收藏本站
《漯河职业技术学院学报》 2011年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

景点导游词的英译研究——以河南旅游景点为例

丁小月  
【摘要】:随着中国经济的发展和旅游业的繁荣,越来越多的国际游客来到中国旅游,因此,英文导游词被给予了越来越多的重视。本文以河南旅游景点为例,从跨文化交际的角度出发,努力探求景点导游词英译的最佳效果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈洁;朱爱华;;从翻译伦理视角研究导游词英译的可行性分析[J];才智;2011年18期
2 方英姿;;旅游资料的语用翻译[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
3 谢新暎;;浅谈导游词的语言艺术——以福建省主要景区景点导游词为例[J];长春理工大学学报(高教版);2010年04期
4 谢新暎;;浅谈修辞技巧在导游词中的运用——以福建省主要景区景点导游词为例[J];咸宁学院学报;2010年07期
5 程立初;谈导游词英译中的几个问题[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);1996年03期
6 郭益凤;谈跨文化交际教学中的文化差异问题[J];教书育人;2000年04期
7 葛朝霞,史明兰;跨文化交际与外语教学[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
8 曹小红;词汇的文化内涵与汉英跨文化交际[J];滁州师专学报;2001年02期
9 杨舒;西方文化研究及跨文化交际能力培养[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2001年01期
10 林娜;大学英语教学中的文化问题[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2001年04期
11 李娅琳;试论跨文化交际中平等交流意识的缺失及对策[J];廊坊师范学院学报;2004年01期
12 陈桂琴;跨文化交际中汉英语用差异及其文化背景[J];黑龙江社会科学;2004年04期
13 孔玉华;跨文化交际中的非言语交际[J];河南商业高等专科学校学报;2005年03期
14 车丽娟,胡英坤;国际商务活动中的文化冲突现象分析[J];大连民族学院学报;2005年06期
15 茌家飚;论导游口译中的跨文化交际[J];高教论坛;2005年05期
16 郭伟华;跨文化交际与外语教学[J];湖南科技学院学报;2005年08期
17 马冬;语用学与跨文化交际[J];齐齐哈尔医学院学报;2005年10期
18 韩巍;孙红烨;;浅谈大学英语教学中的文化差异[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2006年01期
19 申锦莲;;英汉习语的对应关系与跨文化交际[J];中国西部科技;2006年16期
20 李真;;跨文化交际中称赞语的特点及语言表达模式[J];时代文学(理论学术版);2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 黄斌;;中国大学课堂中的文化多元性及其实用价值[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 叶波平;导游词的著作权性质及侵权判定[N];江苏法制报;2006年
2 本报记者 陈静;导游词:岂能让神鬼取代科学[N];中国旅游报;2006年
3 王学华;旅游讲解不妨因人而异[N];中国旅游报;2007年
4 叶波平 (作者单位:江苏省南京市中级人民法院);导游词的著作权性质及其侵权判定[N];人民法院报;2007年
5 姚凤兰;如何做好导游讲解[N];中国旅游报;2006年
6 储东华;昆明市表彰金牌导游[N];云南日报;2008年
7 本报记者 刘桂丹;“民间大使”甘玲[N];桂林日报;2007年
8 全景扬;人生因导游而精彩[N];中国旅游报;2006年
9 廖钟迪;导游职业技能大赛的启示[N];中国旅游报;2007年
10 伍先福;湖南红色旅游发展的助推器[N];中国旅游报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 郭晓川;文化认同视域下的跨文化交际研究[D];上海外国语大学;2012年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
5 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
6 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
7 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
8 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
9 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
10 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶世伟;从跨文化交际角度看导游词翻译[D];合肥工业大学;2007年
2 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
3 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
4 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
5 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
6 李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年
7 柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年
8 俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
9 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
10 周华北;跨文化交际视域里的《红楼梦》中的食谱翻译研究[D];广西师范大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978