收藏本站
《宁德师专学报(哲学社会科学版)》 2006年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅论关联理论的语境理解与翻译

邓震夏  
【摘要】:SperberD.和WilsonD.提出的关联理论(RelevanceTheory)与语境理解、语境翻译之间存在着联系。如何应用关联理论进行语境理解和翻译值得探讨。
【作者单位】浙江工商大学外国语学院
【分类号】:H315.9

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 金丹;语境理论下的字幕翻译研究[D];浙江大学;2007年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 孙玉;相关理论中的语用推理[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢建;;影响予夺不明双宾句语义理解的因素[J];中国语文;2003年05期
2 闫新艳;鞠芳;;乌鲁木齐店铺属名调查研究[J];语言与翻译;2006年01期
3 何自然,山西大学,吴亚欣;关联理论是一种“因错而‘对’”的理论吗?——关联理论是非谈[J];现代外语;2004年01期
4 苗兴伟;关联理论与认知语境[J];外语学刊;1997年04期
5 胡健;关联理论与语用推理[J];山东外语教学;2001年02期
6 李建红,王国政;语用理解与文化认知[J];零陵学院学报;2002年04期
7 黄清贵;话语误解与关联理论——交际中“话语误解”现象的实例分析及其现实意义[J];福建外语;2001年02期
8 尹继伟;张轶前;;关联翻译理论在中国的研究与应用[J];河北理工大学学报(社会科学版);2007年04期
9 陈香兰;;从认知因素的重视程度纵览语用推理研究[J];外语研究;2007年05期
10 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 诸葛雯;华惊宇;;WordNet在隐喻判断中的应用[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
2 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 娄宝翠;[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 Maharani(陈玉兰);汉语、印尼语动词重叠对比研究[D];上海师范大学;2007年
3 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
4 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
5 董海雅;情景喜剧幽默翻译的多元视角[D];上海外国语大学;2007年
6 杨雪;多元调和:张爱玲翻译作品研究[D];上海外国语大学;2007年
7 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
8 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年
9 林大津;跨文化言语交际:互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年
10 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈涛;试论元人小令的英译[D];上海海事大学;2007年
2 潘爱华;语用学与现代戏剧翻译[D];上海海事大学;2007年
3 胡昌智;关联理论视角下《名利场》两个中译本的对比分析[D];上海海事大学;2007年
4 王晓燕;汉语恭维语的顺应性研究[D];山西大学;2007年
5 曹艳丽;翻译家孙大雨研究[D];四川大学;2007年
6 胡益军;翻译过程的语境视角[D];四川大学;2006年
7 付政源;汉语谈话节目中的男女会话风格差异[D];大连理工大学;2008年
8 姜峤;从语用语言等效和社会语用等效视角透析景点名称英译[D];东北财经大学;2007年
9 池玲丽;基于关联理论的高中英语阅读教学研究[D];华东师范大学;2007年
10 张廷远;词的语用意义研究[D];华中师范大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龙江华;;语境认知与翻译文本的建构[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年01期
2 段梦敏;;语境对翻译的作用[J];中国科技翻译;2006年01期
3 钟焜茂;;浅议语境的分类[J];龙岩学院学报;2006年01期
4 廖志勤;;语境对语义的作用探析[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
5 周芬芳;唐德根;;认知语境下的文化图式与语篇理解[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
6 冯丽颖;;否定的功能:篇章与语境[J];四川外语学院学报;2006年01期
7 林建强;;相关性理论在语用翻译中的实证研究[J];邵阳学院学报(社会科学版);2006年02期
8 熊立久;;谈译者语境意识的树立[J];唐山师范学院学报;2006年03期
9 张德禄;张爱杰;;情景语境与语篇的衔接与连贯[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2006年01期
10 赵宁;试析电影字幕限制因素及翻译策略[J];中国民航学院学报;2005年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
2 刘绍忠;关联理论的交际观[J];现代外语;1997年02期
3 何自然,冉永平;关联理论—认知语用学基础[J];现代外语;1998年03期
4 冉永平,薛媛;关联理论与语用研究[J];重庆大学学报(社会科学版);1998年04期
5 梁文华;语用学中关联理论的哲学基础[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年S2期
6 刘艳萍;关联理论及其含义与外语听力教学[J];广西商业高等专科学校学报;1998年02期
7 苗兴伟;关联理论对语篇连贯性的解释力[J];外语教学与研究;1999年03期
8 刘国辉;关联理论的回顾与思考[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1999年02期
9 高启香;关联理论及其对翻译的启示[J];武汉交通科技大学学报(社会科学版);1999年04期
10 王斌!200093;关联理论对翻译解释的局限性[J];中国翻译;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 闫坤如;;关联理论及认知语境研究[A];哲学与认知科学国际研讨会论文集(二)[C];2004年
2 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 马刚;;网络上的新闻翻译初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
4 王建国;;论翻译文学中译者和读者的义务——关联理论观[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
5 许建平;许可;;是“另一个所在”,还是“地狱”?——从朱生豪的一处误译看戏剧翻译的连贯性问题[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
6 宋潇潇;;交际意图与认知语境[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 徐玲;;从关联理论看英汉隐喻差异引起的交际失误[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 朱翀珏;;跨文化语用学礼貌探析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 任育新;;视觉诗的认知语用研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
3 李洪儒;语句中的说话人形象[D];黑龙江大学;2003年
4 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
5 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
6 薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究:检验“非宾格陷阱假设”[D];广东外语外贸大学;2005年
7 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
8 薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究[D];广东外语外贸大学;2005年
9 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
10 龚卫东;广义梯级含义理论及其应用[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年
2 李冬梅;关联理论与听力理解[D];广西师范大学;2001年
3 孙昂;关联理论与翻译[D];南京师范大学;2002年
4 陈彬彬;关联理论与语用翻译[D];安徽师范大学;2002年
5 张长颉;[D];湖南大学;2002年
6 王晓;试论借助隐喻手段弥补关联理论在跨文化翻译中的局限性[D];西南师范大学;2003年
7 韩晶;合作原则与关联理论之比较观[D];中国海洋大学;2003年
8 张海云;关联理论下的幽默话语——幽默的认知解释[D];北京语言文化大学;2003年
9 林复;基于关联理论的广告语言阐释[D];北京语言文化大学;2003年
10 陈自力;从大脑神经网络分析关联理论的微观实现[D];西北工业大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026