收藏本站
《内蒙古工业大学学报(社会科学版)》 2010年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论切斯特曼翻译伦理模式

涂兵兰  
【摘要】:切斯特曼翻译伦理模式给我们的翻译研究带来一定的启示,同时该理论也有很大的局限性:各模式间缺乏相容性,应用范围有一定的局限性,模糊了伦理层次,忽视了主体间的平等。
【作者单位】广东外语外贸大学高级翻译学院;
【分类号】:H059

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 申迎丽,仝亚辉;翻译伦理问题的回归——由《译者》特刊之《回归到伦理问题》出发[J];四川外语学院学报;2005年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王西华;;海德格尔后期对主体中心论的批判与后现代转向[J];海军工程大学学报(综合版);2012年02期
2 季国清;语言的本质在“遥远的目光”中澄明──语言哲学的新视野[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年03期
3 陈爱华;;爱因斯坦科学发展风险伦理观及启示——以培养科技创新人才为例[J];徐州工程学院学报(社会科学版);2012年02期
4 刘小新;阿多诺与海德格尔:对抗和潜对抗[J];莆田高等专科学校学报;2002年01期
5 南鸿雁;于圣维;;艺术学的研究对象和哲学基础[J];文化艺术研究;2009年03期
6 潘存爱;;“读图时代”,图是一把双刃剑[J];新闻世界;2010年S1期
7 彭公亮;试论海德格尔对早期希腊思想的诠释[J];培训与研究(湖北教育学院学报);2002年01期
8 吴瑶瑶;海德格尔“思”的问题初探[J];平原大学学报;2005年05期
9 丁守年;程国蓉;;人的价值的重建——略谈马克思主义哲学变革[J];濮阳职业技术学院学报;2006年01期
10 张丽;;论译者伦理二维视角下的翻译活动[J];攀枝花学院学报;2012年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李倍雷;徐立伟;;大众传媒背景下的审美教育研究[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年
2 王帅;;比较孔子的“忧”与海德格尔的“忧”及在教育上的现实意义[A];2009年首届首都高校教育学研究生学术论坛论文集[C];2010年
3 朱军;;让纪录道说——当代中国新纪录运动的语言本体论观照[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
4 吴虹;;技术创新的社会政治引领与控制问题研究[A];“青年科学家创新与社会条件支持系统”课题研究论文集[C];2006年
5 秦健;;对克隆技术的异议及传统伦理应有的宽容性[A];“科技高速发展对伦理道德底线的冲击及其化解”主题学术研讨会论文集[C];2007年
6 张文刚;;“梦”与“花”:顾城和海子诗歌创作之比较[A];当代文学研究资料与信息(2006.1)[C];2006年
7 李旭;;和谐中的自由——从《中庸》和《乐记》引发的政治哲学思考[A];全国社会科学院系统邓小平理论研究中心第十届年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 周鼎;何辉;;还原设计本色——“绿色”视野中的设计困惑与超越[A];2010中国包装行业人力资源发展战略高峰论坛论文集[C];2010年
9 吴晓明;;论马克思哲学中的主体性问题[A];第五届马克思哲学论坛中国化的马克思主义哲学形态研究会议论文集(下)[C];2005年
10 韩志伟;;生产与技术:马克思实践哲学的嬗变[A];第五届马克思哲学论坛中国化的马克思主义哲学形态研究会议论文集(下)[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 苏勇;解构批评:形态与价值[D];江西师范大学;2010年
2 靳宝;批判哲学的现象学批判[D];华中科技大学;2010年
3 刘自学;论政治哲学范式的演进[D];南开大学;2010年
4 蔡勇庆;生态神学视野下的福克纳小说研究[D];南开大学;2010年
5 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
6 高波;论现象学方法与概念对艺术审美本质研究的意义[D];山东大学;2010年
7 王君玲;网络表达研究[D];武汉大学;2009年
8 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年
9 王铁华;主人的居处:“看”视域的古典园林文化研究[D];中央美术学院;2011年
10 马新宇;辩证法的思维方式与价值虚无主义的超越[D];吉林大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏城璧;;论《牡丹亭》英译策略的运用和局限[J];文化艺术研究;2011年01期
2 孙庆斌;;从本体论到伦理学——勒维纳斯他者伦理学对西方哲学的批判性变革[J];求是学刊;2009年04期
3 任文;伊安·梅森;;对话口译中的权力——口译社会学解读[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
4 申迎丽,仝亚辉;翻译伦理问题的回归——由《译者》特刊之《回归到伦理问题》出发[J];四川外语学院学报;2005年02期
5 吴建国;魏清光;;翻译与伦理规范[J];上海翻译;2006年02期
6 李龙泉;;为什么西方翻译理论与文本越来越远?——他者思维的延绵线索[J];上海翻译;2006年02期
7 李龙泉;;“改写论”的缘由及弊端[J];上海翻译;2009年01期
8 蒋骁华;;译者的选择性适应与适应性选择评《牡丹亭》的三个英译本[J];上海翻译;2009年04期
9 尚永芳;杜丽娟;;汉文化典故的英译策略——以《牡丹亭》英译本为例[J];石家庄职业技术学院学报;2007年05期
10 张芳;;文学翻译中的艺术再创作:论译写[J];商业文化(下半月);2011年04期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 吕俊;翻译研究:从文本理论到权力话语[J];四川外语学院学报;2002年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王莉娜;;析翻译伦理的四种模式[J];外语研究;2008年06期
