收藏本站
《梅山科技》 2006年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技论文标题的英译

吴艳  
【摘要】:科技论文标题是对论文内容的高度概括和总结,其特点是简明扼要、严谨朴实、醒目切题。提出了标题英译质量的重要性,分析了科技论文标题的常见类型并结合工作实践,通过实例,就科技论文标题英译过程中的技巧及注意的问题作了探讨并列出科技论文标题中一些常用词的英译。
【作者单位】梅山钢铁公司技术中心;
【分类号】:G312;H315.9

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 党鹏华;论文标题的英译[J];甘肃高师学报;2003年04期
2 傅秋香;英译汉词义选择小议[J];集美航海学院学报;1997年01期
3 许建平;英汉翻译中的倍数增减问题[J];中国科技翻译;1997年02期
4 徐永胜;现场口译与译员素质[J];中国科技翻译;2001年03期
5 刘源甫;科技论文摘要英译技巧[J];中国科技翻译;2003年01期
6 沐卫萍;科研论文题目英译浅谈[J];中国科技翻译;2005年02期
7 高云;科技英语标题翻译之我见[J];临沂师范学院学报;2002年05期
8 高云;英语科技文章标题的文体与翻译[J];山东外语教学;2004年01期
9 周红兵;科技论文题名的英译技巧[J];杭州应用工程技术学院学报;2001年02期
10 吴金星,王定标,魏新利,董其伍;科技英语的语言特点[J];郑州工业大学学报(社会科学版);2000年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王娜;从功能翻译理论角度看中国企业简介的翻译[D];首都师范大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 胡青;科技论文标题英译的特点[J];资源调查与环境;2003年04期
2 胡密密;从思维差异看汉英科技文体与科技论文的英译[J];中国科技翻译;2002年03期
3 刘源甫;科技论文摘要英译技巧[J];中国科技翻译;2003年01期
4 顾飞荣;;功能派译论在科技论文汉译英中的运用[J];中国科技翻译;2006年03期
5 方梦之!200072;科技翻译:科学与艺术同存[J];上海科技翻译;1999年04期
6 包通法,王敏英;科技翻译的逻辑思维与修辞形式辨[J];上海科技翻译;2004年03期
7 李海军;吴迪龙;;科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J];上海翻译;2006年03期
8 刘明东;试论学术论文标题的英译[J];西安外国语学院学报;2001年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 申英姬;语体功能翻译方法及其在C/E科技体翻译中的应用[D];延边大学;2001年
2 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年
3 宋春萍;功能翻译理论及其在科技应用文英译中的应用[D];吉林大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 李益广;经济论文标题的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1997年04期
2 谢碧霞;科技论文标题与摘要的英译[J];中国科技翻译;2000年02期
3 蔡郁;医学英语文摘的语体和时态[J];中国科技翻译;2000年03期
4 刘向红;科技论文标题和摘要的英译[J];中国科技翻译;2001年01期
5 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期
6 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期
7 薛旭辉;论文标题英译范式研究──书诗词赋的标题名称英译法例谈[J];外语教学;1997年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程小蔷;;英语新闻标题的语法特点[J];新闻爱好者;2011年18期
2 邵丽娜;;英语文学作品标题的汉译策略(英文)[J];海外英语;2011年06期
3 韩伟;;经济新闻英语标题的隐喻[J];新闻爱好者;2011年12期
4 宋双明;;对科技论文与文摘中英语语态问题的探讨与商榷[J];中国科技期刊研究;2003年02期
5 付伶俐;;开放式作文特快专递[J];高中生学习(高二版);2011年06期
6 云丹加措;;日语偏误分析(2) 「後で資料を調べて、そのことをわかりました。」错在哪儿?[J];日语知识;2011年08期
7 ;The Bland,Standard UK Diet:Myth or Reality?[J];高中生学习(高一版);2011年02期
8 杨国兰;;英文销售信写作之管见[J];重庆工贸职业技术学院学报;2011年01期
9 陈玲;;科技英语中的一些省略现象[J];高等教育研究;1996年03期
10 郝昌明;;高考英语阅读理解强化训练[J];试题与研究;2011年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
2 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年
3 张超英;周玉成;刘永祥;刘萍萍;;科技论文英文题名制作的技术规范[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年
4 舒娜;;也谈科技论文题名的英文翻译[A];学报编辑论丛(第十四集)[C];2006年
5 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛(第十集)[C];2002年
6 田国英;;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
7 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年
8 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 朱兴全;;英文兽医科技论文写作及发表的粗浅体会[A];中国畜牧兽医学会家畜寄生虫学分会第五次代表大会暨第八次学术研讨会论文集[C];2004年
10 杨晶;罗全安;;科技论文英文文摘的写作和编辑加工[A];科技编辑出版研究文集(第七集)[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 金艳;漫谈文章标题的翻译[N];中华读书报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁月杨;基于原型理论的计算机科学科技论文英文标题及摘要的对比研究[D];国防科学技术大学;2007年
2 俞正达;英语体育新闻标题特点及其翻译[D];上海外国语大学;2008年
3 于艳春;论日语周刊杂志标题的语用策略[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
4 高淑英;英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变[D];东华大学;2007年
5 何冬青;科技学术论文英汉摘要主位对比研究[D];扬州大学;2007年
6 唐彤;目的与方法:功能译论视角下文学翻译的描述性研究[D];广东外语外贸大学;2007年
7 徐晓庆;新闻英语汉泽探索[D];山东师范大学;2003年
8 庄苗苗;《纽约时报》标题的文体特点[D];大连海事大学;2006年
9 吕钼;韩国语新闻报道翻译小议[D];中央民族大学;2006年
10 刘婷婷;科技英语摘要双层对比体裁分析[D];上海交通大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026