语“一行”的语法意义[J];语文研究;1987年02期
5 ;《蒙古史辞典》辞条选登[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1984年01期
6 惠瑞和;;成吉思汗的用人之道[J];民主;1997年03期
7 白拉都格其;弘吉剌部与特薛禅[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1979年Z2期
8 矶野富士子;乌力吉图;;安答考[J];蒙古学信息;1986年02期
9 王素敏;札木合形象简论[J];民族文学研究;2005年03期
10 托雅 ,嵇平平;论蒙古古代战争中的女性[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1995年03期
11 单长江;蒙古“约孙”“札撒”与《三国志通俗演义》忠义观[J];咸宁师专学报;1999年02期
12 J·A·波伊勒;黄时鉴;;关于术外尼书中若干蒙古宗王的称谓[J];蒙古学信息;1985年01期
13 邵俊峰;略论札木合[J];内蒙古民族师院学报(汉文版*哲学社会科学版;1994年01期
14 甄金;《秘史》题名小议[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1982年03期
15 那忱巴图;成吉思汗与古代蒙古教育[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1985年04期
16 鲍尔吉·原野;;吉祥蒙古[J];作家;2001年04期
17 色道尔吉;;略谈《蒙古秘史》的文学特征[J];民族文学研究;1990年04期
18 Sh.比拉,陈波;12至13世纪的蒙古人及其政权[J];蒙古学信息;2004年04期
19 杭爱;;母亲的语言[J];草原;2009年10期
20 维舟;;成吉思汗:世界征服者[J];时代教育(先锋国家历史);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 宝音德力根;;关于王汗与札木合[A];蒙古史研究(第三辑)[C];1989年
2 山丹;;蒙古语标准音水平测试系统设计构思[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 胡阿旭;格根塔娜;吕士良;于洪志;;肃北蒙古语复元音研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 呼和;;蒙古语实验语音学发展历程及最新成果介绍[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
5 通拉嘎;赵小兵;;论蒙古语词素切分的实现[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 图雅;;蒙古语土尔扈特土语元音的固有特性[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 王素敏;;乱世草原 英雄本色——《蒙古秘史》札木合形象的重新定位[A];中国·内蒙古首届草原文化研讨会论文集[C];2004年
8 敖敏;;蒙古语肃北土语单词韵律模式初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
9 姜文斌;吴金星;长青;赵理莉;刘群;那顺乌日图;;蒙古语词法分析的生成式统计建模[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
10 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于NFA的蒙古语词法分析算法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林八鸽;《蒙古语连接形式知识库》的建设[D];内蒙古大学;2009年
2 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年
3 海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年
4 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年
5 苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年
6 敖敏;基于韵律的蒙古语语音合成研究[D];内蒙古大学;2012年
7 包桂兰;基于EPG的蒙古语标准音协同发音研究[D];内蒙古大学;2011年
8 山丹;蒙古语标准音声学分析[D];内蒙古大学;2007年
9 苏日娜;成吉思汗祭祀历史文化研究[D];中央民族大学;2011年
10 包胜利;成吉思汗传说与古代蒙古汗权思想[D];中央民族大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 哈斯格日勒;关于蒙古语五畜名称的理据特点[D];内蒙古大学;2010年
2 马丽萍;蒙古语网络语言初探[D];内蒙古大学;2010年
3 韩百岁;计算机界面用蒙古语术语规范问题研究[D];内蒙古大学;2011年
4 刘萨日娜;关于蒙古语幼畜幼崽名称[D];内蒙古大学;2010年
5 王荣华;扎鲁特蒙古语土话地理研究[D];内蒙古大学;2011年
6 长青;《蒙古语语法信息词典》存在的问题及其对策研究[D];内蒙古大学;2011年
7 白嘎拉;近十年蒙古语术语规范化研究[D];内蒙古师范大学;2011年
8 香莲;蒙元时期蒙古语与位格的蒙式汉译研究[D];内蒙古师范大学;2010年
9 包志红;《蒙古语语义信息词典形容词分库》的构建[D];内蒙古大学;2010年
10 哈斯其木格;巴林右旗蒙语授课中小学蒙古语使用情况[D];内蒙古大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 特约记者 丁丽洁;冉平:退到出发的原点[N];文学报;2006年
2 杨·道尔吉;细笔描摹 深刻幽远[N];文艺报;2007年
3 记者 黄永锐实习生 孙家玲;成吉思汗在海原辞世秘葬?[N];宁夏日报;2007年
4 王冬梅;《成吉思汗法典》:传奇与启迪[N];检察日报;2007年
5 姚大力;“成吉思汗”,还是“成吉思合罕”?[N];文汇报;2006年
6 杨晓红 朱丹林;梅力更召,延续300年的蒙古语诵经[N];中国民族报;2011年
7 李寅;少数民族语言电视,收视可观发展迟缓[N];中国民族报;2006年
8 勿日汗;内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程”[N];新华每日电讯;2007年
9 记者 王中宙;全国第二届蒙古语应用研究学术研讨会在内师大召开[N];呼和浩特日报(汉);2008年
10 勿日汗;蒙古族手机用户开始使用蒙古语客服热线[N];内蒙古日报(汉);2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978