2 王莉娜;;译事有则,译者有道——析翻译伦理的四种模式[J];复旦外国语言文学论丛;2008年02期
3 车明明;陈燕荣;;翻译伦理观照下政治性外宣材料翻译[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2010年04期
4 陈燕荣;车明明;;翻译伦理观照下外宣材料翻译[J];华东交通大学学报;2010年04期
5 王恒;;商务文本翻译的伦理之维[J];湖北广播电视大学学报;2010年12期
6 郭荣敏;任静生;;当代翻译研究应尊重差异的伦理观——解读文学翻译中译英的文化差异伦理[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2010年01期
7 罗虹;;翻译伦理观照下的误译——以《黑奴吁天录》为例[J];内蒙古民族大学学报;2011年03期
8 杨荣广;杨贤玉;;忠实与雅化——从翻译伦理角度看英汉翻译中的“雅化”现象[J];宜宾学院学报;2010年08期
9 范丽;;自译与翻译伦理——以张爱玲的《五四遗事》为个案[J];长春大学学报;2010年05期
10 于艳华;;宏观与微观翻译伦理视角下译者的主观和客观操控[J];外语与外语教学;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘世芝;;翻译、翻译主体性与翻译伦理[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 刘婷;李成义;;中药指纹图谱研究的关键问题及应用的局限性[A];2007年中华中医药学会第八届中药鉴定学术研讨会、2007年中国中西医结合学会中药专业委员会全国中药学术研讨会论文集[C];2007年
3 魏萍;尹蓉莉;;指纹图谱在中药质量中的应用与局限性[A];中药药效提高与中药饮片质量控制交流研讨会论文集[C];2009年
4 郑祥元;;声波透射法在大直径、长桩、超长桩完整性检测中的应用[A];首届山东材料大会论文集(土木建筑篇 上)[C];2007年
5 宋艳琴;连秀国;;科学数学化的有效性及其局限性[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛(科学技术哲学)[C];2008年
6 胡海燕;;小议外文图书采选方式[A];广西图书馆学会2008年年会暨第26次科学讨论会论文评选集[C];2008年
7 渠怀锋;;对财务信息局限性及改进的探讨[A];第九届中国煤炭经济管理论坛暨2008年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2008年
8 王子见;吴秀萍;邓洪宽;刘明远;;RNA干扰技术在动物寄生性线虫研究中的局限性[A];中国畜牧兽医学会家畜寄生虫学分会第六次代表大会暨第十次学术研讨会论文集[C];2009年
9 周小光;;环境保护经济刺激手段的缺失与重构——以法律经济学为分析理路[A];环境法治与建设和谐社会——2007年全国环境资源法学研讨会(年会)论文集(第四册)[C];2007年
10 徐兴余;;核心期刊在科研成果评价中的局限性[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;蔡英文局限性将逐渐凸显[N];团结报;2011年
2 岐;HP Mini 1000上网本打破视觉局限性[N];电脑商报;2008年
3 艾春荣,美国佛罗里达大学终身教授,上海财经大学统计与管理学院院长。;经济科学的局限性[N];中国社会科学报;2010年
4 华东政法大学助理研究员 张卓明;多数决民主及其局限性[N];法制日报;2009年
5 平安证券 郭艳红 李先明;预测公司增长率的方法及局限性[N];中国证券报;2009年
6 本文作者 省政治管理干部学院副教授 张义华;从法律的局限性谈“以德治国”[N];河南日报;2001年
7 山西省运城市临猗县第一职业中学 李海清;正确理解市场调节的局限性[N];学知报;2011年
8 记者赵杉;龙嘉千足铂工艺有新突破[N];中国黄金报;2009年
9 刘昕;再成功的经验也有时代局限性[N];中国信息报;2001年
10 北京大学教授 周志忍;做好市场经济的“裁判”[N];社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 方薇;忠实之后:翻译伦理探索[D];上海外国语大学;2012年
2 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年
3 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
4 姜冬玲;羊膜移植治疗免疫性眼表疾病和角膜溃疡性穿孔的临床研究[D];华中科技大学;2006年
5 屈健;“长安画派”研究[D];南京艺术学院;2007年
6 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
7 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
8 谭晓丽;和而不同—安乐哲儒学典籍合作英译研究[D];复旦大学;2011年
9 熊瑶;中国传统园林的现代意义[D];北京林业大学;2010年
10 霍炬;反审美的意识形态[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈金金;切斯特曼五大翻译伦理模式的补充与改进[D];上海外国语大学;2012年
2 王姣;从翻译伦理看《红楼梦》两英译本的翻译[D];长沙理工大学;2010年
3 赵传银;论复译的翻译伦理学视角[D];南京财经大学;2010年
4 罗虹;从翻译伦理看林译小说中“误译”的理据[D];湖南科技大学;2010年
5 胡伟;从交互主体性反思翻译伦理[D];四川外语学院;2012年
6 胡永娜;翻译伦理规范下的译者忠实观[D];郑州大学;2010年
7 李慧君;切斯特曼翻译伦理五种模式分析与改进[D];中南大学;2010年
8 蒋慧;翻译伦理研究与话剧英译[D];南京师范大学;2011年
9 张雪;从切斯特曼翻译伦理模式解读五四时期儿童文学翻译[D];天津大学;2011年
10 牛永梅;翻译伦理学视域下的归化异化应用研究[D];南京师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026