收藏本站
《南昌教育学院学报》 2011年07期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语料库在翻译研究及翻译教学中的应用

赵秀丽  
【摘要】:语料库翻译学是语料库语言学和描述翻译研究方法的交叉综合,语料库与描述翻译方法的结合使学者在翻译研究上产生了新的成果并且更客观真实。本文综述了语料库在翻译研究领域的发展状况,结合国内翻译教学现状分析了其在翻译教学中的应用,进而促进语料库在翻译领域的广泛应用。
【作者单位】中国地质大学(武汉)外国语学院;
【分类号】:H319

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高彩萍;;外语翻译教学面临的问题及对策[J];新课程(中学版);2010年01期
2 李娜;;本科翻译教学阶段中的理论教学[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期
3 刘全福;;批评视角:我国解构主义翻译研究的本土化进程[J];解放军外国语学院学报;2010年01期
4 莫运国;;翻译和合说的哲学思考[J];上海翻译;2010年01期
5 黄德先;杜小军;;翻译的职业化及对翻译研究的影响[J];上海翻译;2010年01期
6 陈建生;林婷婷;;中国英语学习者语料库中高频词good的类联接及搭配探析[J];天津外国语学院学报;2010年01期
7 郭艳颖;;文学汉语思维方式的转变[J];山东文学;2010年02期
8 秦平新;;基于语料库方法的文本语篇信息解读[J];外语电化教学;2010年01期
9 陆军;张乐;;语料库语言学发展新动态——语料库语言学发展战略研讨会综述[J];当代外语研究;2010年02期
10 段玲玲;;从意义单位、翻译单位到对应单位——语料库语言学视角下的翻译研究[J];作家;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;前言[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 王茹;;The Analysis on Translation of commercial Terms with Chinese Characteristics[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 赵珍芳;;试论高职非英语专业翻译教学的实用性[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 李群;;从文学翻译的层次说解读《天演论》[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 苗菊;;产学研一体化教育理念下的翻译职业能力构建[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
6 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
7 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
8 彭志平;;研究成果的激活 转化 提升——建造“对外汉语教学法研究成果‘超市'”思考[A];“国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会(第七届对外汉语教学国际研讨会)论文摘要集[C];2010年
9 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
10 郝金梅;;日语新闻语料库的自动构建与教学实践研究[A];2010北京高教学会高职研究会学术年会“金商祺”杯优秀论文专辑[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 秦洋 翟悦;我省10人获“资深翻译家”称号[N];山西日报;2011年
2 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
3 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
4 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
5 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
6 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
7 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
8 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
9 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
10 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
3 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
5 李冰梅;冲突与融合:阿瑟·韦利的文化身份与《论语》翻译研究[D];首都师范大学;2009年
6 贾卉;符号意义再现:杜甫诗英译比读[D];上海外国语大学;2009年
7 沈炜艳;从衣饰到神采[D];上海外国语大学;2009年
8 何子章;差异及对立的终结[D];上海外国语大学;2009年
9 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
10 荆素蓉;梁遇春翻译研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士(MTI)专业建设[D];山东师范大学;2011年
2 卢鹍;关联翻译理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
3 董娜;英汉平行语料库在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
4 张玉娥;建构主义视角下探究式学习在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
5 邓新侦;语法翻译法与交际法在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
6 任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年
7 吴磊;高考英语听力语块分析及其运用策略[D];山东师范大学;2011年
8 章沐曦;论女性主义翻译的忠实观[D];太原理工大学;2011年
9 黄晨晨;2008“CCTV杯”全国英语演讲大赛决赛选手语块使用特点研究[D];湖北工业大学;2011年
10 邰珠;从目的论看外国品牌名称的翻译[D];东华大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026