收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对英汉翻译教学的几点思考——刘宓庆先生《翻译教学:实务与理论》再探

胡晓姣  
【摘要】:英汉翻译(笔译)是英语专业高年级的专业课程之一,笔者基于对英语专业三年级学生的调查,总结出学生在英汉翻译中存在的主要问题,并提出了几点建议。同时,通过再读刘宓庆先生的《翻译教学:实务与理论》一书,对笔译课教学中翻译理论实践的关系重新进行了思考。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张培基 ,喻云根;关于《英汉翻译教程》的编写[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
2 劳陇;也谈英汉翻译中“准确”和“通顺”的辩证关系[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年01期
3 许渊冲;直译与意译(上)[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年06期
4 李端严;汉译英增减词语问题的探讨[J];兰州大学学报(社会科学版);1980年01期
5 陈毓贵;谈动词“搞”在维语中的译法[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年02期
6 热外都拉 ,哈力克;翻译和语言[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年01期
7 ;稿约[J];山东外语教学;1980年01期
8 吴锦濂;姚春树;陈钟英;;文学研究会对外国文学的译介[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
9 余士雄;;恩格斯在马克思主义翻译史上的功绩[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年04期
10 谭理;;评介罗伯特·布格兰德著《诗的翻译理论要素》[J];当代语言学;1980年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 薛高保;;理解与翻译[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
2 赵光慧;;议文学翻译标准之不确定性[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
3 吴华荔;;笔耕不辍 传播诗魂——传颂普希金诗魂的翻译家郭振宗先生[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
4 张扬;;Amusingly Try to write a little story: One Sentence Story[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
5 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
6 卢巧丹;;从符号学角度看翻译对等[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
7 戴桂珍;;小议汉语群体量词的翻译[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
8 俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
9 黄怀飞;;汉语四字格英语口译的策略[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 辜莹莹;;浅谈女性主义翻译理论的局限性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 程玉梅;中诗英译:理论与实践[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 王文;庞德与中国文化[D];苏州大学;2004年
3 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年
4 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
5 汤(?);当今中国的翻译政治[D];上海外国语大学;2004年
6 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
7 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
8 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
9 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年
10 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马彩梅;[D];西北大学;2000年
2 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
3 王敏;A COMPARATIVE STUDY OF TWO ENGLISH VERSIONS OF THE INNER CHAPTERS OF CHUANG-TZU[D];陕西师范大学;2000年
4 蒋童;中国传统翻译理论历史分期的研究[D];陕西师范大学;2000年
5 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
6 吕波;[D];电子科技大学;2000年
7 杨惠英;语用翻译中的语境分析[D];西北工业大学;2000年
8 林华;软新闻的汉译英[D];华中师范大学;2000年
9 李莹莹;[D];郑州大学;2000年
10 侯冬梅;试论翻译中的“信”与“顺”[D];郑州大学;2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王以培;蝴蝶的翅膀[N];光明日报;2000年
2 本报记者 龚琳;翻译也有科学体系[N];科学时报;2000年
3 郑延国;费孝通:与翻译有缘的社会学家[N];社会科学报;2000年
4 蔚蓝;文学翻译中的审美比较与寻美探求[N];光明日报;2001年
5 周宪;读来别有一番滋味[N];光明日报;2001年
6 穆雷;换个角度看文学翻译[N];光明日报;2001年
7 曾军;翻译与比较美学[N];中国图书商报;2001年
8 王理行;为文学翻译提供经验[N];文学报;2001年
9 许钧;再现原作的风格应成为翻译家的自觉追求[N];文艺报;2001年
10 姚源源;深远的文化背景 崭新的美学探求[N];中国新闻出版报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978