收藏本站
《湖南人文科技学院学报》 2011年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《天路历程》与《圣经》平行翻译进程研究

焦良欣  
【摘要】:《天路历程》是一部英国古典文学作品,也是一部充满基督教(新教)教义的属灵著作,至今重印不断,成为《圣经》以外翻译语种最多的文学作品。通过《天路历程》和《圣经》两部作品的翻译史可以考察两者在中国的平行翻译进程及平行发展模式。
【作者单位】枣庄学院大学英语教学部;
【分类号】:I046;I206

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陈平原;晚清教会读物的图像叙事[J];学术研究;2003年11期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘小新;典律递嬗:从古典主义到浪漫主义[J];华侨大学学报(人文社会科学版);2001年04期
2 胡颖;简论图式理论在翻译等效中的作用[J];济宁师范专科学校学报;2005年02期
3 陈国恩;《堂·吉诃德》与20世纪中国文学[J];外国文学研究;2002年03期
4 陈平原;晚清教会读物的图像叙事[J];学术研究;2003年11期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 朱耀辉;城市文明与近代西欧民族国家的兴起[D];复旦大学;2003年
2 刘永文;晚清报刊小说研究[D];上海师范大学;2004年
3 郑涛;民国前期(1912-1936)西方现代木刻在中国的传播[D];中央美术学院;2007年
4 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 巩绪发;晚明浪漫书风研究[D];山东师范大学;2006年
2 高红;对《天路历程》的原型解析[D];东北林业大学;2006年
3 令狐兆鹏;断流与暗流:两部“反叛”小说的相同类型及不同命运[D];西南大学;2006年
4 于怀瑾;论李提摩太对《西游记》的诠译[D];首都师范大学;2007年
5 范德龙;欧洲史诗传统视野下的《失乐园》[D];黑龙江大学;2007年
6 莫小英;福克纳的《喧哗与骚动》与现代基督教末世思想[D];西北师范大学;2007年
7 洪艺花;《天路历程》的韩译比较研究[D];延边大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高永安;;汉译《圣经》的语言学价值[J];孝感学院学报;2011年04期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 杨桂青;选择出发也就是选择离开[N];中国教育报;2009年
2 韩伟 南京大学文学院;探究宗教与文学关系[N];中国社会科学报;2010年
3 孙炜;银行艺术基金能否高高飘扬?[N];人民政协报;2009年
4 鲍永玲 德国柏林理工大学博士生;一种培植性的诠释经典法[N];中国社会科学报;2010年
5 李洱;作家与传统[N];中华读书报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭锦玲;意蕴不同的经典[D];暨南大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘俊楠;[D];赣南师范学院;2011年
2 蔡灵娟;救赎:《天路历程》与《追风筝的人》比较研究[D];华中师范大学;2011年
3 洪艺花;《天路历程》的韩译比较研究[D];延边大学;2007年
4 王雪;世界之轴:弗莱文学理论的基石[D];东北师范大学;2008年
5 王琦;《天路历程》与《西游记》的宗教元素比较研究[D];大连外国语学院;2011年
6 王晗;操纵理论下的圣经汉译[D];西北大学;2011年
7 顾云飞;《天路历程》与《西游记》主题比较研究[D];浙江师范大学;2010年
8 金灵;适应选择论视角下严复《马可福音》中译探析[D];西北大学;2011年
9 袁曦;《伤心咖啡馆之歌》的互文性解读[D];重庆大学;2006年
10 高伟华;《诗经》和《圣经》中爱情诗的比较研究[D];辽宁大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026