收藏本站
《名作欣赏》 2011年11期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨越时空的交集——美国诗人肯尼斯·雷克斯洛斯与杜甫

郁敏  
【摘要】:作为美国垮掉派文学的先行者,诗人肯尼斯·雷克斯洛斯(Kenneth Rexroth)对杜甫十分推崇,他认为杜甫是最伟大的非史诗、非戏剧性诗人。本文通过深入研究雷克斯洛斯关于杜甫的论述和他与杜甫诗歌之间的渊源关系,探究杜甫对雷克斯洛斯诗歌创作在艺术手法和创作思想等方面的影响,从而进一步揭示这两位诗人所各自代表的东西方异质文化的交集。

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘人锋;;超越差异:张隆溪与赵毅衡的中西比较诗学研究[J];当代文坛;2006年02期
2 管仁福;“诗缘情而绮靡”说的历代接受与误读[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
3 赵超;初盛唐的崇道狂迷——谈终南山道教与文人活动[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年02期
4 顾正阳;译出最美的一种意义[J];福建外语;2000年02期
5 苏新连,王青;走向未来的选择──美国意象派诗歌探源[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);1994年03期
6 刘晓凤;古诗英译中“音韵美”的再现[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
7 黄国文;对唐诗《寻隐者不遇》英译文的功能语篇分析[J];解放军外国语学院学报;2002年05期
8 汪榕培;今人译古诗──英译《古诗十九首》札记[J];解放军外国语学院学报;1996年06期
9 薛富兴;唐代自然审美略论[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
10 田朝绪;中国古典诗歌对美国意象派诗歌的影响[J];外语研究;2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李明栋;;从一首古诗的翻译看功能翻译理论[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 李春桃;《二十四诗品》接受史[D];复旦大学;2005年
2 谢群;中国诗学理论中的“法”范畴[D];复旦大学;2005年
3 伏漫戈;“二拍”人物研究[D];陕西师范大学;2006年
4 王雪萍;《周礼》饮食制度研究[D];扬州大学;2007年
5 洪雪花;意象主义在东西方文学中的回返影响研究[D];延边大学;2006年
6 苏士梅;唐代诚信思想研究[D];河南大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁燕华;唐宋诗词色彩意象及英译研究[D];广西大学;2002年
2 张如贵;论意象作为古典汉诗翻译中的翻译单位[D];四川师范大学;2003年
3 王晓惠;合成空间理论和诗歌翻译[D];广西大学;2004年
4 徐玮玮;译者的创作者身份——在唐诗英译中的反应[D];上海外国语大学;2004年
5 王燕华;论古诗词英译的风格变异[D];东华大学;2005年
6 廖顺珠;从关联理论的角度探讨中国古诗意象的英译[D];广东外语外贸大学;2005年
7 石红霞;“三美”齐备谱华章[D];广西师范大学;2005年
8 许敏;英译中国古典诗词中的意象翻译研究[D];重庆大学;2005年
9 丁小兵;杏花意象的文学研究[D];南京师范大学;2005年
10 杨慧芳;译文读者在文学翻译中的角色研究[D];兰州大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张笃学;;杜甫诗歌的意境美与人情味[J];语文教学与研究;2010年08期
2 吴中胜;;经典名家名著个案批评史的建构——以杜甫为例[J];赣南师范学院学报;2010年01期
3 邓建鸿;;杜甫诗歌的“苦”意[J];阅读与鉴赏(下旬);2010年02期
4 方召娣;;杜甫的悲苦[J];当代小说(下);2010年03期
5 田秀珍;;杜甫诗歌的沉郁顿挫风格[J];新课程(教研);2010年06期
6 滕颖;;从大学语文中感悟杜甫诗歌的艺术成就[J];华章;2010年14期
7 沈希安;;杜甫诗歌中的“中兴”思想[J];绥化学院学报;2010年01期
8 黎爱群;;试论杜甫对宋玉的接受[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2010年04期
9 邓德润;;杜甫诗歌中的女性审美[J];文学界(理论版);2010年04期
10 彭玉平;;杜诗变体与词体内质——以《风雨看舟前落花戏为新句》三首为考察中心[J];阅江学刊;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 吴淑玲;;唐诗传播与唐诗发展之关系[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
2 李鸿渊;;《红楼梦》引用李杜诗辑考[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
3 袁济喜;;论梁任公的古典情怀[A];中国现代美学与文论的发动:“中国现代美学、文论与梁启超”全国学术研讨会论文选集[C];2008年
4 吴淑玲;;唐人诗歌传播意识中的阻碍因素[A];唐代文学研究(第十三辑)[C];2008年
5 廖美玉;;杜甫在唐代诗学论争中的意义与效应[A];唐代文学研究(第十三辑)[C];2008年
6 袁茹;;繇唐迄清“贬杜论”之流变——从“诗圣”、“诗史”的角度[A];唐代文学研究(第十三辑)[C];2008年
7 牛运清;;民族性与世界性——贺敬之在新歌剧和新诗方面的贡献[A];挥毫顶天写真诗——贺敬之文学创作国际学术研讨会论文集[C];2005年
8 廖仲安;;杜诗学[A];唐代文学研究(第六辑)——中国唐代文学学会第七届年会暨唐代文学国际学术讨论会论文集[C];1994年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 刘旭光;大学人文教师的职责是什么[N];中国教育报;2005年
2 柳已青;读张恨水散文有三恨[N];光明日报;2005年
3 陈太胜;用诗的眼睛看 [N];中华工商时报;2003年
4 胡弢;黾翁诗词赏析[N];中国教育报;2001年
5 记者 邓凯;《李杜诗学》重新为李白杜甫诗歌“立传”[N];光明日报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 颜文武;“宋代诗歌学问化”研究[D];暨南大学;2010年
2 王彩梅;苏辙文艺思想研究[D];河北大学;2010年
3 刘京臣;盛唐中唐诗对宋词影响研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
4 卜庆安;屈大均研究[D];扬州大学;2010年
5 孙凯昕;方回研究[D];复旦大学;2010年
6 孙玉霞;丁茶山与杜甫诗歌创作的比较研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田馨;杜甫在朝诗研究[D];西南大学;2010年
2 张华;安史之乱中李、杜诗歌创作研究[D];西南大学;2010年
3 陈潇;清初遗民诗人徐夜诗歌研究[D];山东大学;2010年
4 国艳秀;《韵语阳秋》诗学思想研究[D];山东大学;2010年
5 李加凯;杨伦及其《杜诗镜铨》研究[D];西北大学;2010年
6 黎鸿鑫;汪藻的诗歌创作及其与江西诗派关系研究[D];暨南大学;2010年
7 王勇;郑善夫研究[D];暨南大学;2010年
8 王玉蓉;唐宋时期刘长卿诗歌传播接受史研究[D];暨南大学;2010年
9 邓旺;金圣叹《杜诗解》的诗歌形式理论[D];湖南师范大学;2010年
10 余淑云;《分门集注杜工部诗》“时事门”研究[D];暨南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026