收藏本站
《辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报)》 2010年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试谈翻译补偿在篇章层次对英诗汉译的解释力——以查良铮译拜伦抒情诗She Walks in Beauty为例

周康  董广才  
【摘要】:国内外诸多学者对翻译补偿理论都进行过不同程度的论述,以此为基础,通过对查良铮和杨德豫汉译拜论浪漫主义抒情诗She Walks in Beauty两个译本进行比较分析,试探讨翻译补偿理论在语篇层次对浪漫主义抒情诗汉译的解释力。
【作者单位】辽宁师范大学外国语学院;
【分类号】:H315.9

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 侯纯;翻译,语际间的对话[J];解放军外国语学院学报;2000年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 孟瑾;[D];电子科技大学;2004年
2 郑锦怀;翻译研究的经济学视角初探[D];福建师范大学;2007年
3 郑维;翻译补偿视角下的文化缺省研究[D];暨南大学;2007年
4 韩虔;论语言幽默的英译汉策略与原则[D];大连理工大学;2007年
5 王春香;《荆棘鸟》译本中译者对读者的关照[D];武汉理工大学;2008年
6 佟晓辉;唐诗英译的语料库辅助研究[D];大连海事大学;2007年
7 刘艳;许渊冲宋词翻译的语料库辅助研究[D];大连海事大学;2008年
8 余意梦婷;论语言文化的不可译性及其转化策略[D];广西师范大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张瑞娥;陈德用;;从篇章单位看人物个性化语言的翻译[J];铜陵学院学报;2006年01期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 金博女;James I. Crump英译《战国策》补偿策略研究[D];大连理工大学;2009年
2 丁文娟;翻译补偿研究在英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026